英語島
英語島

發表文章數：456

個人簡介

「我們在英文裡吃過的苦，原來知識才是真正的療癒。」英語島提供一種雙語的世界觀，包含社會創新、商業、科技、文化、旅行。這本雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。我們有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、有「英語實驗室」、有「Debug」…，知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味。

作者常用關鍵字
最新文章
RTR4MVD3

2021/04/24 | 英語島

中翻英直譯不好嗎？從裴淳華的「脫褲子放屁」說起

譬如「脫褲子放屁」和「雨後春筍」，順著英文的規則來組織，但又沿用中文的譬喻來措詞，以低調的方式給兩個語言搭橋，做個有主體性的文化交流，這種心態和作法，應該是阻力較小，也是比較穩妥的吧？

shutterstock_1056725354

2021/04/18 | 英語島

在西非，買冰啤酒比買水還簡單？當地的朋友說「每個人都擁有喝啤酒的權利」

西非當地的朋友解釋，吃肉是為了攝取動物性蛋白質，那麼喝啤酒，就是攝取放鬆紓壓的心情，排解生活的苦悶，也是人類生活的必需品，每個人都要擁有喝啤酒的權利。

shutterstock_1411323839

2021/04/16 | 英語島

台灣與西班牙團隊聯手，17世紀「菲律賓唐人手稿」再次問世

馬尼拉可視為是歐洲在亞洲的第一個中國城，因此此手稿帳冊項目與辭典，恰可反映彼時華人出外謀生或在地經商的貿易買賣。

shutterstock_648899398

2021/04/14 | 英語島

隱身巴黎文青區的首家Vegan概念店，讓你不用吃素也能愛地球

在環保意識較高的歐美國家中，其實一直都不缺乏諸多Vegan產品或品牌，但不是選擇有限，就是有點難找商品，常得跑好幾家店才能把需要的東西買齊。本身是Vegan的創辦人Bourguiba因頻頻經歷這些不便，決定把這些產品集合在一起。

shutterstock_1909312822

2021/04/06 | 英語島

Goodwill二手商店對垃圾減量功不可沒，但也變相縱容人們的浪費

正因為有了Goodwill這樣的二手商店，人們淘汰的舊物多了垃圾箱之外的好去處，對有需要的人來說甚至是不可多得的寶物，二手商店在垃圾減量、資源回收方面確實功不可沒，但某種程度上似乎也變相縱容人們的浪費之嫌。

shutterstock_606156863

2021/03/28 | 英語島

often的「t」要發音嗎？美式英語近幾十年的語言變化

人類所有的語言，無論是在發音、詞彙或文法上，都不斷地改變。這些變化，課本不一定會提，連母語者都不一定會注意到。下面我們舉出一些美式英語近幾10年的語言變化。

shutterstock_1493322572

2021/03/23 | 英語島

全台一人戶突破三成，「一人經濟」每年有五千億市場

照目前的市場數據來看，高收入單身者或是獨居者往往更願意花錢。選購物品時，願意為品質好的產品付出高價，也願意付出金錢尋求專業協助，比方雇用理財專員為自己規劃財富、找高水準的課程自我進修等，一個人的消費力，正帶動著整個世界的商機。

shutterstock_1503129278

2021/03/17 | 英語島

全球生活型態轉變，「一人經濟」將是未來新藍海指標嗎？

從COVID－19疫情爆發至今，許多人的生活型態面臨轉變，獨自生活的情況也大幅發生了。但你可能不知道的是，許許多多原因造成的「一個人」，在近年衍生出龐大的商機，一人經濟將是未來新藍海的指標嗎？

shutterstock_1772269742

2021/03/09 | 英語島

素食者的享樂天堂：在印度，連牙膏和防曬油都分葷素

在印度「吃素」是件稀鬆平常的事，菜色可說是五花八門，每間餐廳隨手寫出來的菜單可能都比手搖飲龍頭五十嵐的menu還長。

shutterstock_1104280400

2021/02/23 | 英語島

英語十大常見陷阱（下）：演講完不要說「Thank you for your listening」，這是大NG

有些英語常見錯誤是基於粗心，說話者知道不對，可是來不及改，例如：忘了加 –s或–ed詞尾。這一類型的錯誤，只要多練習聽力和說話，問題就可以慢慢改善。不過，有另外一種錯誤，說話者並不知道有問題，所以就一直錯下去。怎麼辦？

大學生女生對話

2021/02/22 | 英語島

英語十大常見陷阱（上）：「你大學幾年級」的英文該怎麼說？

英語母語者看到該留空格的地方沒有留空格，其實有一樣不舒服和對撰寫者不信任的感覺。

shutterstock_1675427878

2021/02/22 | 英語島

Homeschooling成為父母夢魘，但小學生真的喜歡在家學習嗎？不

對大部分沒有教學經驗的父母而言，一面在家工作，一面指導功課，還要兼顧生活裡瑣碎的各項雜事，在家就算躲過病毒，也逃不過這個劫難。Homeschooling完全是所有父母的惡夢。

shutterstock_698475493

2021/02/07 | 英語島

西語世界最多讀者的女作家伊莎貝・阿言德推出自傳，呼籲女性「發出吶喊」

阿言德再推出新作，也是生平第29部作品《我心靈上的女人》（Mujeres del alma mía）。這是一部自傳性質的回憶錄，也是自1975年智利政變流亡海外後，在委內瑞拉和美國旅居長達40餘年「異鄉客」的心路歷程。

shutterstock_533100223

2021/02/06 | 英語島

期許牛年能送走COVID-19，原來疫苗的英文也跟「牛」有關？

疫苗，就是我們牛年的願望所繫，就是我們可以擺脫災厄苦難的救星。大家或許有所不知，追根究底，疫苗的英文vaccine跟牛有關。

RTX8L6YQ

2021/02/05 | 英語島

數位時代如何平衡自由與公義？社群巨頭封殺川普，歐美擬限縮big tech掌控權

主流社群媒體（social media）封殺川普和禁止大量煽動暴力的言論後，意外引發言論自由（free speech）以及對科技業監管（big tech regulation）等相關議題，頗值得我們深思。

shutterstock_316075193

2021/01/19 | 英語島

印度的燙衣生活學：「送洗衣服」竟是印度外商公司福利？

由於印度人很重視自己在每個重要場合的穿著打扮，衣服一定要平整，不能看起來皺皺的，所以「燙衣服」這件事是每個印度人的基本日常，就算衣服洗完沒時間熨燙，但最遲在出門換衣服前一定要把衣服燙平整。

shutterstock_1657604122

2021/01/17 | 英語島

擁有2500年的悠久歷史，「拍賣」出現的時間比耶穌早？

拍賣（Auction）是一種有趣的交易形式，賣方總是希望能把東西賣給出價最高的人，買方則總是希望用最低的價格買到貨物，早在2500年前，古希臘歷史學家希羅多德就記錄了古巴比倫的拍賣，可見拍賣的歷史非常悠久。

shutterstock_251381008

2021/01/15 | 英語島

「只要你想要，就能裝一台」的日本販賣機文化

日本的販賣機之所以如此密集，其中一個原因竟是「只要你想要，就能裝一台」這麼地簡單。接著告訴大家如果想在家門口設置販賣機時所需要的所有要點，只要你能滿足條件，販賣機廠商便會如家庭小精靈一樣現身，幫你量身打造一台。