英語島

發表文章數:456

個人簡介

「我們在英文裡吃過的苦,原來知識才是真正的療癒。」英語島提供一種雙語的世界觀,包含社會創新、商業、科技、文化、旅行。這本雜誌很有趣,我們也不特別教英文,但你讀了英文自然就變好。我們有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、有「英語實驗室」、有「Debug」…,知識的滲透是不可思議、恍然大悟,會讓英文走入靈魂。英語入魂,像傳說中的拉麵口味,吸一口,一口入魂。讀英語島雜誌,終於在英語裡找到知識趣味和品味。

作者常用關鍵字
最新文章

2021/01/11 | 英語島

21世紀的美國隱居者:拒絕汽車、網路、電力的阿米什人

實際走訪阿米什小鎮後,我看到婦女在微風綠草中晾衣服,看到阿米什人手工攪的奶油、自家燻的培根,一群身著長裙的女孩在雜貨店裡為了某事停不住的咯咯笑,他們的日子並不比外在世界來得不充實。

2021/01/10 | 英語島

來自拉丁文的annus horribilis,與刻在2020疫情年的英文詞語

2020年非比尋常,是個空前的一年。英文反映了時代的巨變,因而新增了許多相關詞彙,其中,新冠詞彙尤為重中之重。這些詞彙由各種管道蒐羅獲取,得到的結果各不相同,數量的多寡有所差別,詞表的權威性、普遍性、和穩定性,也都大相逕庭。

2021/01/06 | 英語島

跟不同國家的人跨國聚會,該怎麼聊才不會踩到地雷?

也許我們都有「外國人很愛閒聊」這樣的刻板印象,但如果面臨到跨國聚會,一次要跟許多不同國家的人small talk,該怎麼聊才適當?

2021/01/04 | 英語島

「洋芋擦擦、漿水魚魚」,這些中國特色小吃翻成英文該怎麼說?

地方特色美食的翻譯,是個許多人都感興趣的話題,歷久不衰,各方均有值得尊重的立場,也都有可取的見解。意譯,見仁見智,我的看法,也不過是眾多看法之一。然而,部分人士不願正視、甚至嗤之以鼻的音譯,事實上遠遠強大得多。

2020/12/12 | 英語島

東倫敦就像叛逆的龐克青年,充滿反骨的創意、活力與美感

如果說西倫敦是優雅的英國紳士,那東倫敦就像叛逆的龐克青年,充滿了反骨的創意、活力與美感:因房價便宜移入的藝術家、創業家、和「潮文青」(Hipster)們,把嶄新的生命注入原本老舊的街區。

2020/12/09 | 英語島

船上的back是哪個back:航運業如何用「海事英文」進行溝通?

海事英文與一般英文的最大不同,就是要避免產生混淆的情況,因為溝通是交通運輸業的重要環節,不論是船員間的對話、船員與上級長官的對話、或是船與船之間的溝通,都不能語意不清,否則就容易產生意外(如船舶碰撞等事件)。

2020/12/06 | 英語島

刀叉湯匙NO!印度人為何鍾愛用手吃飯?

從古印度時期,食物被視為是諸神及大自然的恩賜,用手吃飯除了被視為是對神的尊敬,也是對食物的尊重,用手進食也能和神產生連結(connect to GOD)

2020/12/03 | 英語島

三毛逝世30週年推出紀錄片:文化魅力帶動商機,西班牙打造「三毛之路」

二十世紀70—80年代曾經讓三毛聲名大噪,捲起「三毛旋風」的台灣,爾今不知是否斯人已逝,歲月無聲?而當時三毛充滿異國情調的沙漠戀情和流浪者之歌的橄欖樹,卻在她逝世三十年後的今天,在西班牙似有「驚濤拍岸,捲起千堆雪」般的氣勢。

2020/11/25 | 英語島

有近400年歷史的感恩節,因為火雞也稱為Turkey Day

感恩節大餐的火雞,英文特稱為Thanksgiving turkey(感恩節火雞),則是餐桌上的重頭戲,因此感恩節時而俗稱為火雞節(Turkey Day)。美國人感恩節吃火雞,就如同華人端午節吃粽子一樣,是個根深蒂固的文化傳統。

2020/11/08 | 英語島

逝世50週年,新版《聶魯達回憶錄》上市!哪些元素重新炒熱這位文壇傳奇?

聶魯達是馬奎斯1982年諾貝爾文學獎致詞稿中獻上最高敬意的拉美詩人,是美國知名評論家布魯姆所謂西方世界無人能出其右的詩人;而如今,回憶錄舊容新裝(妝)再現,除了他膾炙人口的詩作與文壇地位,又是哪些元素讓書市熱炒他的回憶錄?

2020/11/07 | 英語島

用餐順序、餐桌禮儀都是學問,跟著義大利人妻吃出幸福儀式感

不論是在台灣或是義大利,吃飯都不只是吃飯,更是大家聯繫感情、建立歸屬感的方式,我也在這樣的一個不同的文化中,找到了熟悉感。

2020/11/04 | 英語島

不論川普或拜登誰當選,經濟復甦才是選民最想要的

對於投資人來說,除了關心誰當選之外,當然也關心未來的政策走向,以及對金融市場的影響與衝擊。

2020/10/18 | 英語島

馬奎斯最偉大的小說:不是《百年孤寂》,是鍾情一生的妻子梅西迪絲

文學巨作《百年孤寂》作者馬奎斯和一些文學家不同,少有風流韻事;評論家和傳記作家認為,妻子梅西迪絲是馬奎斯的靈感來源,生活上也總是給予支持。沒有梅西迪絲,世人恐怕無緣見到馬奎斯的多個作品。梅西迪絲今年8月逝世,與馬奎斯天上再見。

2020/10/16 | 英語島

補助分配陷兩難,「最幸福國度」芬蘭如何面對失業問題?

芬蘭總理桑娜・馬林(Sd.社會民主黨)所領導的行政團隊正面臨緊要關頭,政府該如何制定提振芬蘭經濟以及改善失業的廣泛方針,日前財務部建議取消「退休金管道」(Eläkeputki),這也是多數經濟學家認為能改善就業和公共財政的關鍵方案。

2020/10/12 | 英語島

「漢源詞」如何進入牛津英語詞典?《紅星》不只照耀中國,更讓斯諾歷史留名

斯諾因報導中國共產黨的革命而聲名鵲起。1936年,斯諾突破國民黨封鎖,訪問了陝甘寧邊區,成為第一個進入中共陝北革命根據地的西方記者,也是第一個採訪毛澤東的西方記者。

2020/10/04 | 英語島

浪漫度過疫情難關,巴黎推出「Salivie跳餐廳」美食微旅行

在網路購票時,有三條路線供人挑選。為了營造刺激探險感,你只會知道第一家要去的餐廳,接下來的行程資訊都裝在精美的Salive驚喜包裡,並由第一家餐廳老闆交給你。

2020/09/23 | 英語島

街口託付寶「1元就能投資基金」,為何受到金管會「刁難」?

民眾透過街口App存入資金購買「街口多重資產基金」,只要1元就可以加入,每日計息,「預期」年利率1.2%至2.5%,這麼好的商品,為何金融主管機關要如此刁難?

2020/09/13 | 英語島

疫情也擋不住火箭升空、征服宇宙發大財的「太空經濟」

全球太空產業越來越競爭。2019年國際政府的太空支出成長9.5%至將近400億美元。太空基金會執行長Tom Zelibor表示,這些數據顯示各國已開始注意太空產業發展,目前有超過80個國家都已規劃太空計畫。