林宜萱

發表文章數:26

個人簡介

TNL國際新聞編譯

  • 確認
  • .
2020/09/19 | 林宜萱
美國最高法院「不恐龍大法官RBG」金斯伯格過世:維護平權不遺餘力,享壽87歲
美國最高法院大法官金斯伯格於9月18日在華府家中病逝,享壽87歲。金斯伯格生前致力爭取兩性平權,維護平等與自由,促進美國憲法防止性別歧視的保障。她過世後,川普政府得以再任命一名法官,最高法院可能更傾向保守。
2020/09/03 | 林宜萱
美國國防部發布2020中國軍力報告:3個方面已超越美國,兩岸戰力差距逐漸加大
美國國防部發布2020中國軍力報告,指出中國在造船、陸基中長程飛彈、防空系統擁有優勢,也首次揭露能威脅美國的洲際飛彈數量。中國去年國防預算至少是台灣的16倍,報告內也指出共軍侵台的可能策略。因應中國威脅,美國有意在西太平洋打造一個如北約組織般的防禦聯盟。
2020/09/09 | 林宜萱
撕爛護照、從車窗爬出:白羅斯反對派領袖打破「被流亡」劇本,同伴飛車逃到國外公布真相
白羅斯反對派領袖卡列斯尼卡娃本月7日被綁架,有人意圖要她流亡至烏克蘭,於是她在邊境撕了護照,一同被俘的盟友則在飛車追逐下成功逃到烏克蘭,召開記者會說明過程。另一方面,獨裁總統盧卡申科似乎成功挽回俄羅斯總統普亭的心,8日接受俄國媒體聯訪時強調自己是唯一能保護白羅斯的人。
2020/09/03 | 林宜萱
國家正名有多難?看獨立29年都沒正名成功的「白羅斯」如何讓歐洲媒體自願改翻譯
白羅斯(Belarus)在1991年脫離蘇聯獨立後,就不再使用由俄語「白色俄羅斯」音譯成英文的國名Byelorussia,2014年也曾表示中文譯名應該去掉「俄」字。然而歐洲媒體這些年來仍以「白色俄羅斯」翻譯成本國語言稱呼這個國家,直到今年白羅斯人走上街頭抗議獨裁總統後,歐洲媒體開始更改譯名。
2020/09/07 | 林宜萱
真心要暗殺,不會用神經毒:藏在俄羅斯反對派領袖被「毒殺失敗」背後的訊息
俄羅斯反對派領袖納瓦尼遭人下毒謀殺未遂,已送往德國治療。專家表示,如果要暗殺特定人士,有更好的毒物、甚至更好的手段,使用「諾維喬克」這種神經毒,本意就不在死亡,而在引起注意、傳遞訊息。無論要傳遞什麼訊息,對俄羅斯來說都是觀察風向的好時機。
2020/09/18 | 林宜萱
歐盟主席對中國「含蓄」譴責:意思是歐盟立場有變,但請耐心等待
歐盟執委會主席范德賴恩16日發表年度咨文,提到中國部份時,稱其為談判夥伴、競爭對手,並表明雙方在治理社會的體系上有很大差異。范德賴恩以委婉含蓄說法,指出中國在香港和新疆有違反人權行為;這個表達方式反映出歐盟在立場上雖有改變,但不應也不能操之過急。
2020/09/21 | 林宜萱
俄羅斯15億美元也救不了白羅斯,歐盟想制裁卻被賽普勒斯反對?
白羅斯抗爭超過40天,反對派領袖和支持抗爭的外交官都已經被政府打壓四散,盧卡申科似乎也逐漸成功說服普亭(普京)支持,俄國態度開始變得強硬,但仍沒有太多實質行動,檯面上僅承諾貸款;歐盟雖然想要有更多作為,一方面擔憂刺激俄羅斯,一方面還有地中海東部的爭端要解決。
2020/09/24 | 林宜萱
白羅斯獨裁總統秘密舉行就職典禮:歐美拒承認、俄中沉默,誰搶第一恭賀?
白羅斯獨裁者盧卡申科無視人民質疑舞弊,秘密舉辦就職典禮,沒有邀請任何正式外國代表參與。歐美多國無意外地拒絕承認其就職合法性,俄羅斯在典禮後也沒有立即表態,讓國際政治陷入詭譎關係。
2020/09/08 | 林宜萱
白羅斯反對派領袖遭蒙面人強押上車,帶往烏克蘭邊境指控「企圖非法越界」
白羅斯反對派女性領袖卡列斯尼可娃,是反對派先前3名女性領袖裡唯一還在國內奮鬥者。她昨日遭人強押上車後失蹤,被帶往烏克蘭邊境,被指控企圖非法越境。盧卡申科加強打壓反對派各領袖,卻可能造成反效果。
2020/09/16 | 林宜萱
彭博出1億美元助拜登,4個關鍵因素指明搶「佛州」
媒體大亨、前紐約市長彭博決定出資1億美元在佛州為拜登助選。佛州是最大的搖擺州,拉美裔選民比例高,但對拜登抱持懷疑態度,認為他太軟弱溫吞。1億美元可以帶來許多宣傳廣告,但這似乎也說明了資本主義掛帥的美國選舉始終是有錢人的權力遊戲。
2020/09/11 | 林宜萱
給本土著作更多空間:紐西蘭國家圖書館淘汰60萬本外國書,學者嘆「文化破壞」
紐西蘭國家圖書館近日決定將移除逾60萬本外國書,多出來的空間用來收藏本土著作。然而有些外國書十分古老而珍貴,若國家圖書館未列入館藏,未來很可能消失。學者認為,文化和文學是累積而來的,且紐西蘭是移民國家,過度強調本土化反而會使文化底蘊太狹隘。