林宜萱

發表文章數:26

個人簡介

TNL國際新聞編譯

  • 確認
  • .
2020/06/10 | 林宜萱
川普想從德國撤軍,其實是自損十分?美軍駐德,不是為了保護德國人
美國擬在9月前撤回9500名駐德國美軍,此舉將影響北大西洋公約組織的軍事部署。不過,美國需要在德國的基地位置,才能將戰力投往中東、東歐和非洲,撤軍對美國的影響可能比對德國更大。
2020/06/02 | 林宜萱
川普想列為恐怖組織的「Antifa」是什麼?美國Antifa沉睡多年,為何甦醒
「Antifa」是「反法西斯主義(anti-fascist)」的縮寫,是因應極右派崛起而生。Antifa份子也許各有不同的政治背景,但大多反威權、反歧視,不少人也有反政府傾向。和傳統左派不同,他們不介意使用破壞財產之類的激烈手段。
2020/08/14 | 林宜萱
你的電玩遊戲被斷網,可能與遠方的國家鎮壓人民有關:白羅斯選後動亂,高科技產業面臨大麻煩
白羅斯政府在鎮壓人民的同時,封鎖網路避免暴力畫面公諸於世,卻也傷害國內高科技產業。明斯克高科技園區逾2000名執行長、投資人和業界人士連署,要求總統盧卡申科停止鎮壓,並重新進行選舉。
2020/09/19 | 林宜萱
美國最高法院「不恐龍大法官RBG」金斯伯格過世:維護平權不遺餘力,享壽87歲
美國最高法院大法官金斯伯格於9月18日在華府家中病逝,享壽87歲。金斯伯格生前致力爭取兩性平權,維護平等與自由,促進美國憲法防止性別歧視的保障。她過世後,川普政府得以再任命一名法官,最高法院可能更傾向保守。
2020/09/03 | 林宜萱
美國國防部發布2020中國軍力報告:3個方面已超越美國,兩岸戰力差距逐漸加大
美國國防部發布2020中國軍力報告,指出中國在造船、陸基中長程飛彈、防空系統擁有優勢,也首次揭露能威脅美國的洲際飛彈數量。中國去年國防預算至少是台灣的16倍,報告內也指出共軍侵台的可能策略。因應中國威脅,美國有意在西太平洋打造一個如北約組織般的防禦聯盟。
2020/09/09 | 林宜萱
撕爛護照、從車窗爬出:白羅斯反對派領袖打破「被流亡」劇本,同伴飛車逃到國外公布真相
白羅斯反對派領袖卡列斯尼卡娃本月7日被綁架,有人意圖要她流亡至烏克蘭,於是她在邊境撕了護照,一同被俘的盟友則在飛車追逐下成功逃到烏克蘭,召開記者會說明過程。另一方面,獨裁總統盧卡申科似乎成功挽回俄羅斯總統普亭的心,8日接受俄國媒體聯訪時強調自己是唯一能保護白羅斯的人。
2020/09/03 | 林宜萱
國家正名有多難?看獨立29年都沒正名成功的「白羅斯」如何讓歐洲媒體自願改翻譯
白羅斯(Belarus)在1991年脫離蘇聯獨立後,就不再使用由俄語「白色俄羅斯」音譯成英文的國名Byelorussia,2014年也曾表示中文譯名應該去掉「俄」字。然而歐洲媒體這些年來仍以「白色俄羅斯」翻譯成本國語言稱呼這個國家,直到今年白羅斯人走上街頭抗議獨裁總統後,歐洲媒體開始更改譯名。
2020/07/29 | 林宜萱
媒體的苦,中俄官媒也懂:中國大外宣在俄國沒人看,俄國大外宣上不了中國平台
政府將手伸進媒體,影響新聞自由,全球最知名也最有效率的案例就在中國和俄羅斯。雙方近年展開合作,互相進行大外宣,但是中國官媒的俄文新聞水準低落,俄國官媒的中文新聞不能刊登,合作並不愉快。
2020/08/10 | 林宜萱
網路民調僅3%,得票率卻近8成:盧卡申科6度當選總統,「婦仇者聯盟」恐成未來隱憂
白羅斯9日進行總統大選,盧卡申科得票率超過80%,成功5連任,但最大競爭對手契哈諾夫斯卡雅所帶給人民的思潮,已經開始在白羅斯發酵;而契哈諾夫斯卡雅等人能夠聯手喚起人民行動,也是盧卡申科打壓政敵所造成的後果。
2020/08/17 | 林宜萱
白羅斯20萬人上街示威:盧卡申科急向俄國求救,CNN分析普亭5種可能行動
白羅斯16日有20萬人上街示威反對獨裁者盧卡申科,使他連續兩天致電俄國總統普亭(港譯「普京」)求援,但俄國態度十分保留。對俄羅斯來說,盧卡申科已不是個可靠的好夥伴。
2020/09/07 | 林宜萱
真心要暗殺,不會用神經毒:藏在俄羅斯反對派領袖被「毒殺失敗」背後的訊息
俄羅斯反對派領袖納瓦尼遭人下毒謀殺未遂,已送往德國治療。專家表示,如果要暗殺特定人士,有更好的毒物、甚至更好的手段,使用「諾維喬克」這種神經毒,本意就不在死亡,而在引起注意、傳遞訊息。無論要傳遞什麼訊息,對俄羅斯來說都是觀察風向的好時機。
2020/09/18 | 林宜萱
歐盟主席對中國「含蓄」譴責:意思是歐盟立場有變,但請耐心等待
歐盟執委會主席范德賴恩16日發表年度咨文,提到中國部份時,稱其為談判夥伴、競爭對手,並表明雙方在治理社會的體系上有很大差異。范德賴恩以委婉含蓄說法,指出中國在香港和新疆有違反人權行為;這個表達方式反映出歐盟在立場上雖有改變,但不應也不能操之過急。
2020/07/02 | 林宜萱
俄羅斯修憲公投亂象中通過,普亭可連任至2036年,俄國人真心支持他?
俄羅斯通過修憲公投,普丁(港譯「普京」)可競選連任至2036年,卸任後還可能維持終身刑事豁免權。修憲還包含賦予總統更大權力、婚姻限於一男一女,俄國人是真的同意這樣的領導者和法律,或者對於政治與社會也無可奈何,值得細細研究。
2020/08/12 | 林宜萱
拜登搭檔終於確認:戰無不勝的參議員賀錦麗,首位非裔女性副總統參選人 
美國民主黨籍總統候選人拜登終於公布副手人選,由加州參議員賀錦麗出馬。具有亞裔和非裔血統的賀錦麗是檢察官出身,曾任舊金山、加州總檢察長多年,在初選辯論時曾讓拜登一敗塗地,有人認為她名氣和野心太大,不適合作為拜登副手。
2020/08/13 | 林宜萱
白羅斯大選後動亂:3天2死6000人被捕,反對派落選人被逼錄聲明影片後流亡立陶宛
白羅斯大選之後,盧卡申科高票勝選,引發民間質疑作票而連日暴動,出動武警鎮壓已造成2人死亡。競選時的最大挑戰者契哈諾烏斯卡雅更疑似被脅迫,拍下聲明影片呼籲人民不要與政府對立,隨即流亡至立陶宛,另一女性盟友也流亡至莫斯科。
2020/09/21 | 林宜萱
俄羅斯15億美元也救不了白羅斯,歐盟想制裁卻被賽普勒斯反對?
白羅斯抗爭超過40天,反對派領袖和支持抗爭的外交官都已經被政府打壓四散,盧卡申科似乎也逐漸成功說服普亭(普京)支持,俄國態度開始變得強硬,但仍沒有太多實質行動,檯面上僅承諾貸款;歐盟雖然想要有更多作為,一方面擔憂刺激俄羅斯,一方面還有地中海東部的爭端要解決。
2020/08/12 | 林宜萱
俄羅斯疫苗命名「史普尼克V」:名稱有冷戰情結,也有專家評接種它就像玩俄羅斯輪盤
俄羅斯成為全球最先為武漢肺炎疫苗註冊的國家,並用人類第1顆成功發射的衛星「史普尼克」為疫苗命名。但是第三階段人體實驗未完成,令人質疑效力和引發副作用的可能性,而「史普尼克」這個名字也大有政治歷史意涵。
2020/09/24 | 林宜萱
白羅斯獨裁總統秘密舉行就職典禮:歐美拒承認、俄中沉默,誰搶第一恭賀?
白羅斯獨裁者盧卡申科無視人民質疑舞弊,秘密舉辦就職典禮,沒有邀請任何正式外國代表參與。歐美多國無意外地拒絕承認其就職合法性,俄羅斯在典禮後也沒有立即表態,讓國際政治陷入詭譎關係。