陳睿穎
發表文章數:10
陳睿穎,宜蘭人,現任職國家電影中心。平日容易為神祕的事物所吸引,所以時常夢到30年前的電影明星
  • 確認
  • .

2018/08/25 | 陳睿穎

細數魏德聖電影:浪漫英雄故事之王

2018年,也是《海角七號》上映十周年。今年桃園電影節以魏德聖做為焦點影人之一,帶觀眾看盡魏德聖導演一路對歷史、羅曼史、英雄片或勵志片的偏好,在他電影席捲市場的同時,也引發了對國族認同問題的熱烈討論。

2018/08/11 | 陳睿穎

修復了影像,然後呢?從台語片字幕談語言的修復

退潮後就知道誰沒穿褲子,如果真的沒有中譯字幕,你我理解台語的能力將面臨嚴峻的考驗。台語片的類型非常多樣,即使用的都是同一種語言,仍需要「翻譯」團隊像考古一樣把每一個字追究清楚。