黑波克
發表文章數:95
網站「梅と桜―日本台湾年軽人的事情―」的中文作者。 住在東京下町的台灣人。介紹日本的現代社會事情及風土文化。
  • 確認
  • .
2018/09/20 | 黑波克
分不清簡體與繁體中文,日本公共標示凸顯文化知識不足
從最近十幾個月間的詳細的數據變化可以得知,簡體字圈的中國遊客並沒有明顯多於傳統漢字圈的台港遊客。如果簡體字圈的遊客人數多到不該輕忽,那麼傳統漢字圈的遊客也不該輕忽。
2018/07/18 | 黑波克
20歲成年門檻,正是加速日本「老人民主主義」的推手
日本很多大學生是遠離家鄉求學,所以很多人放棄投票的權利。這些學生從大學畢業時,實質上已經養成了放棄投票的習慣。本來已經有少子化問題,漸漸成為少數派的年輕族群卻又放棄了自己的投票權。
2018/07/09 | 黑波克
官僚之國:日本文官太聰明,為保利益隨時可以搞垮政權
日本的首相和大臣是官僚的上司。由這些資深政治家指揮文官,讓文官設計出內容嚴謹而且符合民意期待的法案,似乎很理想。不過由於日本的官僚太聰明,而且太專業,所以首相和大臣在徵詢官僚意見時,實質上的政策主導者會變成官僚。
2018/07/05 | 黑波克
在日本當國會議員,就算年領近四千萬日圓也不會致富
就一般日本小市民的感覺來看,議員一年可以領到三千多萬到接近4,000萬日元的優渥金額,而且還有很多令人稱羨的福利。所以有不少日本民眾對國會議員的印象是有錢又有特權。不過事情並不單純。
2018/06/29 | 黑波克
讀不懂考題的機器人,未來有可能取代翻譯工作嗎?
2011年,日本的國立情報學研究所曾經推動了一個用AI技術讓電腦挑戰日本的大學入學考試的研究計畫,電腦參加大學入學考試的一大難關是電腦無法理解考題內容。
2018/04/11 | 黑波克
不准女人上土俵的「傳統」,是相撲協會擅用神道教自抬身價
其實日本很多女性的社會權益問題,例如結婚時的姓氏問題、兼顧育兒與工作的問題等,壓抑女性最露骨、最兇狠的還是女性(有些日本人把這種打壓女權的女性稱作「名譽男性」)。
2018/03/23 | 黑波克
日本老師用《論語》教人生:孔子生氣就像「暴走老人」
這門課並不是把《論語》當成不容懷疑的教條鐵律,而是透過《論語》讓大家學習思考歷史、思考人生。
2018/03/10 | 黑波克
日本把「#MeToo」當成外國人的事,公開性騷擾可能讓事情更糟
如果問題發生在職場,被害者向公司申訴時,可能會給周遭的人一種「只是為了一句話或一個小動作,讓公司的人事部門忙翻天,而且還沒有證據」的形象。
2018/03/04 | 黑波克
東京馬拉松的國際觀:用簡體中文標示迎接參賽踴躍的台灣人
「東京馬拉松不是日本的馬拉松,而是世界的馬拉松」。這句話和東京馬拉松的外語標示相對照,無疑是一大諷刺。這凸顯了東京馬拉松主辦單位的傲慢與怠惰。
2018/02/23 | 黑波克
日本東北山村至今仍感謝311恩情,邀台灣旅客點亮「花蓮加油」雪燈
西和賀位在岩手縣邊緣地帶的山區,這裡的居民只覺得自己住在窮鄉僻壤,每天冬天還有令人頭痛的大雪,完全沒有魅力。他們不知道自己的家鄉在外部人的眼中是雄偉的奇景。
2017/12/12 | 黑波克
中韓的慰安婦宣傳會有效果,就是因為日本人權觀念其實相當落後
大阪市長揚言終結和舊金山的姐妹都市關係,這個措施可能會讓日本的民粹分子叫好,但是實質上還是會傷害日本的國際形象。
2017/06/06 | 黑波克
不為創紀錄或比高下、極力避免「優越感」的日本運動會
日文的「運動」和「スポーツ」(sport)的差異是:「運動」的意義很廣,小孩子跑跑跳跳也算「運動」。「スポーツ」則是指田徑、游泳、球類等規則較嚴謹、技能需求較高的活動。
2017/04/02 | 黑波克
如果我們不發聲,台灣使用的文字很有可能會被世界完全遺忘(下)
這些現象的根本原因就是日本社會的中堅層以為「華文文字只有中國字」,所以日本人在製作外語資訊時,華文的資訊就只有「中國字」資訊而已。這種環境洗腦可能會讓今後的日本人深信台灣和香港人也喜歡看「中國字」。
2017/03/04 | 黑波克
如果我們不發聲,台灣使用的文字很有可能會被世界完全遺忘(上)
外交工作怠惰的結果,就是連還在使用漢字的鄰近國家的日本,也以為用簡體字服務台灣人是很貼心的行為。2020年東京要舉辦奧運,但是東京的很多地方的華文標示全部是簡體字,而且東京可能還覺得自己的服務很親切。
2017/02/18 | 黑波克
在異國體驗另類元宵節:再訪日本東北奧羽山脈西和賀町賞「雪燈」
雪燈就是用雪塊或雪雕像做成的燈。做法是在雪塊或雪雕像挖洞,然後置入蠟燭。點亮蠟燭後,搖曳的燭光配上雪的冰晶會形成漂亮的燈火。由於雪可以做出各種造形,所以雪燈的形態千變萬化。
2017/02/10 | 黑波克
日本夫婦同姓制度(三):男性不會注意到,改姓可能傷害女性的職業成就
由於改姓對人生的影響太大,所以日本有些不想改姓的男女會用「內緣」的方式來回避民法的結婚改姓問題。
2017/02/10 | 黑波克
日本夫婦同姓制度(二):夫妻同姓是1898年才新造出來的人工產物,一點也不傳統
日本社會的「夫妻必須使用相同的姓氏」的意見非常強勢,而且主張這種意見的人當中有不少人會用「破壞日本傳統文化」來批判其他意見,結果造成「其他意見=不正當、異常」的社會錯覺。
2017/02/09 | 黑波克
日本夫婦同姓制度(一):對很多日本人而言,夫妻不同姓會動搖他們的世界觀
對於堅持「夫妻必須同姓」的人而言,家裡面出現不同姓的成員是家庭的異常狀態。家裡面如果有一個人和其他成員不同姓,他們會覺得這個人很可憐。因為他們覺得這個人受到孤立。