藝文

  • 確認
  • .
當電影遇上菜市場片名「玩命、終極、追殺、決戰」,台灣真的翻譯得比中國好嗎?
片商市場至上的思維,或許能在自由作風的台灣造成話題性,衝高票房,但我更鼓勵台灣的觀眾去審視翻譯背後的細節,別讓片商成為我們的耳目,更別讓優良作品因為翻譯之謬而付諸流水。
2018/09/11 | 精選書摘
「公共住宅」等同「貧民住宅」?新銳設計師要讓讓住進來的人感到驕傲
以前國人對公共住宅的印象猶如貧民窟,是社會亂源,甚至許多人羞於說自己住在公共住宅。但是,曾柏庭想改變這個刻板印象,「我希望讓住進來的人有榮譽感,可以很驕傲的說:『我就是住在公共住宅!』」要做到這種程度,思考的角度就必須跳躍式改變。
2018/03/16 | TNL 編輯
【藝遊時光】賞花季飄起藝文氣息,等待櫻花滿開
日子在不知不覺中升溫,天啊該不會夏天又提前報告(誤),再不出門走走就要錯過「花謝花飛花滿天」的詩意春情了。因此,藝遊時光這週也要攤開台灣藝文地圖,帶你享受藝術迷人的薰陶。向北走,有中國新銳攝影師高明昔的個人攝影展「The MOSES」,將人性、神性、自然性作為創作核心。而向南走,則可以在台南藝術節中看到嚎哮排演的全新喜劇《太空救援:果頭計畫》講述在荒蕪星球上的兩名太空人,似乎正等待著一場永遠不會到來的太空救援計畫。(PS. 大港開唱沒買到票的也別傷心,還有很多地方可以玩~)
2018/03/02 | Yulin
【圖表】2018最新行情,婚禮紅包怎麼包報給你知
2018春天剛到來,新的一年身邊親朋好友喜事,是否也讓你一邊感到歡欣、一邊感嘆荷包又要失血呢?這些包紅包的學問,我們一次整理給你,考量「交情」、「幾人參加」、「婚宴地點」以及「傳統禁忌」這四點就對了!
2018/09/13 | TNL特稿
【藝術很有事】尋找深邃美麗的鄭問
其實所謂「深邃美麗的亞細亞-不可思議的超級亞細亞」正是《早安》漫畫雜誌的總編輯栗原良幸對鄭問的想法。他無法理解鄭問的深度,對他而言,鄭問先生就是深邃美麗的亞細亞。
2018/09/11 | 讀者投書
溫子仁恐怖三部曲《鬼修女》:美麗如畫,單薄如畫
恐怖大師溫子仁又帶來最新監製作品《鬼修女》,引領跟著油燈、燭光來到上帝止步的石道盡頭,生人勿近的墳場瀰漫霧氣,整體氣氛有如1970、80年代義大利恐怖片。
2017/11/03 | 精選書摘
《埃及王子》小說選摘:填滿棺木的稻草裡沒有木乃伊,而且腳印離棺木而去
十七歲的紐約客莉莉安娜,在春假某天早晨走進大都會博物館時,絕未料到自己竟會發現沉睡千年,乍然甦醒的木乃伊——這位活生生的埃及王子,擁有神一般的法力,讓莉莉安娜摸不著頭緒,也無法擺脫。
2017/11/05 | 陳娉婷
《解憂雜貨店》:生命的謎底,是一張白紙,還是早已寫好?
《解憂》以慎思精密的佈局,滲透出人與人之間的羈絆,充滿溫情及人味,又能刻劃出命運隨時在身邊的懸疑感,是一部沒有殺人犯的推理劇、只有善意靈魂的「鬼故事」。
2016/11/10 | 李修慧
「人潮、錢潮撕裂親戚感情」,新北秘境八煙聚落將「封村」
被譽為「世外桃源」的新北市八煙聚落,由於遊客大量湧入,影響生活與當地居民感情,本周六決定輪流站崗封村、禁止遊客進入。
2016/09/28 | 共誌
從「繪里香」到「英龍華」 ,惡女的現實人生就跟戲劇一樣精彩
1986年生的澤尻,今年滿30歲,成為日本人眼中的「輕熟女」,接演盛大慈善節目的特別劇,讓她在今年8月非常密集地接受採訪與上綜藝節目宣傳。每個人都知道她過去的一舉一動,每個人都想問當年到底吃錯什麼藥⋯⋯不是,是到底發生什麼事。
從電影看哲學系列:大話西遊說命途
第一次看劉鎮偉的《西遊記》,你也許會把它當成喜劇,多看幾次,你就會覺得它其實是一套悲劇。如果再多看幾次,你可能就知道它不只是一套喜劇,也不只是一套悲劇。
釀存時光:影音遺產保存的百年生命
2015年,坎城影展最大的贊助商干邑酒品牌人頭馬將釀酒的概念帶進電影,提出拍攝一部「一百年陳年好電影」的點子。在製酒的領域中,「時間」是成就完美佳釀的關鍵⋯⋯但畢竟影片跟酒不一樣,若無任何處理放置百年,很有可能無法觀看。應該根據影音檔案的材質擬定保存方案、設定保存環境並同步保存放映設備,若能依數位轉硬體發展定期以不同格式的備份就更穩當了。不只保存住、還要保存好,如此才能延續影音檔案的生命,真正留有「一百年陳年好電影」。