語文


  • 確認
  • .

2022/08/11 | VoiceTube看影片學英語

收驚、驅魔、符水、師公⋯⋯這些鬼月常用英文怎麼說?

農曆七月鬼門開,這也代表祭祀好兄弟的中元節即將來臨。而中元節不只是只有普渡這個文化,許多常見的驅魔儀式、收驚等詞彙,換成英文又該怎麼表達呢?

2022/08/05 | 梁景鴻

「大打邊爐」卡牌遊戲:打一場香港文化的保衛戰

2019社會事件和疫情後,不少香港網民自組本地文化關注組,除了「打邊爐研究院」外,還有「燒賣關注組」和「香港兩餸飯關注組」等。

2022/08/04 | 華樂絲學術英文

請問翻譯師:像Google這樣的機械翻譯能取代人腦翻譯嗎?

對於人腦翻譯是否可被電腦翻譯取代的這個問題,「不行」並非完全正確的答案,更正確的答案應該是──看原文類型跟內容。

2022/07/27 | VoiceTube看影片學英語

職場英文:從The Office到The Morning Show,五部必看經典歐美職場影集

俗話說隔行如隔山,如果能透過影集來了解不同職場生活百態,那這些歐美職場影集你可不能錯過。一起踏入以下這幾部經典職場影集的世界裡,不僅能追劇放鬆學英文,還能增進自己的職場實力。

TNL+ 2022/07/16 | 留德趣談

Cheers、唔該、howdy——各地方的「萬用字」

「Cheers」就如一把萬能鎖匙,在幾種情況下都用得著。有點像粵語的「唔該」,可表達請、謝謝和不好意思三個意思,只是不能用作道別語。

2022/07/14 | 讀者投書

同傅歌一起作「知識的考掘」

傅歌一生的批判思想對當代和後世的影響均甚為巨大,其多部鉅著亦以難懂見稱,不過面對著澤桑舍和廣大法國聽眾,傅歌除了是幽默的,更是易懂的、全沒架子的文人,訪問中甚至為澤桑舍的一些最簡單直接的問題而「困住了」。

2022/07/14 | VoiceTube看影片學英語

強尼、安柏世紀官司金句連發,雙方事後各自發布的聲明稿都說了些什麼

強尼・戴普與安柏・赫德的誹謗官司鬧得沸沸揚揚,這場世紀訴訟從一開始就受到全球熱議,每次開庭的直播觀看人數都相當可觀。Discovery+甚至拍攝了強尼與《太陽報》官司的紀錄片,並於6月首播。這次就透過雙方的聲明稿來學習實用的英文字彙。

2022/07/13 | 方格子vocus

四不像的「英式中文」比讀原文更嚇人:如何避免「你得到它了!」這種NG翻譯?

避免英式中文的最高原則,是別被英文邏輯牽著鼻子走。人家英文這麼講,你不一定要照單全收就照著別人的語順講,但很多人都忘記這點,一味地想要節省時間趕快翻譯出來,或想讓大腦省力一點就乾脆不做轉換了。要知道,翻譯的功力並不在於翻譯單字這件事(這種事翻一翻字典就好),而是「轉換能力」。

TNL+ 2022/07/09 | 留德趣談

自學廣東話成功,是理所當然?

講吳語的人要學會廣東話,也要花很大心力,就如丹麥人如果沒正式上過課,只從日常生活中學德文,是甚難學得會的。

TNL+ 2022/07/07 | 留德趣談

倪匡辭世,與海外長大港人子女的遺憾

承傳文化,不只是傳承語言,最重要的那份集體回憶和成長的點滴。

2022/07/06 | VoiceTube看影片學英語

Object、Hearsay、overrule⋯⋯從強尼戴普案學法庭常用抗議英文

上個月初強尼.戴普(Johnny Depp)跟安柏.赫德(Amber Heard)的世紀判決終於出爐,為這為期兩個多月的法庭攻防戰畫上句點,許多人也在追直播的過程中對法庭流程和用語有更多的認識。今天的文章要帶大家來認識法庭中抗議、反對的相關英語用語,也會帶著大家認識法庭裡常見的抗議類型。

2022/07/04 | 精選書摘

《詞源》:從哥吉拉到火狐瀏覽器,其實都可以直接追溯到比基尼環礁的軍事實驗

詞彙不是躺在辭典之內,生硬無趣得讓所有英語學習者困擾的東西。佛賽斯把本書變成無止境的探究和連結遊戲,剛結束一個字,就能從相關聯的字再開始下一場小研究。跟著作者一同經歷這場輕快的跳躍與檢視固然是最輕鬆愉快的體驗,讀得手癢了,還可以先拿書末的趣味字源測驗來試試身手,闔上書也許就能來場自己發起的探索。

2022/07/01 | 中央通訊社(Central News Agency)

巴黎市政府首屆台語課程結業成發,學員愛上台灣文化,高唱伍佰、茄子蛋

班傑明之所以學台語除了為台灣妻子外,更是希望自己到台灣時能流暢地用台語和親友對話,「對我來說,台語是重要文化,需要守護」。班傑明告訴記者,「妻子和朋友聽到我說台語時的笑容與驕傲神情」,就是學習台語最大的收穫。

2022/06/30 | Readmoo閱讀最前線

【專訪】《台語心花開》作者鄭順聰:台語是間鑠奅(SIAK-PHĀNN)的百貨公司

「台文出版市場或許還算小眾,但《小王子》台語版的亮眼銷售,顯示仍有群堅定的台文讀者存在。」鄭順聰笑著說,自己只是先替台語建一間小小的百貨公司,未來還有更多更大間的,而台語本身這偌大的百貨公司,將永遠敞開大門,歡迎光臨。

2022/06/29 | VoiceTube看影片學英語

「五大人格特質」理論:快速探索同事性格屬性,讓你身處職場左右逢源

工作愈久往往會發現性格與職場上的位置習習相關,如果作為一位安靜、躊躇的人,當你成為團隊的leader時,就要花比他人更多的力氣來包裝自己帶領團隊,因此今天的這五大人格特質就是幫助你來了解自己的性格,以及適合在職場中擔任甚麼角色。

2022/06/22 | VoiceTube看影片學英語

世界各國有哪些特別的畢業活動?「畢業季」相關英文一次學會

6月也是畢業的季節,許多學生都忙著跟相處數年的師生留下最美好的回憶,而世界各國都發展出各樣的畢業儀式與活動,這些畢業相關英文又該怎麼說呢?

2022/06/15 | VoiceTube看影片學英語

【職場英文】認識「貝爾賓團隊角色理論」,助你找到自己的定位、更有效率地完成任務

貝爾賓博士在1981年提出貝爾賓團隊角色理論,並說明一個能完善運行並各司其職的團隊,其中的人才應該要具備這三大向度,9大類別的人格特質,1個人不限於某種特質,甚至可以隨著不同職位或專案而有所調整。

2022/06/02 | YesOnline|英文不賴!

和外國朋友介紹「端午節」:粽子、香包、立蛋、划龍舟的英文怎麼說?

本篇介紹端午節英文單字以及端午節相關英文講解,讓你知道更多端午節英文句子相關知識。