特別報導

巴西世界盃專題

為什麼會在球場上吃香蕉?足球場上五個種族歧視的衝突畫面

2014/06/25 , 影音
Yunyang Liu
Yunyang Liu
雙子座AB型,興趣廣泛。不喜歡在相同的領域鑽研太久,但卻對足球意外死忠,為英超兵工廠(ARSENAL)的鐵桿球迷,也是業餘足球寫手,致力於推廣足球運動,期盼能提升足球在台灣的能見度,吸引企業的目光並進一步改善整體運動產業的環境,夢想是在台灣建立足球王國。
我們想讓你知道的是

香蕉跟足球有什麼關係?相信大多數人一定覺得莫名其妙,但這卻是今年四月底以來許多足球員及球迷表達支持拒絕種族歧視的方法,只要在twitter搜尋一下#weareallmonkeys,就能看到許多相關圖片。

香蕉跟足球有什麼關係?相信大多數人一定覺得莫名其妙,但這卻是今年四月底以來許多足球員及球迷表達支持拒絕種族歧視的方法,只要在twitter搜尋一下#weareallmonkeys,就能看到許多相關圖片。

螢幕快照 2014-06-20 下午3.01.46

巴西足球明星內馬爾表達支持#weareallmonkeys。Photo Credit:WeAreAllMonkeys

由來是西班牙甲級聯賽巴塞隆納(FC Barcelona)隊的球員阿爾維斯(Dani Alves)在對上比亞雷亞爾(Villareal)的一場比賽當中,遭到球迷挑釁地從座位席上丟下香蕉,暗辱他是猴子,當時正準備踢角球的他並沒有動怒,反而是撥開香蕉,一口吃了下去,以幽默化解了這次的事件。賽後他還在推特上面開玩笑地表示:「我爸爸常告訴我,吃香蕉可以預防抽筋」,幽默的處理方式,迎來全世界的讚賞,而該名仍擲香蕉的球迷,則遭到了終身禁止進入比亞雷亞爾主場的懲罰。

(Dani Alves以幽默化解球迷丟香蕉的挑釁行為)

運動場上的種族歧視早就不是新聞,而足球更因其流行全世界的特性,產生了許多種族上的交流及衝突。球迷表達種族歧視的普遍方式包括了吟唱歌詞中含有種族歧視字詞的自製歌曲,或是模仿猴子的叫聲或動作。

面對這些挑釁,每個球員的回應方式也大不相同。 2013年1月,義大利甲級聯賽AC米蘭(AC MILAN)的博阿滕(Kevin-Prince Boateng,2014世界盃迦納隊正選球員)曾在一場與帕特力亞(Pro Patria,義大利第三級別隊伍)的友誼賽中遭到部分球迷以種族歧視字眼問候,比賽進行到二十多分鐘時,他便將球踢至觀眾席,隨後直接離場,過沒多久,其隊友也加入其行列,該場比賽後來遭到AC MILAN整隊棄賽,而帕特力亞隊也在後來遭到關門比賽一場的處罰。

(Kevin-Prince Boateng對種族歧視污辱的憤怒回應)

今年5月,在阿爾維斯被挑釁過後僅僅一個多禮拜,西班牙甲級聯賽又發生了類似事件。塞內加爾籍球員Papa Diop遭到了馬德里競技(Atletico Madrid)的球迷以模仿猴子的手勢挑釁,他相當生氣地以模仿猴子跳舞作為回應,類似的事件層出不窮,種族歧視也成了各個足球組織的心頭大患,在遇到類似事件時,往往將俱樂部和球迷重罰一頓。

(Papa Diop遭到Atletico Madrid的球迷以模仿猴子的手勢挑釁)

而除了球迷以外,足球員本身也有種族歧視的案例。2011年蘇亞雷斯(Luis Suarez,2014世界盃烏拉圭正選球員)與埃夫拉(Patrick Evra,2014世界盃法國隊正選球員)之間的衝突事件,可說是近幾年處罰最重的案例。

看過2010年世界盃的球迷們,相信對蘇亞雷斯的印象都非常深刻,當年他在世界盃進了三球,並在八強對上迦納的延長加時賽用手擋掉了一個必進球,而後迦納隊踢飛點球,比賽戲劇性地進入PK賽,最後烏拉圭在PK賽中獲勝,挺進四強。

這名射手在賽場上雖然風光,卻曾在2011年利物浦對上曼聯的比賽中,向對方的右後衛埃夫拉使用種族歧視字眼侮辱對方,在當時造成軒然大波,以下節錄當時部分對話供讀者參考。

埃夫拉(以下簡稱艾):你為什麼踢我?(Why did you kick me?)

蘇亞雷斯(以下簡稱蘇): 因為你是黑人。(Porque tu eres negro.)

埃:再說一次我就揍你。(Habla otra vez asi, te voy a dar una porrada.)

蘇:我不跟黑人說話的。(No hablo con los negros)

埃:現在我真的要揍你了。(Ahora te voy a dar realmente una porrada.)

蘇:好啊,黑人…黑人…黑人。(Dale, negro…negro…negro)

(註:埃夫拉學過西文,蘇亞雷斯是烏拉圭人,平時以西語為主要溝通語言。)

這段對話是由埃夫拉提供的,英足總(The FA)在經過兩個月調查及一周的聽證會之後,採信了上面這段對話,判罰蘇亞雷斯禁賽八場加上罰款四萬英鎊,並警告若在未來發生類似事件,他將可能面臨終身禁賽。(完整事件可參照衛報的報導

很多人不解,不過就是球場上的垃圾話,何必那麼認真?在強調言論自由的西方社會,會因為講話而遭到如此重罰之例,實為少數。蘇亞雷斯之所以會被重判,在於它使用了Negro(西文中的黑色)這字。

(埃夫拉在蘇亞雷斯面前慶祝進球,報了一仇)

雖然他主張Negro此字在西文並無貶意,尤其在拉丁美洲稱呼黑人為Negro可說是再正常不過,但在英語裡這可是個相當令人忌諱的字,任何大人物只要在公開場合說出這個字,絕對沒有好下場。更何況英超聯賽是當今商業價值最高的足球聯盟,當然容不下任何可能重傷英超形象的行為。

蘇亞雷斯其本意到底為何,我們也許永遠無法知道,但他的確使用了錯誤的詞彙。英足總這樣的判罰,多少帶著點殺雞儆猴的意味。而要在足球世界裡根除種族歧視,除了需要像阿爾維斯這種以幽默面對的態度,更需要的其實是如FIFA(國際足總)或UEFA(歐足聯)等具有影響力的足球組織大力推動。

博阿滕曾在一次CNN的專訪中提到,「世界上所有的人,都是相同顏色的,那就是我們人類的紅色血液」,也的確,不論外表如何,我們體內流的血液終究是一樣的,不該讓外表成為我們區分彼此的工具。

更多的種族議題,我們將在之後的專欄介紹,球迷們不仿在世界盃開始之前,吃根香蕉,用行動支援拒絕種族歧視吧!

巴西世界盃專題引言:四年一次的全球瘋狂:在抗議聲中,巴西世界盃你準備好了沒?

(2006年世界盃,在法國和義大利冠軍賽中,法國主將席丹因馬特拉齊疑似辱罵種族歧視的字眼而失控展現強力頭頂,但根據報導,馬特拉齊對席丹的言語侮辱主要是與席丹母親跟姐姐有關,當時英國太陽報及每日郵報皆曾經因為報導馬特拉齊種族歧視,而遭到馬特拉齊控告而公開道歉

專題下則文章:

拜託別再說「蹴鞠」是足球的祖先,而且你知道足球一開始其實是用手玩嗎?

巴西世界盃專題:

2014巴西世界盃開打在即,相信球迷們已準備要顛倒時差,並和朋友相約酒吧,就著啤酒熱切討論。關鍵評論網特別製作了世界盃專題,內容包括球隊介紹、向老將致敬、足球史談、足球場上的種族議題和FIFA財務議題;不管你是老球迷或是「世界盃球迷」,就讓我們好好享受這四年一次的足球狂熱。

看完整特別報導