特別報導

漫步台灣

想了解老台北,你一定要跟我一樣慢慢在南萬華的巷弄間散個步

2014/11/05 ,

評論

路向南

路向南

政大歷史碩士,現在是老台北、台灣史與民國史的探索者。

我們想讓你知道的是

台北市萬華區可分為北、中、南三個分區,年輕人常逛的西門町在北萬華,觀光客聚集的艋舺龍山寺與華西街夜市在中萬華,而我的家鄉在南萬華,各有不同的歷史發展脈絡與在地生活圈。 如果想要深入認識南萬華的在地風情,我們可以走一趟「東園街與寶興街之間的巷弄散步」,起迄點都在東園街,剛好是街頭與街尾的市立圖書館,從「萬華分館」出發,在東園街跟寶興街之間,走在地人才會走的小巷小弄,去觀察巷弄之間的地貌街景,以及比較每條巷弄的細微差異,最後走到「東園分館」結束。

台北市萬華區可分為北、中、南三個分區,年輕人常逛的西門町在北萬華,觀光客聚集的艋舺龍山寺與華西街夜市在中萬華,而我的家鄉在南萬華,各有不同的歷史發展脈絡與在地生活圈。

如果想要深入認識南萬華的在地風情,我們可以走一趟「東園街與寶興街之間的巷弄散步」,起迄點都在東園街,剛好是街頭與街尾的市立圖書館,從「萬華分館」(東園街19號)出發,在東園街跟寶興街之間,走在地人才會走的小巷小弄,去觀察巷弄之間的地貌街景,以及比較每條巷弄的細微差異,最後走到「東園分館」(東園街199號)結束。

像素黨-2

南萬華散步地圖;「復興戲院」和「堀仔頭」都是已消失的舊地標。Photo Credit:陳禿君(臉書粉絲團請見不可愛的放屁人生

東園街是開闢於日治時代的百年老街,街上有許多老店家,展現本地豐富的在地文化與產業活動,譬如米店、香舖、刻印店、鑰匙行、銀樓等,可稱為「活的庶民生活史博物館」。這條老街原本是早期南萬華地區的心臟地帶,然而在開通與拓寬西園路二段(接光復橋往板橋)與萬大路(接華中橋往中和)後,這兩條交通大動脈吸引了主要的車流與人潮,於是比較狹窄的東園街逐漸衰落,但街道仍保留昔日風華,值得探訪。

另一方面,與東園街相對平行的寶興街,原本是西園路二段的巷子,在1970年代經過「巷清計畫」的拓寬後,命名為寶興街。

為了這趟南萬華散步,我們從萬華分館出發,首先走入東園街14巷接寶興街65巷,這條巷子相較於下一條巷子(東園街28巷),可以明顯感受到人車稀少,行人走起來比較自在。走入巷子會經過西園醫院附設「永越健康管理中心」(西園路二段189號)後側,這裡前身為退輔會與美商合作生產「榮冠果樂」的「台北飲料工廠」,而「榮冠果樂」是許多中年人的童年記憶。

圖1

圖說:東園街14巷,照片左方為永越健康管理中心。

從寶興街轉進東園街28巷,又是不同面貌。因為這一帶早年是本地小型的娛樂消費中心,包括東園街28巷的「復興戲院」,以及東園街66巷7弄的「大勝戲院」,看電影的人潮帶來商機,曾經一度相當繁榮,於是不少小吃攤聚集於此,形成本地至今有名的小吃巷。雖然這兩間電影院隨著時代逐漸沒落,多年前早已停業並拆除重建,但本地人仍習慣稱這裡是「復興口」。有意思的是,在「S&D咖啡」(東園街28巷11號)的上方牆面,仍可見「大勝戲院」的橙黃色指示牌。

圖2

圖說:在S&D咖啡的上方牆面,仍可見已停業的「大勝戲院」橙黃色指示牌。

從東園街28巷轉入46巷走到底,可以看到建築物高聳巨大的「交通部公路總局」(東園街65號)。這塊政府機關用地的歷史可以上溯至1940年代初期,有一種說法是日本人曾經在此製造滑翔機,用於青年學生的滑翔機教學;另一種說法是因為美軍空襲台北,轟炸軍用設施,所以在這裡用本地盛產的麻竹生產假飛機,運送到「南機場」(現今青年公園一帶)作為欺敵之用。我們現在走入公路總局旁的老樹綠地,還能見到日治時期遺留的防空洞,遙想當年的歷史情景。

圖3

圖說:交通部公路總局旁的老樹與防空洞。

轉到東園街66巷,這是西園國小學生的通學巷,也是本地人習慣行走的巷子,不像東園街28巷有人車爭道的狀況。以下這張照片是今(2014)年4月在東園街66巷拍攝的,剛好能看到南萬華地區的三個指標性都市更新建案,案名都帶有地方特色的「萬」字;照片右後方的兩棟高樓是「萬囍」,左後方正在施工、用藍色防護網與鷹架圍住的是「萬花園」,而左前方的白色樣品屋是「萬喆」,現已拆除,正在整地興建住宅大樓。

圖4

圖說:照片右後方的兩棟高樓是「萬囍」,左後方正在施工的是「萬花園」,而左前方的白色樣品屋是「萬喆」,現已拆除,正在整地興建住宅大樓。

在東園街66巷接寶興街的巷口,能看到「阿雲小吃店」(寶興街138號)充滿懷舊風情的招牌。

圖5

圖說:阿雲小吃店。

經過民和街再繞回東園街,會看到「振馨堂香舖」(東園街 123 號),至今堅持只賣台灣製的香與金紙,以維持傳統品質。

圖6

圖說:振馨堂香舖。

從東園街往南走到與德昌街交會處,這裡的舊地名是「店仔口」,正好在整條東園街的中心點,地理位置優越,許多在地人至今都習慣去附近的傳統市場「東園市場」買菜,周邊還有雜貨店、金飾店、服飾店、眼鏡鐘錶行、麵包店等店家,以及已經消失的「東園戲院」,可說是東園街商業活動的核心地帶。

圖7

圖說:位於「店仔口」的英吉利鐘錶眼鏡公司(東園街106號)。

由東園街走入德昌街,會看到新建的兩棟住宅高樓,這裡原本是「國際電信局聯合機房」,但中華電信與建商合作開發為新的豪宅建案「萬囍」。穿過德昌街125巷,可以見到「萬囍」外圍的寬敞人行道,由於有簡易的公共家具與綠美化環境,成為附近居民休憩、散步的空間。

圖8

圖說:「萬囍」外圍的寬敞人行道。

走過東園街140巷轉入寶興街,「楊聖廟」(寶興街199號)映入眼簾,這是本地大姓-楊家的祠堂,供奉先聖先賢與各方神明,廟前空地由於面積夠大,因此成為南萬華地區舉辦各種集會活動的重要公共空間。有趣的是,現在(2014年10月)楊聖廟旁豎立一面巨幅的市議員競選廣告,不是宣傳政見,而是說明「楊、董、童」三姓連宗的起源,這位童姓市議員深知本地大姓家族的影響力,可見宗族關係仍是台灣政治的傳統動員方式。

圖9

圖說:照片右方為市議員競選廣告,左前方為楊聖廟,左後方為「萬囍」。

寶興街往南多走幾步路,在資源回收場旁的舊地名是「堀仔頭」,這裡原本有天然湧泉形成的水圳,因此楊姓等漢人家族於清代在此開墾,成為本地的傳統聚落。根據地方耆老的說法,數十年前的「堀仔頭」水質乾淨清澈,颱風後還會出現許多魚蝦,是孩童夏日戲水的好去處,至今仍留有一小段水圳,目前由地方人士與相關團隊組成的「守護堀仔頭聯盟」,正在向市政府爭取提報為文化景觀。

圖10

圖說:「堀仔頭」露出地面的一小段水圳。

從寶興街走入東園街154巷,這是東園國小學生的通學巷,經過綠美化而別具風情,還有東園國小左前方的小公園「保德公園」,可說是這趟南萬華散步最漂亮的一條巷子。

圖11

圖說:經過綠美化而別具風情的東園街154巷。

東園街154巷走到底,便是有百年歷史的東園國小(東園街195號),前身為日治時期的「東園公學校」,現在以棒球隊而聞名。東園國小周邊有郵局、派出所、圖書館(東園分館)、健康服務中心,也是這趟南萬華散步的終點。

南萬華地區有自成一格的歷史發展脈絡與在地生活圈,而東園街跟寶興街之間的巷弄,充滿許多值得探索的在地故事,值得大家用雙腳實地走進來,用心觀察發現。

(本文照片皆為作者攝影)

(影片:我們的島第779集-堀仔頭的水水夢)

(影片:【人文講堂】-我的城我的鄉-都市地景閱讀-康旻杰)

(從Google地圖看南萬華)

Google地圖連結

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊士範

專題下則文章:

想在台北尋找失傳食材,來一趟比中華民國還老的南門市場



漫步台灣:

要走進一塊土地,除了了解當地生活,還需要走進她的歷史、氣味及生命裡… 又到了歲末年終的時候,許多上班族會趁著新年連假之際,安排旅遊放鬆,這樣短暫的假期,會有很多人選擇國內旅遊。我們希望給讀者有別於單純的景點介紹,讓大家去拍照打卡之外,更能為大家提供每一個地方深刻的歷史文化、氣味環境還有生命,讓大家不再是走馬看花,還能深刻體會到這個我們生長的土地。

看完整特別報導