特別報導

【慾望之味】拋開束縛的土耳其影像世代

2017/10/15 ,

評論

高雄電影館

Photo Credit:高雄電影節提供
高雄電影館

高雄電影館

高雄市電影館為厚植在地策展能量,自2010年起自行策劃主題影展「愛情的悸動」開始,致力邀請國內外優秀、獨特的藝術電影或獨立製作南下高雄,努力讓臺灣觀眾也能同步享受電影藝術的獨家感動,每年亦與本地及外國機構合作,獨家引進導演專題及專題放映,例如:與日本交流協會合作大鳥渚的感官物語、法國克萊爾.德尼、經典電影大師雷奈回顧展等等,以35mm膠捲映演,藉由珍稀的膠卷影像,讓影迷得以在大螢幕感受電影膠捲的飽滿色澤與獨一無二的菲林感。

我們想讓你知道的是

今年高雄電影節特別企劃「土耳其哈扎飛電影藝廊短片精選」單元,短片往往是導演們在拍攝長片前的試驗場,未必具完整性,但兼具爆發力與實驗性,此單元所放映的七部短片,恰好形成一條當代橫軸切片,得以讓我們一窺土耳其社會以及影像是如何反映現狀。

文:江秉憲

「多變世界中的一個靜止點」上個世紀初期,英國詩人艾略特(T.S. Eliot)是以如此形容土耳其這個迷人的國度。細究此詩句,「多變」是因土耳其曾是羅馬帝國、拜占庭帝國及奧圖曼帝國的首都,又位於歐亞交界,東、西方文化同時與之並進;「靜止點」則是該國度擁有土耳其與伊斯蘭的文化底蘊,多種文化匯集與此,如一塊多條河流共同沖積而成的廣裘平原,眾聲喧嘩卻又渾然如一體。

土耳其的舊首都伊斯坦堡(編註:1923年首都已遷至安卡拉)曾擁有多個暱稱:東方巴黎、歐亞陸橋、世界的首都。這個由藍色清真寺、聖索菲亞大教堂、番紅花城、玫瑰花田等鮮明意象交織的國度,在跨過艾略特的年代之後,迎接它的是二十世紀後期遺留下來的大課題:國族主義以及全球化。前者,反映在土耳其政府高壓鎮壓庫德人、收留敘利亞難民;後者,各種新興藝術形式紛紛介入其文化產出,其中被影響得最顯著的藝術範疇,便是影像如何敘述。

今年高雄電影節特別企劃「土耳其哈扎飛電影藝廊短片精選」單元,短片往往是導演們在拍攝長片前的試驗場,未必具完整性,但兼具爆發力與實驗性,此單元所放映的七部短片,恰好形成一條當代橫軸切片,得以讓我們一窺土耳其社會以及影像是如何反映現狀。

我們無須翻譯愛情_劇照_3
Photo Credit:高雄電影節提供
因惹克以緒(Emre KAYIŞ ),《我們無須翻譯愛情》,2015,土耳其、英國,H、Color,23min。

在2015年,土耳其便已接納兩百萬名的敘利亞難民,為此,該國政府在靠近敘利亞的東南部邊境,設立了約30個或大或小的難民營,花費超過45億美金,此數據仍在持續攀升中。作為「世界的首都」,大多數的土耳其民眾並不反對接納難民的政策,但與多數歐盟國家共同面臨的兩難是,越多難民湧入,將越衝擊原本國族疆域所形成的既有秩序。土耳其因多重文化本質,並不因此擔憂文化衝擊,但卻不得不顧慮因此加劇的貧富差距,當代資本運作使得貧富差距成為普遍現狀,超過兩百萬的難民又擴大了金字塔底層的人數。

在此背景下,《我們毋須翻譯愛情》直接地在敘利亞難民營裡取景,藉由一段情竇初開的三角愛戀,導演自陳並不是呈現多文化共處的亂象,他關注的是道德問題-亂世裡,各族群被迫混雜,普世的道德是否還能存在?

《一個難民之死》則將此道德掙扎聚焦在貧與富,貧者為流離失所的難民,富者為資本的既得利益者,難道前者即命如草芥,後者則是鑲金又包銀?然而,貧富問題絕對不只存於不同族群間,也具體呈現在同文同種。《我爸爸是變裝皇后》藉由一位以變裝皇后賣淫維生的底層男性,無論生活多困苦、多被羞辱,在兒子面前都要像個父親。這兩部片皆具魔幻寫實色彩,批判力道十足,不公不義的產生絕非只因為戰亂,是深層的社會結構出了問題。

究竟當代社會的結構出了什麼問題,連多元混雜的土耳其仍難逃此劫?《非典型討債時刻》看似雲淡風輕,卻深刻地譜出現代小家庭之間,血親關係是如此疏離,唯有葬禮才會共處於一室;《艾登的七釐米煩惱絲》則控訴教育制度的僵化與霸權,資深影迷在觀影時會驚訝地發現,法國導演楚浮《四百擊》(1959)描述的父權式老師,隔了超過半世紀,仍持續壓抑著青年學子。

-我不要吃薯條!__劇照_2
Photo Credit:高雄電影節提供
梅麗莎由內利(Melisa ÜNERI),《我不要吃薯條!》,2016,土耳其,HD、Color,12min。

更進一步的,《我不要吃薯條!》呈現出全球化社會結構的速食化與制式化,灰綠的濾鏡色調,影片不復見羊腸麵包或牛肉丸子這樣的土耳其傳統美食,連土耳其人都習以為常地、吃著速食餐點,儘管知道自己一點都不喜歡吃。《血般的射擊藝術》更加深批判力度,以極度血腥的場景控訴當代社會的嗜血本質,不管是身為媒體的報導者、觀看藝術的視聽民眾,甚至是提昇現實為其使命的藝術家,都被捲進一場以血為名的獻祭,在此,被殺者與殺人者的界線又在哪裡呢?

土耳其知名作家、諾貝爾文學獎得主帕慕克(Ferit Orhan Pamuk),在2005年時曾公開表示:「三萬名庫德族人和百萬名亞美尼亞人在土耳其遭受殺後,除了我以外,沒有人敢談論。」顯示土耳其固有的價值束縛。過了十餘年,當我們看到這七部短片,部部生猛,直指核心,或可引頸期待:這批年輕世代即將為土耳其締造更具影響力的影像風華!

影展資訊

名稱:2017高雄電影節-慾望之味
時間:2017/10/20-11/05
地點:高雄市總圖、MLD台鋁、高雄電影館、台北華山
詳情請點擊

責任編輯:曾傑
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

【慾望之味】六枚引信:「公視新創電影」短片世界首映



2017高雄電影節:

2017高雄電影節年度主題「慾望之味」,集結影史經典與創意新作,重新詮釋色、香、味、性,發掘食物的深層力量。連續十七天,超過200部的國內外影展強片,於10月20日(五)至11月5日(日),在高雄市立圖書館總館、MLD 台鋁、高雄市電影館、以及全台獨家的「雄影雲端戲院」上映。今年再度推出「雄影短片節」,高雄台北雙城連線,屆時可在高雄市總圖與台北光點華山電影館兩大據點,欣賞亞洲第二大的國際短片慶典。

看完整特別報導