2023年泰國國會大選如火如荼的進行著，台灣的新聞媒體也都會跟進報導各政黨候選人目前的民調狀況，但對於身處類雙首長制的台灣人而言，泰國選舉制度有其複雜之處。

不過即便認真了解過泰國選舉制度，要真的搞懂泰國選舉文化就不是一件簡單的事情。雖然選舉制度可以學習，但選舉文化深受該國政治文化的影響，而政治文化又受到該國歷史、宗教及政治思想的影響。

因此，許多外國研究者多半僅能以政治學中的政黨研究相關理論去解讀泰國選舉文化，卻很少以社會文化面向去解答這些問題，身為碩士踏入泰國政治研究領域的筆者，實際上也是在博士班階段，因為深入了解泰國社會文化面向，才逐漸找出從政治理論當中看不到的答案。

為了讓更多讀者或未來有興趣投入泰國政治研究領域的人可以理解泰國選舉文化，因此筆者希望藉本篇文章介紹泰國選舉文化當中的「階級文化」，至少讓對這個議題有興趣的讀者能有基礎知識。至於更加詳細的內容，要等後續筆者寫的論文再來詳細介紹。

相信有在關注泰國選舉的人應該都會發現，泰國候選人通常都會在自己的名稱前面加上「頭銜」。這種頭銜並非像是「先生、女士、小姐」等稱呼，而是有著許多不同類型如職位、官位等頭銜。附帶一提，如果讀者有仔細看過台灣的選舉公報，其實上面連先生小姐等頭銜都沒有，只有單純的姓名而已。

也因為泰國正式的選舉公報上都有各式各樣的頭銜，因此筆者在翻譯泰國主要政黨總理候選人名單時，也依循此傳統加上「頭銜」，但也發現這些頭銜不僅是稱呼而已，更是泰國傳統社會價值觀在泰國選舉文化當中的展現。

認識象徵階級的各種頭銜

從泰國歷屆總理列表當中可以發現，多數的泰國總理都有軍階，少數沒有軍職頭銜的泰國前總理他信（ทักษิณ ชินวัตร）也有警階，可以說過去有五分之四以上的泰國總理都有著明顯的階級身份。而這並不是當上總理後才冠上，是選舉時就已具備。在2023年泰國中選會公告的總理候選人名單當中就可看到各種頭銜列出。這些頭銜雖然沒有法律上明確的高低順序，但在泰國社會中，多數人都理解這些頭銜所代表的意義，若以社會階級的概念來看，從上至下別為：

1. 軍階（พ.）：จอมพล元帥、พล. อ.上將、พล. ท.中將、พล. ต.少將、พล. จ.准將，將軍以下頭銜組合為「พ.校、 ร.尉、 จ.士官長、ส.士兵」加上「 อ.上、 ท.中、 ต.少」，例如：上校就是พ.อ.、中尉就是ร.ท.等等。
2. 警階（ต.）：泰國警察與軍人階級大致相同，只是沒有最高的元帥，而在書寫上，則是將原本的軍階中間加上「ต.」代表「ตำรวจ警察」意思，例如：警察上校就是พ.ต.อ.、中尉就是ร.ต.ท.以此類推。

註：本文以陸軍為範例，海軍與空軍則有些微差異，更詳細列表請參考「泰英軍警階對照表」

3. 皇家成員：蒙拉查翁（หม่อมราชวงศ์）
4. 學者：ศ. 教授、รศ.副教授、ผศ.助理教授
5. 普通階級：先生（นาย）、夫人（คุณหญิง）、女士（นาง）、少女（น. ส. นางสาว）。

Photo Credit: shutterstock/ 達志影像