特別報導

從泰國電影電視劇,看泰國歷史上的「七大帝」

【泰國七大帝】《安娜與國王》中的拉瑪四世,推動科學發展也試圖改變與西方的不平等地位

2020/07/17 ,

評論

洪銘謙

Photo Credit:shutterstock/達志影像

洪銘謙

台灣泰國交流協會創會秘書長,以在大學推動成立泰國系為目標,長期推動台灣與泰國之間的民間互動,身為台籍泰語教師,希望透過台灣人的視角,讓更多台灣人深度認識泰國。

我們想讓你知道的是

拉瑪四世蒙固王近代亞洲中少數具有世界觀的國王,即位之前的他曾擔任和尚與努力學習西方知識及外語。為了讓西方國家知道暹羅並非野蠻落後的國家,他聘請來自英國安娜•李奧諾文斯擔任其家庭教師

相信看過1999年上映的電影《安娜與國王》的人,應該對這位由周潤發飾演的國王不陌生,這部從英國家教安娜·李奧諾文斯(Anna Harriette Leonowens)回憶錄《安娜與國王:曼谷皇宮六年回憶錄》(The English governess at the Siamese court:recollections of six years in the royal palace at Bangkok)改編的電影,過去也曾改編成百老匯音樂劇。這部電影在泰國至今仍是禁片,泰國官方認為故事內容屬於安娜個人觀感,與官方的歷史論述不符,例如故事中她與拉瑪四世間的情誼,以及安娜認為拉瑪五世廢除奴隸制度是受她影響之說法等,但不管如何,這部電影仍是許多台灣人認識拉瑪四世的第一步。

一、改變原有的世界觀

拉瑪四世蒙固王生於1804年,是近代亞洲中少數具有世界觀的國王,即位前曾出家當和尚27年,並在那段期間努力學習西方知識及外語,藉此獲取當時世界各地的資訊,直到1851年46歲的他才正式即位。

1840年中英戰爭爆發,中國戰敗的消息震驚亞洲各國,東亞傳統的國際秩序被英國打破,雖然對當時的拉瑪四世而言,英國的強盛是泰國已知的事實,因為在此之前英國不僅打敗印度(泰國深受印度文化影響),更在1823年英緬戰爭中打敗泰國的百年來的強敵緬甸,所以泰國在1826年便已和英國簽約成為同盟,而英國打敗中國的結果,更再次證明英國已不是亞洲人傳統觀念認知的「番邦」,而是比中國更加強大的西方帝國。

但即便是了解世界的拉瑪四世,仍無法改變當時泰國菁英的傳統觀念,因此他便透過「占星術」來撼動傳統菁英及知識體系。由於泰國每年宋甘節(潑水節)時,都會由皇家占星師透過傳統占星方式了解該年度的黃道吉日,這對深受印度文化影響的泰國社會相當重要,而當時精通西方占星術技術的拉瑪四世發現,傳統占星術常有偏差和錯誤,因此自即位後,每年度的黃道吉日皆由他本人計算並公告,這也引發傳統派的不滿與質疑。

1868年,拉瑪四世透過自己的測量成功預測日全蝕的發生,由於當時泰國傳統觀念當中不存在所謂的日全蝕,因此拉瑪四世的預測震驚了傳統派。不幸的是,拉瑪四世本人因這場觀測而染病,由於觀測地點位於巴蜀府(ประจวบคีรีขันธ์, Phrachuap Khiri Khan),衛生環境較為落後,醫療設備也不足,當拉瑪四世在當地被蚊蟲叮咬染上痢疾時,便因延遲醫治而逝世。拉瑪四世為了這場暹羅首次由皇室推動的科學觀測染病過世,基於為科學的犧牲精神,西方天文社群遂將那次日食稱為暹羅王的日食(King of Siam's eclipse, สุริยุปราคา 18 สิงหาคม พ.ศ. 2411),而拉瑪四世也被尊稱為泰國科學之父。

Thomson,_King_Mongkut_of_Siam_(crop)
Photo Credit::Wikipedia
拉瑪四世

二、外交上的轉變與「超前部署」

如同《安娜與國王》電影的詮釋,拉瑪四世除了在泰國近代科學上的貢獻外,在拓展泰國對外關係上也有很大的影響力,而他即位後的第一步便是調整中國與泰國之間的關係。

在中國史書記載中,泰國與中國的朝貢貿易關係已久,而拉瑪四世登基後也隨即派遣使團前往清朝。雖然當時拉瑪四世已知中英戰爭後的清朝不如過去強盛,但仍按照慣例派出使團兩次。1851年登基時為第一次,該使團抵達廣東時得知道光皇帝駕崩,因此無法入京,1852年第二次出使回程,碰到太平天國軍隊叛亂,使得使團慘遭殺傷且丟失財物,中國當地官員置之不理的態度,讓拉瑪四世決定往後不再向中國派遣使團,並指出泰國與中國的不對等關係,是受到泰國國內華商的操控,讓泰國在語言不通的情況下成為中國的屬國,而非泰國皇室理解的國對國關係,因此往後將停止這種喪權辱國的行為。

拉瑪四世在處理完泰中關係後,緊接著便重新開始處理泰國與英國的關係,不同於當時日本與中國是在西方軍力壓迫之下才開始與西方互動,1855年泰國是主動與英國簽署《寶寧條約》(Bowring Treaty, สนธิสัญญาเบาว์ริง)。這份合約保障不受外國勢力干涉及維持泰國的獨立,並促進曼谷成為東南亞繁榮的都市之一,就連後續泰國與美國簽訂的《1856年美暹親善、商貿及航海條約》也是以此條約為本進行轉換,可見當時拉瑪四世在國際局勢的立場選擇相當有遠見。

1858年法國與西班牙聯合進攻安南(交趾支那戰役),佔領安南後的法軍緊接著也開始準備把柬埔寨收下,深知西方帝國主義作風的拉瑪四世,隨即派出使團前往拜會法國拿破崙三世。1861年6月27日暹羅代表團抵達法國,而此時泰國與法國的關係已不如1686年納萊王時代那樣平等,兩國相隔170年再度交流,法國已成為僅次於大英帝國的法蘭西帝國,並虎視眈眈地要跟泰國競爭成為柬埔寨與寮國的宗主國,而此次出使並未改變法國對印度支那的野心,最終柬埔寨仍於1867年成為法國的保護國。

由於當時的泰國只有以拉瑪四世為首的少數菁英對西方較持開明態度,因此只能漸進推動暹羅的改變,而為了解當時西方與法國的發展狀況,他1861年6月27日派遣代表團前往法國,當暹羅代表團拜見拿破崙三世時,仍以傳統跪拜禮方式進行,而這項禮儀在隔年1862年就被拉瑪四世廢除,對舊有體制的革新仍持續緩慢進行中,但此時的他已57歲(1868年63歲逝世),他深知要在短時間內徹底改變泰國並不容易。

Jean-Leon_Gerome_001
Photo Credit:Jean-Léon Gérôme /@Public domain
拉瑪四世派遣的暹羅使團在會見拿破崙三世時,仍進行跪拜。

拉瑪四世的目標是希望讓西方國家知道,暹羅並不是一個野蠻落後的國家,而這也是他聘請來自英國的安娜·李奧諾文斯擔任他家庭教師的原因,除此之外,也教導他的孩子們學習西方知識,並將希望寄託在他兒子身上,而他的第九子,也就是被稱為泰國現代化之父–朱拉隆功大帝拉瑪五世。

延伸閱讀:

責任編輯:杜晉軒
核稿編輯:吳象元

專題下則文章:

【泰國七大帝】廢除奴隸制,帶領泰國走向現代化的拉瑪五世朱拉隆功大帝


從泰國電影電視劇,看泰國歷史上的「七大帝」:

「泰國是一個憑藉自身能力維持獨立性及推動現代化的國家,這都要感謝過去歷代國王對泰國的付出與貢獻。」這是泰國人從歷史教育中所獲得的訊息,而這些訊息透過電視劇與電影的傳播深植人心,因此如果想深入了解泰國人,就不能不從泰國人崇敬的「七大帝」開始。

看完整特別報導