我們想讓你知道的是
說到東南亞中最偏愛的國家，法蘭克表示是越南，除了太太是越南人外，擁有豐富多樣美食的越南，也是吸引他的重要原因，而因著具備越語能力和姻親關係，法蘭克觀察到越南當地人也將他視為「自己人」，但同時他也會再回到「他者」的身份去觀察或批判。
文字整理：吳象元
這集《阿峇卡巴東南亞電台》的來賓是《南洋誌》的作者法蘭克，他非常擅長書寫東南亞國際關係、歷史與文化主題的文章，在訪談中，法蘭克會分享開始接觸東南亞的緣起，以及他是如何將親身體驗的東南亞歷史景點、街坊餐館和公路旅行轉化為精彩的文字。
大學念的是人類學系，因著學者Clifford Geertz（1926-2006）描寫印尼爪哇男性熱衷鬥雞的文章〈巴里島鬥雞賽之為戲劇活動〉（Deep Play: Notes on the Balinese Cockfight），法蘭克開始對東南亞充滿興趣。2011年被公司派到越南受訓後開始學習越南語後，透過了語言的學習更深入了解當地。
法蘭克開始正式書寫東南亞的第一篇文章，是關於國際公法中泰柬邊界神廟案的〈想像的邊界〉，這座過去在高棉帝國時期建立、今日樹立在柬埔寨和泰國邊境上的柏威夏寺，因著殖民母國離開後的邊界劃分，在2008年引發柬埔寨和泰國爭取柏威夏寺的所屬權。
在獲得來自朋友的迴響後，法蘭克開始嘗試更多寫作，一次從東帝汶旅遊回程路上於新加坡認識了《南洋誌》創辦人荊柏鈞，因而將旅行後寫成的〈強權中的島國：東帝汶〉刊登在《南洋誌》上。
說到東南亞中最偏愛的國家，法蘭克表示是越南，除了太太是越南人外，擁有豐富多樣美食的越南，也是吸引他的重要原因，而因著具備越語能力和越南女婿身份，法蘭克觀察到越南當地人也將他視為「自己人」，但同時他也會再回到「他者」的身份去觀察或批判。
法蘭克的人類學背景也在他的文章中表露無遺，例如在〈歐巴馬也愛吃的越式烤肉米線〉一文中，他提到人類學家Franz Boas研究民族的語言如何受到身處環境的影響，而越南飲食中因生菜非常豐富，所以代表生菜的越南單字就非常多種，另外他在這篇文章，也觀察這間2016年歐巴馬造訪河內的烤肉米線店家中，「店內擺設的藍色塑膠椅較高，大份要價5萬越盾（約台幣70元），一般河內人常吃的通常只要2萬5千到3萬越盾左右（約台幣40元左右），其店內擺設是更低的凳子，可謂椅子高度隱含價格高度」，其觀點總是能與其他寫作美食的作者呈現不同風格。
法蘭克也提到很喜歡書寫建築或道路名稱背後的故事，他表示因為看得到摸得到，又是人類歷史的留存，而且當初寫文章的目的就是希望透過照片和文字吸引更多人關注東南亞，所以會找生活中的一些小事，再去細究歷史背景，希望能夠把東南亞帶給更多台灣人。另外他也會將相隔很遠的地點做出連結，例如〈「吳」遠弗屆─泰國境內的高棉遺址〉這篇文章，就是在相隔多年後，將所造訪的柬埔寨吳哥遺址和泰國境內的高棉遺址寫出兩國境內遺址的關聯性。
最後法蘭克表示，他心目中的東南亞私房景點是緬甸茵萊湖和越南歸仁，而近期返回台灣的他，目前最想書寫的題目並不是東南亞，而是「台灣領海基線」這個主題，並能拜訪位於全台各地的「領海基點」。
延伸閱讀
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
核稿編輯：杜晉軒
專題下則文章：
《徘徊年代》導演張騰元：或許再過一段時間，「新住民」這三個字將不太有意義
TNL 網路沙龍守則
TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：
- 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
- 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：
- 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
- 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
- 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
- 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。
