我們想讓你知道的是
《徘徊年代》中的兩位主角：阮安妮和阮秋姮，他們本身的真實故事也是非常精彩。飾演阮明慧的阮安妮，當年從越南隨越南馬戲團到台灣嘉義演出，因而認識了「新麗美」歌仔戲團團長兒子張芳遠，而這段故事也被拍成了紀錄片《神戲》；飾演秋蘭的阮秋姮，來台最初是因為留學生的身份，經營《越南夯台灣》頻道，是非常成功的YouTuber，更是首位擔任國慶典禮主持人的台灣新住民。
文字整理：吳象元
這集《阿峇卡巴東南亞電台》的來賓是電影《徘徊年代》的導演張騰元，本片跨越了從90年代來到2015年，透過兩個世代越南新移民來到台灣的故事，除了刻畫越南新移民來台所遭遇的挑戰，也帶出了主角身旁的小人物與台灣這20年間的事件。
導演首先介紹這兩位越南女性來台後的經歷，第一位是90年代的阮明慧，是一位嫁到台灣鄉村的越南配偶，先生因母親期盼抱孫而娶了沒有感情基礎的太太，最後發生家暴、明慧離家，而第二位則是代表著新世代、因自由戀愛而定居台灣的裴秋蘭，而秋蘭的角色則是本片後半段一個穿針引線的關鍵角色。
導演表示，在過去田野調查過程，他看到了不同新移民的際遇與發展，從新住民隻身來台嫁做人婦到近年來各行各業都有新住民的參與，因此希望能透過兩段故事作為對照；訪談中導演也提到，目前台灣的媒體時常會強調「新住民」的成就，不過作為一個移民社會，終極目標應該是「新住民」這三個字將不太有意義，而「新住民」的一切作為，都應該跟他們個人有關，而不是這個身份讓他們有所不同。
而飾演本片的兩位主角：阮安妮和阮秋姮，他們本身的真實故事也是非常精彩。飾演阮明慧的阮安妮，當年從越南隨越南馬戲團到台灣嘉義演出，因而認識了「新麗美」歌仔戲團團長兒子張芳遠，而這段故事也被拍成了紀錄片《神戲》；飾演秋蘭的阮秋姮，來台最初是留學生身份，因工作認識了先生厲家揚，兩人也經營《越南夯台灣》，是非常成功的YouTuber，更是首位擔任國慶典禮主持人的台灣新住民。最特別的是，阮秋姮在本片中都未以正面演出，導演表示希望透過這樣的演出方式，除了讓阮秋姮的角色代表新時代未被注意到的新住民在面貌，而藉由她以第一人稱視角穿梭在台灣各地，觀眾也會跟著她遊走在台灣鄉間，見證社會環境所發生的改變。
導演也在訪談中分享電影中英文的片名，首先《徘徊年代》這四個字，「徘」與「徊」兩個字的部首「彳」代表「許多的人」，也就是不管是台灣人還是新住民都是在這個年代中遊走，若把左邊部首遮掉，則是「非回」，代表「想與不安的年代道別」，而英文片名《Days Before the Millennium》，不單是指公元2000年的「千禧年」，而是《聖經》中代表「和平盛世到來」的意義，因此把「千禧年」放入英文片名，意味著兩位角色已通過考驗進入「和平盛世」，也是英文片名在電影最終才出現在螢幕上的原因。
另外這部電影中也有許多以物件傳達訊息的巧思，其中片中出現的「紅豆餅」，不單只是代表一份人與人之間溫暖的互動，導演分享到，紅豆餅是一種外來食物，褐色外皮和紅豆內餡就如同台灣群體中的多元性，而作為兩個女主角的遭遇，紅豆餅也成了兩位同鄉姐妹傳遞關懷的媒介。
延伸閱讀
- 《徘徊年代》影評：導演張騰元拍出了台灣新住民題材電影最精彩的一次前後反轉
- 《徘徊年代》影評：透過兩個世代越南女性呈現不同新移民面孔，和大環境中小人物的掙扎
- 【影評】《徘徊年代》：東南亞新移民的台灣史詩，彌補這座島嶼曾被掏空的身世
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
核稿編輯：杜晉軒
專題下則文章：
你知道「賣豬仔」嗎？被高薪廣告誘騙到柬埔寨的不只有台灣人，還有馬來西亞人
TNL 網路沙龍守則
TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：
- 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
- 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：
- 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
- 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
- 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
- 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。
