我們想讓你知道的是
1941年6月27日，彊㭽夫婦及攝影師彭瑞麟與妻兒在大稻埕阿波羅照相館留下合影紀錄，《越南王子走進彭瑞麟的照相館》作者洪德青表示，這是台灣「第一位攝影學士」與越南「最後一位革命王子」的相遇，而從兩人的互動，不只當時台北的飲食、服裝和社交生活躍然紙上，也讓我們看到台灣比想像中更為國際化也更為西化。
文字整理：吳象元
這集《阿峇卡巴東南亞電台》的來賓，是曾出版《南向跫音》、《華府跫音》的作者洪德青，這次她與我們分享新書：《越南王子走進彭瑞麟的照相館：一張照片背後不為人知的台越歷史》，內容從一張照片進而挖掘到跨越台灣與越南，一段越南王子與台灣攝影師不為人知的歷史。
《越南王子走進彭瑞麟的照相館》的主線有兩個主角，一位是越南阮朝開國君主嘉隆帝的嫡系子孫彊㭽，一位是具日本宮內廳攝影資格台灣攝影師彭瑞麟，兩人在1940年代的台灣相遇進而成為朋友。當時越南處於法國殖民時期，而越南王子彊㭽為了反法復國，曾先後待在日本、中國、新加坡、泰國，受到1911年武昌起義啟發後，他在廣州組成復國組織「越南光復會」，二戰期間又來到台灣領導「越南語廣播隊」。
洪德青是在遠端參與新北市燦爛時光書店舉辦的東南亞講座時，看到黃宗鼎教授分享了兩張照片，那是日治時期越南語廣播隊隊員在台北拍攝的照片。看到那張照片後，洪德青直覺上就覺得背後必定有一番故事，在經過閱讀學者研究和史料查找後，她釐清了彊㭽來台的前後脈絡，也得知照片的拍攝者，是首位進入東京寫真專門學校、具備日本宮內廳攝影資格的台籍攝影師彭瑞麟，當時他在台北大稻埕經營阿波羅攝影館。
問及彊㭽與彭瑞麟在那個時代建立友誼的意義，洪德青表示，這是台灣「第一位攝影學士」與越南「最後一位革命王子」的相遇，而從兩人的互動，不只當時台北的飲食、服裝和社交生活躍然紙上，也讓我們看到台灣比想像中更為國際化也更為西化。
洪德青指出，台灣是當時東亞航道中的重要據點，而台灣在二戰期間地緣位置的重要性，也可從彊㭽赴台成立越南廣播隊得證。因台灣位於中國華南、華中及東南亞的中間位置，因此日本便想透過這個優勢，透過在台灣成立廣播隊以進行電波宣傳戰，而受到日本政府長期贊助的彊㭽，就成了日本南進東南亞的一枚棋子，雖然未有明確記載彊㭽與彭瑞麟究竟是如何認識，但確實是二戰的進程促成了兩人認識的時機。
在那張由彭瑞麟拍攝的照片中，除了彊㭽和太太安藤千枝，還有彭瑞麟、夫人呂玉葉、彭呂的兩名兒子及越南廣播隊成員黃南雄夫婦。洪德青提到，如有機會，她會想再探究彊㭽神秘那位神秘的日本太太，因為有一說安藤千枝是日本派來監視彊㭽的特務，照片中唯一露出微笑的她，也讓氛圍更顯神秘，不過目前還需要有日方資料，才能更了解安藤千枝的背景。
而在「新南向」成為顯學的台灣，可從彊㭽與彭瑞麟的故事得到什麼啟發嗎？洪德青表示，她覺得對任何一位從國外到台灣的朋友，我們都應以禮相待，因為你從來不知道這些互動在未來會如何發展，例如越南留學生杜海勇，因喜歡台灣而創立了Taiwan Diary，目的是提供越南留台學生所需資訊，今年越南成為台灣留學生最多來源國，杜海勇的作為功不可沒，又如《越南王子走進彭瑞麟的照相館》中提到的越南廣播隊成員黃南雄，他與彭瑞麟始終保持聯絡，在台灣1959年發生八七水災時，在南越任官職的黃南雄還代表政府捐錢給台灣，而這些都是私人友誼演變而來的成果。
最後，提到假如《越南王子走進彭瑞麟的照相館》有被拍成影視作品的一天，是否有心儀的演員名單？洪德青表示，他認為台灣演員中像是莫子儀、劉冠廷和薛仕凌都是飾演彭瑞麟的適合人選，而我們也衷心期待，這本精彩的著作能有被拍成戲劇的那天。
延伸閱讀
- 《當越南王子走進彭瑞麟照相館》：一張合照，透露著一段越南王子在台灣不為人知的歷史
- 越南最後的王子彊㭽曾來台辦「廣播隊」，他的玄孫女更在台灣辦喜宴
- 【影片】一場為解決社會議題的公益論壇，讓台灣與越南雙方得以交流學習
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：吳象元
核稿編輯：杜晉軒
專題下則文章：
專訪「雖然媽媽說那裡太危險」版主：為何想將泰國「設計呼應社會」的經驗分享給台灣？
TNL 網路沙龍守則
TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：
- 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
- 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：
- 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
- 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
- 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
- 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。
