特別報導

清邁市民出任務:讓一座城市更「宜居互助」的四個案例

【清邁市民出任務】為整治被垃圾淹沒的湄卡河,建築師與地方商家一起動起來

2020/09/30 ,

評論

女子@清邁

Photo Credit: 女子@清邁

女子@清邁

自由撰稿編輯。目前在「女子@清邁—ในเชียงใหม่」臉書專頁擔任說故事一角。 在認識泰國的十幾年後,暫時窩在泰北清邁,以台灣人的角度在分享在清邁 > 泰國的見聞與生活碎念。

我們想讓你知道的是

倘若向年輕人說起湄卡河,則多半是:「喔~就是那個流經那座什麼橋…很多垃圾、臭臭的大水溝。」或是「喔,知道知道,還以為只是比較大的排水溝?!」

提到清邁的河川,多數人都會直接聯想到位在城市東方的濱河(แม่น้ำปิง,Mea Nam Ping),在2017年開始看到關於整治湄卡河(น้ำแม่ข่า,Nam Mae Kha)的團體與相關計畫時,還得特別去查一下河川的位置。倘若向老一輩清邁人說起湄卡河,大概能得到「那條源自素帖山上、和其他溪流匯進濱河的河」的答案,但轉問年輕人,則多半是:「喔~就是那個流經那座什麼橋…很多垃圾、臭臭的大水溝」,或是「喔,知道知道,還以為只是比較大的排水溝?!」而對照現今湄卡河的模樣,河道狹窄、堆滿垃圾,即便是雨季仍很難看見清水在流,也確實和這些負面印象出入不大。

究竟這條河流和清邁市區有著怎樣的故事,又為何清邁人開始在意湄卡河的狀況?

傳說當時孟萊王選擇在清邁建城地是基於七項吉兆,其中有四項是相對符合地理環境且適於人類定居的條件,包括:地勢由西走往低地勢的東方,代表素帖山上的水源能順地勢流往城市;位在堆沙革(Doi Saket)可供動物飲水的Nong Bua大池塘、湄卡河流經市中心外圍往魏功甘方向,以及貫穿市區東方的濱河。

1
Photo Credit: 女子@清邁
湄卡河流經Chang Moi(ช้างม่อย)區的河段。

湄卡河從湄林區山區流下,幾乎順著古城外圍往南至魏功甘古城方向,總長約30幾公里,流經古城周邊的河段約4.7公里。早年市區人們會將湄卡河引入自家用水,或用於灌溉田地及協助排解雨季水量,湄卡河也是外城牆護城河,或在濱河氾濫時成為守護古城的天然防線,但隨著城市發展與人們生活習慣改變,原本守護並餵養人們的湄卡河逐漸成為沿岸住家、旅館、商店、市場等排出污水和垃圾積淤的集散處。經年累月的汙染,不僅破壞市容也造成環境衛生問題。

根據泰國公共電視(Thai PBS)報導,住在湄卡河畔的居民早年是與清澈的水流一起生活,現在則因地緣關係,被指為當自家後院排水溝的禍首。雖然無法百分之百保證沒有便宜行事之舉,但百口莫辯下,居民只能站出來自己想辦法解決問題。尤其雨季最令人頭痛,更無法期待山上下來的乾淨水量,會因此帶走污水,住河邊的民眾只得趁雨勢暫停時,以人工方式,划船打撈,清除淤積的垃圾和上游流下來的落葉樹枝,有些河段的泥沙和垃圾堆積高度,甚至已頂到河中的竹橋橋身。

2017年初,當時為了申請成為世界遺產城市,清邁省府將湄卡河整治劃入省政議題,並撥下預算約5千萬泰銖設置曝氣機及「清淤計畫」,對於蓄意傾倒污水者,也祭出萬元泰銖的罰則,然而卻未見更多後續消息,或許陳年問題非一時半刻可以解決。

2
截圖自Thai PBS影片
俯瞰湄卡河部分河段,明顯可見垃圾漂浮在河面。
4_(1)
截圖自Thai PBS影片
泥沙與垃圾淤積高度已與便橋等高。

拯救湄卡河,截油少污染(ช่วยข่าด้วย )

然而,污水不見得都來自沿岸住家,上中下流也都接收了不少商家廢水。2017年2月,清邁知名爵士吧「North Gate」負責人Pharadon “Por” Phonamnuai,發起了拯救湄卡河「ช่วยข่าด้วย」的活動,除了與地方社區發展協會、政府相關單位提出整治議題,計畫之初,也推動沿岸住家和商店能使用過濾油汙的水箱,呼籲將其安置在水管與排水孔,可手動濾掉廚餘殘渣以減低油汙流進河川的比例。

他以自己店裡為例,表示裝設濾油箱一個月後,廚房就不見老鼠竄出,也沒有廚餘味,「這僅僅是一家小店一個月的成果,若安裝遍及整座城市,會有多大的影響?!」當時他不僅推動濾油排水箱裝置,也和廠商合作提供優惠給需要使用的民眾。雖然看起來只是微小的改變,但就如Por在新聞訪談中提及:「不開始就沒有希望。」

「拯救湄卡河」(ช่วยข่าด้วย )計畫推動時,獲得政府單位的關注和包括「Ahka Ama」咖啡館等商家們的響應,而藉由發起人的努力與人脈網絡,該活動還登上公共電視新聞專題,但不到年餘,雖然仍見Pro繼續分享在地整治湄卡河的相關消息,已沒有再推動後續活動。

3
截圖自Thai PBS影片
河畔居民自己划船出來清除垃圾。

落實想像,改變成真(Imagine MaeKha)

2018年10月,由建築師工作室「JaiBaan Studio」發起的「Imagine MaeKha」計畫,則是往更大的規模架構去推動。

計畫發起人之一的Supawut Boonmahathanakorn(ศุภวุฒิ บุญมหาธนากร)曾在訪談中提及,活動命名靈感來自美國芝加哥市民們透過社區間異中求同、共同創造社區未來發展的計畫「Imagine Chicago」,而 「imagine」字義就延伸著很多想像、更多創造發展的可能。

該計畫首波活動就落實了這個概念,他們舉辦了五天的工作坊,實地考察並與專業人士、地方村落居民、志工、大學生等進行討論後,統整出「改變湄卡河、改變清邁城的六大方向 」(6 เรื่อง เปลี่ยนแม่ข่า เปลี่ยนเมืองเชียงใหม่),針對流經古城的河段,就環境、商業與觀光、交通、文化、居住與土地利用、水系統基礎建設等六大方向進行。

以「環境」來說,除了清淤之外,若能沿著湄卡河岸多種一些植栽,至少可讓清邁目前每人平均約3平方公尺的綠地,增加到4.2平方公尺,進而能轉變成河濱單車或徒步觀光路線,不僅加強地方文化歷史特色(像是外城牆遺址),同時也可帶動周邊商業活動。至於水系統,則需要普及排水過濾和水循環再利用的設備,而社區規劃與土地有效利用的部份,則希望修正河濱社區的侷促擁擠,增加公共區域發揮最大效益。

5
截圖自「Imagine MaeKha」影片
沿著湄卡河增加綠色植栽,至少可讓流經古城4.7公里的河段增加綠覆率。

工作坊結束後,該組織仍積極尋求解決辦法,不僅和政府單位爭取倡議,也在設計師與地方人士合作下,用公眾募資的方式,於2019年7月13日完成一做跨河便橋,為原本隔岸相對的兩個村落,不再需要繞道的,同時還添增便橋旁的植栽,成為湄卡河變身計畫的首件範例。

目前「Imagine MaeKha」仍持續推動變身湄卡河變身計畫,並與新上任的清邁省府繼續溝通,和湄卡河周邊社區發展協會合作計畫,也不時分享國內外的相關案例,以及身為建築專業對於城市居住規劃和發展的藍圖與看法,一步步解決河道問題讓改變成真。

參考資料:

1、ประกาศปัญหาแม่ข่าเป็นวาระจังหวัดเชียงใหม่ ทน.ชน.จัดชุดจับ หากปล่อยของเสียลงคลองปรับ 1 หมื่นบาททุกรายไม่มีเว้น,《Chiangmai News》2017.03.05
2、ภูมิภาค 3.0,《Thai PBS》2017.07.09
3、ร่วมฟื้นแม่ข่าใน 4 นาที,《The North องศาเหนือ》2017.07.05
4、維基百科

延伸閱讀:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:杜晉軒


清邁市民出任務:讓一座城市更「宜居互助」的四個案例:

一座城市能如何透過市民的主動參與,解決環境或疫情下的社會問題?藉四個案例,了解清邁市民如何透過行動改變現況: 為協助因新冠肺炎而失業的人們,公民團體在清邁市區將一塊廢棄用地改為農場,讓大眾參與耕作,並取其日常食材所需度過低潮;他因克倫族長老的一句話,在清邁推動「植樹活動」已邁入第五年;為釐清霧霾起因,公民團體透過在地食材推廣,讓參與者正確認識山居生活,並將資源送往受霧霾影響的民眾手中;透過社區力量,從推廣過濾油汙的水箱到與清邁省府繼續溝通,一步步解決湄卡河的環境問題。

看完整特別報導