Photo Credit: Austin Kirk, CC BY 2.0 
我們想讓你知道的是
爽身粉中所含的滑石粉是否致癌？雖然目前學界未有一致證據，不過也無須太擔心。
美國一名63歲婦人十年前患上卵巢癌，她指強生（Johnson & Johnson）隱瞞爽身粉成份「滑石粉」（talcum powder）會致癌的資訊，加州陪審團裁定強生須賠償4.17億美元。
是次訴訟中，原告指強生未有警告使用者有關風險。然而科學界對於滑石粉會否增加患癌風險仍未有定論，我們亦需要小心理解風險。
滑石是已知最軟的礦物，由鎂、矽、氫及氧4種元素組成，化學式為Mg3Si4O10(OH)2。滑石容易破碎，常被磨成滑石粉，有吸濕、減少摩揀的作用。
致癌不致癌？
在討論滑石粉的致癌風險前，我們必須分清楚含石棉（asbestos）和不含石棉的滑石粉。在自然界中，滑石附近常有石棉，開採時容易混在一起。在1970年代以前，滑石粉未有過濾石棉成份，但此後的滑石粉產品都已經不含石棉。
世界衛生組織轄下的國際癌症研究機構（IARC）主要任務是研究癌症、推動相關研究，此外還會負責編纂專刊，探討各種增加患癌風險的因素，並分成以下5類︰
- 第1類—確認對人類致癌（carcinogenic to humans）
- 第2A類—很可能對人類致癌（probably carcinogenic to humans）
- 第2B類—可能對人類致癌（possibly carcinogenic to humans）
- 第3類—未能確定是否對人類致癌（not classifiable as to carcinogenicity in humans）
- 第4類—很可能不會對人類致癌（probably not carcinogenic to humans）
留意這個分類是跟「科學家發現了多少證據」有關，不代表風險高低。即使同為「第1類」的致癌因子，風險亦可以有極大差別。例如加工肉類、吸煙、紫外線和電離輻射同樣屬於第一類，但「無保護裝備下身處核爆現場」、「曬1小時太陽」、「每天吸10支煙」及「吃兩條香腸」的患癌風險有極大差別。
兩類研究方法
石棉屬於第1類，而含石棉的滑石粉會增加致癌風險也不令人意外。不過現時的滑石粉產品不含石棉，所以接下來的問題是，滑石粉本身會否增加卵巢癌風險？
美國癌症協會指出，研究人員主要使用兩類研究來了解一些成份是否致癌。
一是實驗室研究。動物實驗中，研究人員令動物接觸要研究的物質，而且往往是極大劑量，看看會否引起癌症或其他健康問題。研究人員亦會讓正常細胞接觸相關物質，以了解會否引起變異。這些研究結果未必適用於人體身上，但可以讓科學家知道哪些物質有可能致癌。
另一類是分析數據。由於要求實驗參與者接觸可能致癌的物質並不人道，亦難以通過研究倫理審批，通常研究人員會從統計數據中尋找蛛絲馬跡。例如可以按「有否接觸相關物質」把人們分成兩組，再比較兩組的患癌比率有沒有差異，又或是跟整體患癌比率比較。不過分析數據需要排除其他可能影響結果的因素，所呈現出來的相關性不等如有因果關係。
絕大部份情況下，上述其中一類的研究都無法提供足夠證據，因此研究人員通常檢視兩種研究的證據，以了解物質的致癌風險（以至其他健康風險）。
研究未有一致證據
2010年的時候，IARC把不含石棉的滑石粉列入第3類，即「未能確定是否對人類致癌」，但使用在會陰位置的話，則屬於第2B類「可能對人類致癌」。讀者必須記住，這個分類只是討論證據強弱，而非風險高低，而且只有第1類才算「確認對人類致癌」。
美國癌症協會的分析文章提到，有人認為如果滑石粉的分子經陰道、尿道、輸卵道到卵巢的話，可能會引發卵巢癌。
有不少研究尋找兩者之間的可能關連，結果並不一致︰有些研究顯示，使用滑石粉的組別患癌風險輕徵增加；另一些研究則沒有增加風險。很多病例對照研究發現風險有輕微增加，但這些研究通常依賴參與者關於多年前使用滑石粉的記憶，可能造成誤差。有兩個追蹤研究不會存在這類偏差，卻未有發現風險增加。
英國癌症研究（Cancer Research UK）的文章提到，如果滑石粉真的致癌，用得越多的人癌症風險應該越高，但目前未有證據顯示這一點，而且質素較高、較大型的研究未能確認這種「劑量反應關係」。
此外，由於有避孕帽和安全套帶有滑石粉，假如使用這些避孕方法的話，卵巢會接觸到更多滑石粉。但目前的研究未有顯示在避孕帽上加滑石粉的女性，會增加卵巢癌風險。這亦是傾向支持滑石粉不會致癌的證據之一。
相對風險
就算有研究顯示滑石粉會增加患癌風險，我們亦須留意那是相對風險——比起不使用滑石粉的人而言——假如原本的風險極低，即使相對風險高亦未必有太大影響。
英國國民保健署（National Health Service）網站上的文章則提到，一項對象為4141人（對照組佔約一半）的回溯性病例對照研究顯示，整體樣本而言使用滑石粉會增加33%卵巢癌風險。
2013年一項研究則把8個研究中的數據混合分析，在性器官處使用滑石粉的女性，患上卵巢癌的風險增加20%至30%。此研究其中一名作者Luisa Dillner於《衛報》上撰文講述這項研究，她提到另一項混合數據的分析亦發現增加30%風險。
但她同時指出，有研究未能發現上文提到的劑量反應關係，亦認為滑石粉只會造成非常低的健康風險——因為卵巢癌本身風險不高，平均而言女性的終生風險為2%，增加3成後則變成2.6%。
結論
參考了美國癌症協會、英國癌症研究、澳洲防癌協會、英國國民保健署等組織的文章（詳見文末「資料來源」欄），現時醫學界未有一致證據顯示滑石粉增加卵巢癌風險，而且需要注意以下幾點︰
- 有較高質素和較大型的研究未發現這個關係；
- 研究未發現劑量反應關係，顯示可能沒有因果關係；
- 同樣有使用滑石粉的避孕方法，未有增加卵巢癌風險。
當然，未來更多研究有機會推翻上述結論，或是足以證明兩者無關。假設滑石粉會增加卵巢癌風險，目前研究的估算相對風險約增加30%，但由於原本卵巢癌的（絕對）風險並不高，所以即使兩者真的有因果關係，也無須太過擔心。
希望盡量降低卵巢癌風險者，可以考慮使用其他替代產品。最後，由於改善生活習慣有助降低患癌風險，建議同時戒煙（如有吸煙習慣）、減少喝酒、多做運動及多吃蔬果。
相關文章︰
資料來源︰
- List of classifications, Volumes 1–119 (IARC)
- Talcum Powder and Cancer (American Cancer Society)
- Cosmetics and toiletries (Cancer Research UK)
- Talc and ovarian cancer: what the most recent evidence shows (NHS Choices)
- There is inconclusive evidence that using talcum powder can cause cancer (Cancer Council NSW)
- Ovarian cancer statistics (Cancer Research UK)
- Risk factors for ovarian cancer (Canadian Cancer Society)
- Luisa Dillner: Should I stop using talcum powder? (The Guardian)
- Luisa Dillner: Is it safe to use talcum powder? (The Guardian)
- Ed Yong: Talcum powder and ovarian cancer – what's going on? (Cancer Reserach UK)
- Evidence on talc cancer risk differs for jurors, researchers (Reuters)
- Perineal Talc Use and Ovarian Cancer: A Critical Review (Muscat & Huncharek 2008)
- 卵巢癌（衛生署衛生防護中心）
核稿編輯：王陽翎
專題下則文章：
為甚麼你需要小心「熱飲致癌」的新聞
TNL 網路沙龍守則
TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：
- 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
- 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：
- 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
- 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
- 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
- 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。