
我們想讓你知道的是
印尼人天生熱情和善,臉上常帶著笑容也常對他人問好。在印尼生活、工作或生意往來,個性活潑、嘴巴甜、懂得聊天,是建立良好人際關係的關鍵因素。記住一些打招呼的基本句子是開創對話的第一步,一起來看看有哪些基本問候的實用例句。
印尼是個很注重見面禮節的國家,初次碰面相互握手並說聲「Apa kbar? 」(你好嗎?) 是最普遍的基本禮節。熟識的女性朋友之間還會握住手後再親貼臉頰,相當熱情友善。透過練習下面與見面禮節相關的印尼文,定能建立良好印象進而與當地人拉進關係。
稱謂
印尼人很容易與陌生人或外國人聊天,在聊天時如何叫對方的稱謂很重要,在印尼很少直接叫對方的名字。在印尼沒帶稱謂直叫對方名字,會給人沒禮貌的感覺,所以當地人在與外國人談話時,也習慣加上Mr或Miss。在商務場合與人見面認識,記得在對方的名字前加上稱呼,會讓當地人覺得被重視且合乎禮節。
Bapak/Pak 先生
Ibu /Bu女士
Mas 呼叫(男性)服務生或店員
Mbak呼叫(女性)服務生或店員
人稱代名詞
任何語文一個完整的句子,一定有主詞,最常用的主詞就是:你、我、他。剛學習印尼文時,最常記不住的便是這些人稱代名詞,為了能熟記這些單字,我依人稱及單複數整理成表格,讓初學者也能快速記住這些人稱代名詞。
單字

例句
*Dia adalah pelajar(他是大學生)
*Saya cinta kalian(我愛你們)
*Kamu sangat pintar(你很聰明)
*Mereka orang Indonesia.(他們是印尼人)

打招呼與基本問候
印尼人天生熱情和善,臉上常帶著笑容也常對他人問好。在印尼生活、工作或生意往來,個性活潑、嘴巴甜、懂得聊天,是建立良好人際關係的關鍵因素。記住一些打招呼的基本句子是開創對話的第一步,一起來看看有哪些基本問候的實用例句。
問候
*Selamat pagi 早安(用於約11點前的問候)
*Selamat siang 午安(用於約11點到下午2點的問候)
*Selamat sore 下午好(用於約下午3點到傍晚6-7點的問候)
*Selamat malam 晚上好(用於傍晚7點以後的問候)
*Apa kapar? 你好嗎?
*Kabar baik / Baik sekali 很好
*Baik-baik saja 滿好的
*Lumayan 還不錯
*Biasa saja 一般般
*Tidak baik / Kurang baik 不太好
感謝
*Terima kasih 謝謝(也可以簡化成makasih)
*Sama-sama (也可以簡化成masama) / terima kasih kembali 不客氣
抱歉
*Permisi 不好意思
*Minta/Mohon maaf 對不起
*Tidak apa-apa / Enggak apa-apa沒關係
告辭
*Saya permisi dulu. 我先告辭
*Saya harus pergi dulu. 我得先走了
*Sampai jumpa / Sampai bertemu lagi. 再見
*Duluan ya. 先走囉
形容詞(正面詞彙、稱讚他人)
印尼人除了熱情和善,其溝通文化也較溫和,不會直接說出拒絕他人的話語,也常說且愛聽稱讚的話語。記住幾個簡易的正面意思形容詞單字,一起來學如何稱讚他人。


句子
*Ayah Anda sangat tampan. 您的父親很帥
*Istri Anda sangat cantik. 您的老婆很漂亮
*Anaknya lucu banget. 他的小孩很可愛
*Bahasa Inggris kamu sangat hebat. 你的英文很棒
更多印尼文相關資訊,請看Nina@Indo部落格
相關評論:
責任編輯:吳象元
核稿編輯:李牧宜
專題下則文章:
印尼創業機會在哪?電子商務已成顯學,「數位醫療」更是未來趨勢
TNL 網路沙龍守則
TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡,大家可以理性的發表自己的看法,並對不同的論點保持開放心態,促進多元意見的交流與碰撞。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域,反而造成了彼此更大的歧異,無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題,我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境,讓網路上的理性討論成為可能,藉由觀點的激盪碰撞,更加理解彼此的想法,同時也創造更有價值的公共討論,所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則,與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質:
- 尊重多元:分享多元觀點是關鍵評論網的初衷,沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點,也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話,都是建立於尊重多元聲音的基礎之上,應以理性言論詳細闡述自己的想法,並對於相左的意見持友善態度,共同促進沙龍的良性互動。
- 謹慎發言:在TNL網路沙龍,除了言論自由之外,我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時,能夠盡量跟基於相關的資料來源,查證後再發言,善用網路的力量,創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪,並符合上述兩個守則前提下,我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範,當您按下同意開始使用本沙龍服務時,視為同意此規範:
- 您同意為您自身言論負完全法律責任,您不會發表不適當言論,包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
- 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
- 本集團有權管理沙龍所有內容,以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
- 本集團有權隨時新增或修改此規範,如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站,即視為同意接受增修版規範。