特別報導

東南亞機會哪裡找:為什麼是印尼?

用15張圖表認識印尼文:跟印尼朋友打招呼一次就上手

2018/06/21 , 評論
精選轉載
Photo Credit:Zzzoe
精選轉載
TNL 編輯精選好文轉載,感謝作者的熱情分享!
我們想讓你知道的是

「每100人就有1位來自印尼,為什麼我們連一句印尼文打招呼都不會?」

文、圖:Zzzoe

「每100人就有1位來自印尼,為什麼我們連一句印尼文打招呼都不會?」
 
本月15日是伊斯蘭文化中很重要的開齋節,你知道伊斯蘭人口最多的國家就在印尼嗎?而印尼人也是在台灣最多的外國人口,不管是在學校、火車站、公園、各個地方,都很常見到這些友善的外國面孔,現在就來學習怎麼説基本的印尼語吧。

在台印尼人為 241,879 人(2018年5月) 台灣總人口為 23,572,415 人(2018年5月)

1TNL

對話框中是簡單的打招呼, 讀完懶人包之後, 再回來測驗看看自己讀懂多少吧。

2TNL

A, 在台印尼人約241,879 人,為在台外國人中數量最多者 資料來源:臺灣地區居留外僑統計. 統計資料. 內政部入出國及移民署. 2018年5月29日

B. 約2億人使用,世界約有4280萬人使用這種語言,還有1.55億人將印尼語作為第二語言(印尼語是官方語言) 資料來源:Badan Pusat Statistik. Penduduk Indonesia Hasil Sensus Penduduk 2010 (Result of Indonesia Population Census 2010): 421, 427. 28 March 2013.

3TNL
【補充資料】 字母發音指南:Indonesian Alphabet Pronunciation Guide、印尼字母歌:BOB ABC BAHASA INDONESIA
4TNL

印尼文的基本語序跟中文一樣都是:「主詞─動詞─受詞」。

不同的則是形容詞、指示代名詞及所有格代名詞,這些都以後位修飾法接在名詞之後。

名詞一般不依性、數、格等進行變化,但有時名詞以疊詞的方式構造眾數形。下一張會提到這樣的變化方法唷!

【補充資料】 印尼語:WIKIPEDIA

5TNL

印尼文以疊詞(重複一次)的方式構造眾數形,可以表達多、重複、 非常之意。

名詞、動詞和形容詞等,都可以用疊詞表達。

e.g.,

[名詞] anak 孩子 ➡️ anak-anak 孩子們

[形容詞] baik 好 ➡️baik-baik 很好

[動詞] jalan 走 ➡️jalan-jalan 走走、逛逛

時間的問候語沒有一定的分野,詳情請看第11頁


6TNL

Apa ini? = Ini apa?
印尼文的問句很簡單,構句上不論把疑問詞置前置後都可以唷

名詞以疊詞的方式構造眾數形。下一張會提到這樣的變化方法!

【補充資料】印尼生活不NG_Nina@Indo|文法篇:各種問句的用法 (Tanya) 5W1H 印尼生活不NG_Nina@Indo|文法:疑問詞”berapa”的用法及應用

7TNL

[補充]

tidak 是正式用法, 口語則會說 enggak (也會簡化成 gak、 ga 等)

生活中比較常聽到 gak apa-apa 唷!(以我去印尼的經驗XD)

8TNL

人稱在口語上最常用就是 aku、kamu、dia, 要特別注意的是您 "Anda" 一定要記得大寫唷!(因為是尊稱)

dia 則不分性別皆可使用, 是不是很簡單呢(右手背拍左手心)

9TNL

真的很~簡單!(比起德文詞序要反過來、日文有清濁音不同、法文我根本不懂在幹嘛...)(威~)

印尼文只要一直唸下去就好囉! 舉例來說:9487 就是 sembilan ribu empat ratus delapan puluh tujuh

10TNL
小知識時間: 「科摩多龍」是科摩多巨蜥的俗稱,是世上最大的蜥蜴,只有分布在印尼的四個島嶼喔!
11TNL
這篇解釋得蠻好的,可以參考唷:Indonesian/Lessons/Time
12TNL
13TNL
14TNL

因為有很多,詳細清單看這邊

就諦學堂 :長期提供東南亞及印度等各國課程及免費公益講座

我們的新教室 ewant :印尼文化語言課程,各學期開班

DROP:每天 5 分鐘背單字的手機 app

Perpustakaan Brilliant Time 燦爛時光東南亞主題書店 :東南亞語言班、語言沙龍等

One-Forty:關心東南亞移工的新創NPO,IG 上有單字小教室。

現在就開始打招呼吧。

15TNL
最後,請大家分享給需要的大家,有任何建議、討論都可以告訴我, 也歡迎跟我一起學習~謝謝! 我是 Zoe,正在學習印尼語、平面設計的雜學人~ zoechen0718@gmail.com

本文獲作者授權刊登,原文請見此

相關評論:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊之瑜

專題下則文章:

塞車加速了物聯網發展,電子商務更是正夯:到印尼創業你該知道的事

東南亞機會哪裡找:為什麼是印尼?:

她是東南亞土地最大,人口最多的國家,是名列在「薄荷四國」之中的閃亮之星。因著地理位置、市場廣大、中產階級興起等優勢,印尼正吸引更多投資人、創業者、企業,或以個人身份赴印尼工作、生活,面對這「兵家必爭」的印尼戰國時代,關鍵評論網東南亞推出專題「為什麼是印尼?」內容分為四個部分:印尼知多少、啟程千島之國、印尼商情、他們的印尼故事,提供想挑戰「千島之國」的讀者一部豐富的參考攻略。

看完整特別報導