新聞整理：周慧儀

11月26日至12月2日，梵蒂岡教宗方濟各（Pope Francis）將到訪面臨羅興亞難民危機的緬甸和孟加拉，成為第一位訪緬教宗以及繼1986年教宗若望保祿（John Paul）後，第二位訪孟加拉的教宗。

方濟各也許將在緬甸分別與總統碇喬（Htin Kyaw）與翁山蘇姬私下會面。據資深梵蒂岡官員表示，軍方領導人將參加一個單獨的公開會議，而方濟各也預計會在這場會議裡發表此趟訪問目的的演說。

方濟各此次到訪緬甸和孟加拉，分別製作了不同的徽標。如下，左圖為緬甸、右圖為孟加拉的徽標：

Photo Credit：梵蒂岡廣播電台

方濟各訪緬的格言為「愛與和平」，象徵著基督徒和佛教共同的價值為「愛」。愛心的左、右半部分別代表著緬甸國旗黃、綠、紅線條以及梵蒂岡國旗的黃、白線條。而被愛心包圍的緬甸地圖輪廓由七色彩虹線條所圍繞，象徵許多語言、方言、種族和文化存在於緬甸。

對於孟加拉，方濟各的格言是「和諧與和平」，希望促進不同的種族、宗教在孟加拉能和諧共處。由綠、黃、紅線條所勾勒出的鴿子輪廓則取自於梵蒂岡和孟加拉的國旗顏色，內部則是十字架和孟加拉國花睡蓮。

產生「反效果」的訪問行程

今年8月，方濟各曾譴責緬甸對於「羅興亞弟兄們（brothers）的迫害」，並呼籲善心男女們幫助這一些難民，賦予他們完整的權利。方濟各此舉激怒了緬甸境內民族主義者的不滿，因這一些民族主義者認為羅興亞是孟加拉人，根本無權居住在緬甸。

針對方濟各的訪問行程，緬甸極端種族佛教保護聯合會（Ma-Ba-Tha）領導人阿欣威拉杜（Ashin Wirathu）譴責這只是一場政治煽動，並指出「緬甸並不存在羅興亞族，但教宗卻認為他們源自緬甸，這是錯誤的。」

身為激進的佛教徒，阿欣威拉杜曾針對穆斯林發出煽動言論，如「你可以充滿善意和愛，但你不能睡在瘋狗旁邊。」利用穆斯林也許將超越緬甸人的說法，阿欣威拉杜推動緬甸民間對於少數穆斯林的迫害，也因此被《時代雜誌》冠上「緬甸賓拉登」之名。

雖然方濟各和翁山蘇姬可能希望透過此番會面促進和解，然而可能也會產生反效果。因緬甸軍方仍主要控制國內行政機構的重點領域，包括國內安全（internal security），因此方濟各的訪問可能將給予軍方所渴望得到的尊重，或許也將被描述成他們在國際舞台上被接受的證明。而這可能會讓翁山蘇姬更難遏止軍方的迫害行為。

教宗方濟各的訪問行程

據《梵蒂岡廣播電台》，方濟各此次的訪問行程如下：

• 11月26日：方濟各將於晚上9點40分啟程，預計27日下午1時半抵達仰光國際機場。
• 11月28日：上午前往緬甸首都內比都接受歡迎儀式，會見總統和最高當局。下午，他將在國際會議中心向緬甸公民、駐該國外交使團發表演講，晚上返回仰光。
• 11月29日：上午在吉坎桑運動場（Kyaikkasan Ground）主持彌撒聖祭。下午將面緬甸最高佛教僧侶組織 （Sangha Maha Nayaka）及緬甸的主教們。
• 11月30日：在聖瑪莉亞主教堂為緬甸青年主持彌撒聖祭，後續將前往孟加拉，參訪薩瓦民族烈士紀念碑（National Martyr’s Memorial di Savar）以及到孟加班都紀念館（Bangabandhu Memorial Museum）向孟加拉國父致敬。晚上，他將會見政府當局、公民和外交使團。
• 12月1日：方濟各將主持彌撒聖祭和晉鐸典禮、參觀主教座堂、會見孟加拉的主教，及參加促進和平的跨宗教和大公性會晤。
• 12月2日：將私下訪問德蕾莎修女的愛德之家，並於下午在聖母公學會會見青年。下午時他將離開孟加拉，預計晚上11時抵達羅馬。

延伸閱讀：

• 從沈默到反抗：緬甸羅興亞人悲歌​
• 他位居高位但謙遜至極—「人民的教宗」方濟各
• 堅持歡迎同志態度，教宗：神祂不怕新事物

新聞來源：

• 聖座新聞室公布教宗方濟各牧靈訪問緬甸和孟加拉國的行程《梵蒂岡廣播電台》
• 教宗將於今年11月27日至12月2日訪問緬甸和孟加拉《梵蒂岡廣播電台》
• Pope Francis to meet top Buddhist monks in Myanmar, address military《The Straits Times》
• Pope's Myanmar visit may be the help Aung San Suu Kyi needs《The Guardian》
• Extremism Rises Among Myanmar Buddhists《The New York Times》

責任編輯：周慧儀
核稿編輯：李牧宜