特別報導

隨點隨看串流+

【隨點隨看串流+】Netflix《星期三》:《阿達一族》腹黑長女刷爆《怪奇物語》紀錄,滿滿彩蛋你都找到了嗎?

TNL+ 2022/12/10 ,

評論

明蒂小姐

明蒂小姐

明蒂小姐

喜愛文學,藝術,電影,建築,古典與搖滾樂,時尚攝影雜誌,旅遊,瑜伽,游泳,攀岩,語言,可愛小物與親朋好友。缺乏靈感時就在家裡每個角落走來走去。曾任職大學助理教授,鑽研攝影理論,時尚出版動向,天使學與神話學,也是J.R.R.托爾金研究員。(現與芬蘭夫婿長居赫爾辛基)希望退休後在南法海邊小別墅從事自由創作與電影編劇。

我們想讓你知道的是

Netflix影集《星期三》一上線旋即引爆全球熱潮,而片中其實也藏了許多值得玩味的寓意。尤其英美文學中,以相同首字母押頭韻的文字遊戲,由古至今,廣泛運用在詩詞歌謠、書名文章、報章雜誌標題等。《星期三》首季從一至第八話,劇名標題原文皆以Woe「苦楚」押頭韻代替Wednesday「星期三」,玩味英美文化中的俚語,劇情則高度致敬80年代至千禧世代的經典電影橋段,滿滿彩蛋塞滿了整部影集。

「世界上唯一夠資格折磨我老弟的人,只有我。」(The only person who gets to torture my brother is me.)

由鬼才名導提姆波頓(Tim Burton)領航執導的2022年《阿達一族》外傳影集《星期三》,於11月底Netflix串流平台上架,從影集演員名單前導即可嗅出一絲絲《提姆波頓之地獄新娘》經典的暗黑怪誕美學。

而飽含美國YA片青春高校喜劇、致敬美國文學驚悚小說大師愛倫坡(Allan Poe)、暗諷17世紀新英格蘭獵巫史、揉雜史蒂芬金(Stephen King)與哥德小說支線,一致獲得全球影迷影評盛讚,短短一週內便以3.4億的觀看時數刷爆《怪奇物語》紀錄,成為Netflix有史以來單週觀看次數最多的影集。

《星期三》由美國新銳女星珍娜奧特嘉(Jenna Ortega)飾演阿達一族腹黑長女星期三,1991年提姆波頓版本飾演《阿達一族》「初代星期三」的克莉絲汀娜蕾茜(Christina Ricci)也以植物學教授桑溪同場飆戲。

而星期三媽媽魔帝女,則由美國資深女星凱薩琳麗塔瓊斯(Catherine Zeta-Jones)演繹,那妖嬈多姿、眼神迷離的維多利亞風格的貴族世家形象,與其貌不揚、混雜墨西哥口音的路易古茲曼(Luis Guzmán)飾演的星期三老爹高魔子,仍在中年危機之際彼此熱戀交纏,喜感爆棚。

而媽媽魔帝女也透露,原本在黑色星期五出生的長女卻命名為星期三,靈感汲取自鵝媽媽童謠歌詞中「生於星期三的孩子即苦楚」(Wednesday’s Child Is Full of Woe)

英美文學中以相同首字母押頭韻的文字遊戲,由古至今,廣泛運用在詩詞歌謠、書名文章、報章雜誌標題等。《星期三》首季從一至第八話,劇名標題原文皆以Woe「苦楚」押頭韻代替Wednesday「星期三」,玩味英美文化中的俚語,劇情則高度致敬80年代至千禧世代的經典電影橋段,滿滿彩蛋讓影迷影癡們大呼過癮。

〈星期三與龐德007〉 Wednesday’s Child Is Full of Woe

第一話開場,星期三在泳池流放食人魚,藉此懲罰校園惡霸們欺凌胞弟Pugsley,但卻因此被校方退學。望女成鳳的媽媽與老爹雖萬般不捨,也只得將星期三送往母校寄宿學院Nevermore Academy。

多元觀點 等你解鎖
付費加入TNL+會員,
獨家評論分析、資訊圖表立刻看
首月一元插圖
TNL+ 首月體驗價 1 元,
加贈 LiTV 首月免費(見活動方案)

專題下則文章:

【隨點隨看串流+】Netflix《死亡天使》:如果連環殺人犯是近在咫尺的好同事,你當如何自處?



隨點隨看串流+:

一場肺炎疫情加速了「串流」崛起,OTT(Over The Top)的模式衝擊全球影視產業,好萊塢大片廠以及科技產業相繼投入競爭;而回望台灣,也有無數串流競爭,朝著分眾市場而來。串流影音群雄割據,讓影視產業充滿無數可能性;跟著【隨點隨看串流+】,掌握現今浪潮以及未來趨勢。

看完整特別報導