
我們想讓你知道的是
Netflix影集《星期三》一上線旋即引爆全球熱潮,而片中其實也藏了許多值得玩味的寓意。尤其英美文學中,以相同首字母押頭韻的文字遊戲,由古至今,廣泛運用在詩詞歌謠、書名文章、報章雜誌標題等。《星期三》首季從一至第八話,劇名標題原文皆以Woe「苦楚」押頭韻代替Wednesday「星期三」,玩味英美文化中的俚語,劇情則高度致敬80年代至千禧世代的經典電影橋段,滿滿彩蛋塞滿了整部影集。
「世界上唯一夠資格折磨我老弟的人,只有我。」(The only person who gets to torture my brother is me.)
由鬼才名導提姆波頓(Tim Burton)領航執導的2022年《阿達一族》外傳影集《星期三》,於11月底Netflix串流平台上架,從影集演員名單前導即可嗅出一絲絲《提姆波頓之地獄新娘》經典的暗黑怪誕美學。
而飽含美國YA片青春高校喜劇、致敬美國文學驚悚小說大師愛倫坡(Allan Poe)、暗諷17世紀新英格蘭獵巫史、揉雜史蒂芬金(Stephen King)與哥德小說支線,一致獲得全球影迷影評盛讚,短短一週內便以3.4億的觀看時數刷爆《怪奇物語》紀錄,成為Netflix有史以來單週觀看次數最多的影集。
《星期三》由美國新銳女星珍娜奧特嘉(Jenna Ortega)飾演阿達一族腹黑長女星期三,1991年提姆波頓版本飾演《阿達一族》「初代星期三」的克莉絲汀娜蕾茜(Christina Ricci)也以植物學教授桑溪同場飆戲。
而星期三媽媽魔帝女,則由美國資深女星凱薩琳麗塔瓊斯(Catherine Zeta-Jones)演繹,那妖嬈多姿、眼神迷離的維多利亞風格的貴族世家形象,與其貌不揚、混雜墨西哥口音的路易古茲曼(Luis Guzmán)飾演的星期三老爹高魔子,仍在中年危機之際彼此熱戀交纏,喜感爆棚。
而媽媽魔帝女也透露,原本在黑色星期五出生的長女卻命名為星期三,靈感汲取自鵝媽媽童謠歌詞中「生於星期三的孩子即苦楚」(Wednesday’s Child Is Full of Woe)。
英美文學中以相同首字母押頭韻的文字遊戲,由古至今,廣泛運用在詩詞歌謠、書名文章、報章雜誌標題等。《星期三》首季從一至第八話,劇名標題原文皆以Woe「苦楚」押頭韻代替Wednesday「星期三」,玩味英美文化中的俚語,劇情則高度致敬80年代至千禧世代的經典電影橋段,滿滿彩蛋讓影迷影癡們大呼過癮。
〈星期三與龐德007〉 Wednesday’s Child Is Full of Woe
第一話開場,星期三在泳池流放食人魚,藉此懲罰校園惡霸們欺凌胞弟Pugsley,但卻因此被校方退學。望女成鳳的媽媽與老爹雖萬般不捨,也只得將星期三送往母校寄宿學院Nevermore Academy。
專題下則文章:
【隨點隨看串流+】Netflix《死亡天使》:如果連環殺人犯是近在咫尺的好同事,你當如何自處?
TNL 網路沙龍守則
TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡,大家可以理性的發表自己的看法,並對不同的論點保持開放心態,促進多元意見的交流與碰撞。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域,反而造成了彼此更大的歧異,無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題,我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境,讓網路上的理性討論成為可能,藉由觀點的激盪碰撞,更加理解彼此的想法,同時也創造更有價值的公共討論,所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則,與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質:
- 尊重多元:分享多元觀點是關鍵評論網的初衷,沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點,也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話,都是建立於尊重多元聲音的基礎之上,應以理性言論詳細闡述自己的想法,並對於相左的意見持友善態度,共同促進沙龍的良性互動。
- 謹慎發言:在TNL網路沙龍,除了言論自由之外,我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時,能夠盡量跟基於相關的資料來源,查證後再發言,善用網路的力量,創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪,並符合上述兩個守則前提下,我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範,當您按下同意開始使用本沙龍服務時,視為同意此規範:
- 您同意為您自身言論負完全法律責任,您不會發表不適當言論,包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
- 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
- 本集團有權管理沙龍所有內容,以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
- 本集團有權隨時新增或修改此規範,如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站,即視為同意接受增修版規範。