特別報導

第十屆台北雙年展:「當下檔案.未來系譜:雙年展新語」

台北雙年展二十年 從檔案回顧台灣藝術主體性進程

2016/08/12 ,

新聞

TNL 編輯

Photo credit: 臺北市立美術館

TNL 編輯

TNL編輯部專用帳號,發表每天整理的新聞、重點新聞分析整理。

我們想讓你知道的是

台北雙年展邁入第十屆,北美館推出「朗誦/文件:台北雙年展1996-2014」文獻回顧展,透過檔案梳理、作品展示、藝術對談這三條軌跡,檢視台北雙年展二十年來的歷程。

文:李佳霖

將於9月開幕的台北雙年展邁入第十屆,在雙年展前,臺北市立美術館推出「朗誦/文件:台北雙年展1996-2014」文獻回顧展,12日舉行開幕記者會,由北美館館長林平、策展人余思穎、活動策畫徐文瑞及呂佩怡等人說明籌備過程與展覽概念,展覽期望透過檔案梳理、作品展示、藝術對談這三條軌跡,檢視台北雙年展二十年來的歷史足跡。

搭上國際雙年展風潮,1996年北美館舉辦首屆「雙年展」,由「公開徵件」轉為「策展人邀請制」;1998年確立「台北雙年展」之名稱後,邀請國際策展人南條史生策劃,自此開啟台灣舉辦國際藝術雙年展先例。2000年至2010年六屆雙年展,皆採臺灣/國際雙軌策展人,2010年起轉為單一國際策展人並延續至今。2016年台北雙年展以「當下檔案.未來系譜:雙年展新語」為題,由法籍學者柯琳.狄瑟涵(Corinne Diserens)擔任策展人。

北美館館長林平表示:台北雙年展除了與國際接軌更回應了對台灣所處的地緣政治,透過回顧台北雙年展二十年,人們得以反思這段歷史,儘管這只是龐雜脈絡中的一些歷史斷片。北美館也正在籌備第一個文獻中心,將收藏、管理台灣當代藝術發展的相關文獻資料,而本次回顧展可視為一次嘗試,大批「資料」透過有意識的挑選,以具有意義的「文獻」姿態呈現,並試圖定義何謂「文獻展」。

11_余政達,〈台北雙年展之歌〉,2016,單頻道影像裝置,作曲家:洪敦遠,歌手
Photo credit: 臺北市立美術館

余政達,《台北雙年展之歌》,2016,單頻道影像裝置。

作曲家:洪敦遠/歌手:黃世雄、林義偉、姜佑融、廖文瑞、林政勛、彭志宇/製作人:丁肇輝/攝影統籌:林眾甫/燈光師:王子碩/剪接調光師:白欣田/聲音設計:晟

本次回顧展邀請曾經參與台北雙年展的藝術家余政達及周育正結合聲音與文本,以創作回應「台北雙年展」。余政達透過《台北雙年展之歌》,將1996年台北雙年展之雙年展宣言改編為一曲「A capella」(無伴奏合唱),探討「雙年展」永遠存在的「在地發聲」與「國際定位」的雙重拉扯;周育正的《特別節目》,則以廣播節目的形式展開,以中介者的姿態,邀請藝術評論者以獨自的文學形式(極短篇小說),回溯台北雙年展的歷史幽靈,通過電臺廣播主持人的朗讀再現與製播,以特別節目的方式於美術館中播放。

除回應台北雙年展的新作外,展覽重現每屆雙年展文宣品以及部分展場,展出以「在地化」有關的主題與活動,包含:2000台北雙年展德國藝術家爾溫.烏爾文(Erwin Wurm)來臺實踐之《一分鐘雕塑》的紀錄影片;2012台北雙年展瑞典及藝術家弗蘭妮.侯伯格(Virlani Hallberg)經田野調查與訪談後所拍攝的《倒退三角廣場》;以及那些生於台北雙年展的創作提案、並在展覽結束後仍舊持續進行的藝術計畫,例如︰2010台北雙年展石晉華提案「台北的X棵樹」延伸至今的「X顆菩提樹」計畫、白雙全「回家計畫」於2011年延續到北京的實踐等。

02_蔡國強,〈廣告牆〉,「1998台北雙年展:欲望場域」戶外廣場,©北美館
Photo credit: 臺北市立美術館

蔡國強,《廣告城》,1998,複合媒材。

「1998台北雙年展:欲望場域」戶外廣場

本次文獻回顧展也安排多場座談,座談活動方面分為兩類:其一是邀請歷屆國際策展人返臺,由研究「策展學」的學者呂佩怡規劃「對談。雙年展」以特定議題,向歷屆策展人進行提問,再探歷屆雙年展關注的議題,與臺灣的策展人及藝術專業人士進行觀念與經驗交流及對話,藉以觀照台北雙年展與其策展方法學的汰變。

第二部分,則是由曾擔任兩屆台北雙年展的策展人徐文瑞策劃的「比野拉拉松」(Biennalathon),廣邀藝術圈專業人士就二十年來,臺灣目前創作方式及藝術生態、機構與政策變遷、以及國際交流等方向進行馬拉松式的藝術對談。徐文瑞在記者會中提到,相較於國外當代藝術的「檔案熱」(archive fever),台灣呈現「檔案冷感」(archive flu)的狀態,在尋找台灣主體性的過程中長期忽視檔案的重要性。他認為台灣的「第二波民主化」即是檔案的重整、開放與再書寫。

1996年第一屆「雙年展」主題為「台灣藝術主體性」,今年適逢第十屆推出回顧展正可以檔案方式回應雙年展之初的提問。徐文瑞希望透過兩場「比野拉拉松」討論台北雙年展與台灣藝術創作、藝術生態間的關聯,他說:「二十年來它(台北雙年展)是否影響了台灣的當代藝術發展,這是不得不問的問題。」

展覽資訊

展名:朗誦/文件:台北雙年展1996 - 2014
時間:2016/08/13-2017/02/05
地點:臺北市立美術館(台北市中山北路三段181號)
詳情請點擊

關鍵藝文週報

專題下則文章:

丟失的行李與第十屆台北雙年展:專訪北美館館長林平



第十屆台北雙年展:「當下檔案.未來系譜:雙年展新語」:

每兩年一次的「台北雙年展」是臺北市立美術館為推介當代藝術、接軌全球視野所舉辦最重要的國際型大展。隨著雙年展熱潮席捲全球,臺灣當代藝術的蓬發和日益國際化,歷經後現代風潮的洗禮,此亞洲深具歷史代表性的雙年展,也在各界掀起對於後殖民定位的省思與批判。2016年將是台北雙年展自1998年從在地轉型為國際以來邁入的第十屆,將近二十載的發展見證了全球與地緣文化脈絡的嬗遞和論述轉型。「2016台北雙年展」邀請客座策展人柯琳.狄瑟涵(Corinne Diserens)以「當下檔案.未來系譜:雙年展新語」為主軸,以流動多元的張力與觀點,回顧過去,檢視當下,演繹建構出藝術的未來系譜。

看完整特別報導