特別報導

第十屆台北雙年展:「當下檔案.未來系譜:雙年展新語」

台北雙年展:台灣藝術家線上展(三)張騰遠、許家維、賴怡辰

2016/09/15 ,

評論

台北市立美術館

台北市立美術館

臺北市立美術館(北美館)創立於1983年,為臺灣第一座,亦為亞洲歷史最悠久的現當代美術館之一。三十三年的發展歷程,北美館不僅促進了臺灣近現代藝術的活絡,也持續與國際當代藝術的脈動同步,自1995年始參加威尼斯藝術雙年展,並於1998年開始舉辦台北雙年展。作為臺灣及全球藝術交流的平台,多次舉辦大型國際展覽,展出重要亞洲當代藝術家回顧展,且持續關注臺灣現當代藝術發展,規劃歷史時序性的典藏作品展,近年展出包括《觀‧點-李元佳回顧展》(2014),以及《台灣製造•製造台灣:臺北市立美術館典藏展》(2015)等。同時,為持續發掘並鼓勵臺灣當代藝術創作,所舉辦《臺北美術獎》由1969年發展累積至今,已成為臺灣藝壇新秀崛起的指標性獎項。

我們想讓你知道的是

本篇台北雙年展線上展覽介紹張騰遠的動畫作品《逃生至地球》、許家維從馬祖請來青蛙神鐵甲元帥,探討神靈的書寫儀式,以及賴怡辰的作品,在麵包、紙鈔之間的轉換。

台灣藝術家1F-3-01

張騰遠

張騰遠近年以想像未來、思考當代為切入點,透過平面繪畫、動畫裝置,提問人類世走向下一個世代的過程與樣貌。將人類生產的物件和虛構的使用方式結合,藉以形成真實與虛構之間相互交涉的生存方法,這對張騰遠而言,每一段動畫所虛構的生存方法,就像是一個關鍵字,而關鍵字與關鍵字之間,會互相鏈結與註解,反射交錯形成人類邁向未知未來的切片。此次作品被分散裝設在各處,讓作品與觀者、觀者與觀者、觀者與美術館、美術館與作品之間,進行某種失控和落差式的溝通,也透過荒謬的刻意誤解,蒸餾出當代人類神經質的感知,以及在仍有限的空間下出現的被展示、被迫生長的行為。

張騰遠3
Photo Credit:北美館提供
張騰遠,《逃生至地球:100 種在地球上的生存方法》,2016,動畫裝置、直徑 35 公分圓形螢幕、數位相框,片長 20 分。
張騰遠2
Photo Credit:北美館提供
動畫以數個圓形螢幕播放,以美術館為舞台,螢幕朝下懸掛在館中各個場域,觀者必須抬頭凝視,如同植物般吸收陽光,向陽性即是植物的生存需求。
張騰遠
Photo Credit:北美館提供
《逃生至地球:一百種在地球上的生存方法》是一件向即將要逃生至地球的使用者,介紹地球生存方法的動畫裝置。動畫內容由一百段簡短迅速的說明式動畫組成,每段針對基本生存的各種面向,介紹如何利用地球上隨手可得的物件,製造出能在地球生存的條件。

許家維

《神靈的書寫》錄像裝置呈現藝術家許家維與青蛙神鐵甲元帥之間的一段不尋常對話的過程。鐵甲元帥據說是在1,400年以前,出生於中國江西省的小池塘。祂原本駐紮在中國武夷山上的寺廟,文化大革命毀了那座廟以後,馬祖成了祂的避難之地。

許家維邀請鐵甲元帥進入攝影棚,透過扛乩儀式向祂詢問有關武夷山上那座廟宇的原初樣貌,同時也向祂解釋這個藝術計畫的執行方式與概念。他將這個過程拍攝成一部紀錄片,而與紀錄片對稱展出的是一部動畫片,內容源自於攝影棚中針對神轎所進行的動態捕捉(motion capture),透過此技術,將神轎的動態轉化為3D動畫,並且依據元帥所描述的片斷線索,建構一個3D的廟宇場景。

許家維1
Photo Credit:北美館提供
許家維,《神靈的書寫》,2016,雙頻道錄像裝置,片長 9 分 45 秒。製片人:Le Fresnoy、聯合製片:尊彩藝術中心。
許家維2
Photo Credit:北美館提供
馬祖村民以一種很特殊的扛乩儀式與鐵甲元帥溝通,在儀式的過程中,神轎會在神明的驅使下劇烈晃動,撞擊神桌並寫下神明的指示。
許家維3
Photo Credit:北美館提供
這個雙頻道錄像裝置所呈現的是藝術家與神明、當代藝術與民俗信仰,以及數位世界與神性世界的對話過程。

賴怡辰

紙鈔在社會共識下被轉換、流通,連帶扮演了定義、度量的角色,成為普遍的溝通單位。本計畫三個階段過程是由創作者賴怡辰製作麵包的勞力為起始,每階段分別產出24條麵包,並各自換取一百元紙鈔,接著下來則是一連串以百元紙鈔作為介質的轉換,分別關注翻譯、對話、檔案三個面向,探索以流通貨幣作為溝通媒介的方法。最後,三個階段每段過程的產出物將被組合,成為展場中所見的裝置。賴怡辰進而思索保存作品的問題:不要保存,或者,以社會流動的系統作為保存與展示介面,讓流動者繼續流動、變形演化。

這項計畫的三個階段記錄將在以下網站上刊出:

33_I-Chern_LAI_賴怡辰
Photo Credit:陳科廷提供
〈交易活動的語言性,行動三「檔案」〉,2016,麵包、牛皮紙袋、數位印刷標籤。
賴怡辰-01
Photo Credit:北美館提供
《交易活動的語言性》以社會流通的貨幣系統作為展示介面,檢視系統內的流通介質——百元新台幣紙鈔,在材料本質上、概念上的特性,以及使其與其他物質或概念,例如:面積、勞動、價格、價值之間轉換的可能與不能。

展覽資訊

展名:2016台北雙年展「當下檔案.未來系譜 : 雙年展新語」
時間:2016/09/10-2017/02/05
地點:臺北市立美術館(台北市中山北路三段181號)
詳情請點擊

責任編輯:曾傑
核稿編輯:楊之瑜

關鍵藝文週報

專題下則文章:

台北雙年展:台灣藝術家線上展(四)陳以軒、郭俞平、林奕維



第十屆台北雙年展:「當下檔案.未來系譜:雙年展新語」:

每兩年一次的「台北雙年展」是臺北市立美術館為推介當代藝術、接軌全球視野所舉辦最重要的國際型大展。隨著雙年展熱潮席捲全球,臺灣當代藝術的蓬發和日益國際化,歷經後現代風潮的洗禮,此亞洲深具歷史代表性的雙年展,也在各界掀起對於後殖民定位的省思與批判。2016年將是台北雙年展自1998年從在地轉型為國際以來邁入的第十屆,將近二十載的發展見證了全球與地緣文化脈絡的嬗遞和論述轉型。「2016台北雙年展」邀請客座策展人柯琳.狄瑟涵(Corinne Diserens)以「當下檔案.未來系譜:雙年展新語」為主軸,以流動多元的張力與觀點,回顧過去,檢視當下,演繹建構出藝術的未來系譜。

看完整特別報導