custom_header
特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

2018年全美「最難開車」的十大城市,有誰上榜?

2018/07/21 , 評論
FORTUNE
Photo Credit: Depositphotos
FORTUNE
財星雜誌是商業財經媒體中的全球領導者,旗艦內容包含全球前五百大企業報導、百大最佳企業雇主。

文:Sarah Gray
譯:許睿洋

可能得和美國車生產之都「汽車城」(Motor City)說聲抱歉,因為根據個人理財網站WalletHub的研究結果,底特律(Detroit)是全美國「最難開車」的城市。

不像其他研究主要聚焦於交通狀況,WalletHub檢視了全美人口最多的前100個城市(排除環繞地鐵的區域),並根據四個不同類別的指標進行排名,分別是:擁有與維護成本、交通與基礎設施、安全、車輛近用與維修等。

這四個類別又再被細分為總共29個指標(如汽車失竊率與汽油價格等),每個指標分別有其加權比重。每個指標最高為100分,而城市的總分則由「所有指標的加權平均」而得(例如,底特律的總分為35.13)。

這100個城市便是依此規則得到它們涵蓋了四個類別的總分。以下是WalletHub選出的「十大最難開車城市」,以及拖跨它們分數的主要項目:

1. 底特律(密西根州)

底特律在「安全」此一類別排名倒數第二名,其中包含交通致死率、汽車失竊率、車禍可能性等指標。它在「交通與基礎設施」類別的排名也不盡理想。

2. 舊金山(加州)

舊金山在「擁有與維護成本」類別敬陪末座,在「交通與基礎設施」一類則在100個城市中,僅排第92名。

A woman walks with a child stroller across a pedestrian crossing, in San Francisco
Photo Credit:Reuters/ 達志影像
3. 奧克蘭(加州)

而僅與舊金山相隔一座橋、同樣位於灣區的奧克蘭,則在「擁有與維護成本」類別排名倒數第二。它也和底特律、阿布奎基(Albuquerque,位於新墨西哥州)並列汽車失竊率最高的城市。

4. 費城(賓州)

費城排在這個位子是因為它較差的安全排名、較高的汽車擁有成本,以及龐大的交通流量。

5. 西雅圖(華盛頓州)

交通狀況和擁有與維護成本的不利使得西雅圖成為「最難開車」城市的第五名。

6. 波士頓(麻州)

除了交通與擁有汽車的高昂成本,波士頓在「車輛近用與維修」類別也是位於所有城市中的倒數十名。

AP_847081337093
photo credit: AP Photo/Frank Franklin II/達志影像
7. 紐約(紐約州)

紐約人再也無法抱怨洛杉磯的交通狀況了;因為它在「交通與基礎設施」類別的排名墊底。

8. 紐華克(紐澤西州)

紐華克(Newark)在「安全」類別的排名與壅塞的交通,讓它落在榜上的這個位置。

9. 洛杉磯(加州)

儘管洛杉磯的交通狀況並不是排名最差的,但臭名滿天的塞車問題及昂貴的汽車擁有成本,也讓它在榜上獲得第九名。

10. 芝加哥(伊利諾州)

芝加哥是交通狀況排名倒數第二名的城市,僅次於紐約。

Photo Credit: Depositphotots

而全美「最適合開車」的十個城市則都位於北卡羅萊納州(North Carolina)、德州與佛羅里達州境內。北卡的羅里(Raleigh)排名第一,緊接著是德州的科珀斯克里斯蒂(Corpus Christi)與佛州的奧蘭多(Orlando)。

完整分析見此

© 2018 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

沙烏地女性終於能開車上路,但女權運動者依然待在牢裡

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導