photo credit: REUTERS/Paul Yeung/達志影像 
我們想讓你知道的是
即便菸商開始研究可生物分解濾嘴以及攜帶式菸灰缸，避免負擔煙蒂垃圾之責，但大多數的吸菸者仍習慣將菸蒂彈落地上，使得各種努力化為烏有。
文：Natasha Bach
譯：高子媁
企業、零售商，乃至各州和各市皆在致力減少塑膠吸管的使用，從萬豪（Marriott）、凱悅（Hyatt）飯店，到星巴克、麥當勞，每個人都在遵守不使用塑膠吸管的禁令。
然而根據NBC的報導指出，我們可能搞錯了共同努力的重點。因為這份報導表示，最嚴重的人造海洋污染源並不是塑膠吸管，甚至也不是塑膠袋，而是煙蒂。
煙蒂不僅無所不在，而且它的處理方式並沒有什麼限制，也就是說有數不清的煙蒂被丟棄在海洋中。但是，有許多人和團體正在努力改變這件事。
「煙蒂污染計畫（Cigarette Butt Pollution Project）」是一項希望可以禁止製造由醋酸纖維素（cellulose acetate）所製成的香菸濾嘴。根據NBC的說明，醋酸纖維素是一種需要十餘年才能被分解的塑膠。每年生產5.6億使用這種濾嘴的香菸中，高達3分之2是被隨意丟棄的。
這項活動的發起人暨公共衛生教授Thomas Novotny向NBC解釋，濾嘴對健康並無益處，而是被當成一種行銷工具，宣稱能讓人「更簡單地抽菸」。
不只是積極的活動參與人知道濾嘴所帶來潛在的危害。據報導顯示，菸商自己也開始研究可生物分解濾嘴以及攜帶式菸灰缸，避免負擔煙蒂垃圾之責。然而由於吸菸者大多仍習慣將菸蒂彈至地上，使得相關的努力皆化為烏有。
當菸商和新創公司持續尋找方法對應漸增的香菸垃圾，Novotny和其他人正努力讓禁止製造香菸濾嘴的法案通過。但至今還未能成功的原因，和許多國會議員會收到來自香菸產業的政治獻金，有很大的關聯。
© 2018 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。
責任編輯：丁肇九
核稿編輯：翁世航
專題下則文章：
收到令人厭惡的email，在回信前請先落實以下步驟
TNL 網路沙龍守則
TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：
- 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
- 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：
- 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
- 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
- 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
- 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。
