文：Olivia B. Waxman
譯：吳舜文

時至今日，女性在美國海軍陸戰隊已成就許多里程碑。舉例來說，《紐約時報》（The New York Times）報導一名24歲中尉瑪麗娜・希爾（Marina A. Hierl），經過13週在維吉尼亞州寬提科（Quantico, Va.）的步兵軍官課程後，成為唯二通過的女性之一，現在正在適應身為美國海軍陸戰隊步兵排第一位女性領導的新工作。

距離本次里程碑約一世紀以前，有另一個重要突破：40歲的奧巴哈・梅・約翰遜（Opha May Jacob Johnson）宣誓成為美國海軍陸戰隊第一位服役的女性軍官，而今年正是約翰遜於1918年8月13日宣誓服役至今的百年紀念。

約翰遜的生平經歷不難追溯：1878年5月4日生於印第安納州科科莫（Kokomo, Ind.），成長於華盛頓特區（Washington, D.C.），並以第二名之姿畢業於伍德商學院（Wood’s Commercial Business College）。1898年12月20日，她嫁給一位名叫維克多・雨果・約翰遜（Victor Hugo Johnson）的音樂家。在此之前，她已在美國海軍陸戰隊的州際商務部擔任公職，為軍需總長工作了14年。

自擔任該職務的某個時間點起，事情有所改變，而工作內容也開始變得模糊。

美國海軍陸戰隊女性協會（以下稱協會）（Women Marines Association）的成員南希・威爾特（Nancy Wilt），自2005年加入該組織不久後便開始研究奧巴哈・梅・約翰遜。根據她的調查，約翰遜是受邀進入海軍陸戰隊的。威爾特表示：「歷史上，女性在海軍陸戰隊的存在十分稀有。」，約翰遜的經歷讓威爾特有所共鳴，她曾在海軍陸戰隊的餐飲部門做幕後工作，同時也是田納西州米靈頓（Millington, Tenn.）基地中唯二女性軍官之一。

但確切地說，約翰遜為何加入海軍陸戰隊，以及她的工作內容為何，至今仍不明確，因為試圖拼湊其故事的人們，均未曾找到她的日記或其他關於個人想法的紀錄。在缺乏個人紀錄的情況下，威爾特和她的同事大多是從過去的新聞文章、法院紀錄、績效評估，以及美國海軍陸戰隊檔案館中獲取資訊，結果顯示優異的績效或許是約翰遜受邀入伍的原因，從她明顯出色的辦公技巧可看出，約翰遜的工作能力堪稱一流。

約翰遜於1918年8月12日通過體能測驗，並於8月13日入伍，從其簽署的入伍文件中可發現，默認為男性的代名詞均被劃去。

當她入伍之時，美國尚處第一次世界大戰的掙扎中，而她是在海軍陸戰隊總部工作的300名女性之一，俗稱為「軍官女」（Marinettes），她們接替辦公室工作好讓總部的男性能被送往法國應戰，同時在1918年流感大流行時輔助照料患者。直到第二次世界大戰時，高層軍官才了解女性在戰爭中擔負任務的重要性，至此女性軍官終於得到尊重，而不只是表面上造作的暱稱。正如已故的少將總指揮湯瑪士・霍爾柯姆（Thomas Holcomb）於1944年3月27日發行的《生活》（LIFE）雜誌中說道：「她們是海軍陸戰隊的一員，不需要也不用任何綽號，她們都曾在海軍陸戰隊基地受過軍隊的基本訓練，並繼承軍隊傳統，她們就是海軍陸戰隊。」

約翰遜在1918年9月18日晉升為中士，並一直服役到1919年2月，多數認為她可能轉任至更有聲望的文書職位，之後她便在華盛頓特區的海軍陸戰隊總部工作，直到1943年從政府部門退休。約翰遜於1955年8月11日離世，葬於不具名的墳墓，她與兄弟及表親都沒有留下任何子女。

或許因為沒有子女，即使約翰遜在海軍陸戰隊的任期頗具歷史意義，但在她之後跟隨其腳步的女性卻鮮少有人知道她的存在。

一名曾於佛羅里達州奧卡拉（Ocala, Fla.）擔任20年通訊官的69歲退休少校凱西・謝帕德（Kathy Shepard）表示：「我在海軍陸戰隊任職多年後才知道約翰遜的故事，在南希開始調查前從來沒有人願意花時間去研究這件事。」

在多年投注於調查計畫後，威爾特始得知埋葬約翰遜的墳墓位置。如今，她與謝帕德同為協會的一員，負責向大眾及其他女性退役海陸戰隊軍官募款，確保約翰遜的故事不會再被遺忘。

2018年8月29日，紀念約翰遜的方尖碑將會在華盛頓特區巖溪墓地（Rock Creek Cemetery）揭幕，這是累積約一年的募款成果。威爾特目前正為了協會兩年一度的大會，策畫關於約翰遜及其同在海軍陸戰隊女性同事生平的展覽，並期望有天能在約翰遜華盛頓特區的老家中掛上紀念牌匾。

對威爾特來說，一百年前約翰遜宣誓入伍時是最適當不過的時機，因為緊接著便是一段女性角色在工作場所抬頭的時期，包含男性主導的領域如軍事等，威爾特相信這對當時平民世界同樣產生共鳴。

威爾特最後說道：「當我挖掘出越多事蹟，就對約翰遜感到越是敬畏。」

© 2018 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯：潘柏翰
核稿編輯：翁世航