特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

坐擁28面奧運獎牌的「飛魚」菲爾普斯,談退休生活和精神健康

2018/10/03 , 評論
TIME
Photo Credit: AP / 達志影像
TIME
時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。
我們想讓你知道的是

菲爾普斯表示,現在當他「即將陷進那條老路,而發現警訊出現時」,他知道何時該向他的妻子或治療師尋求協助。他說道,「溝通是一件我非常晚近才學會的東西,就是完全地敞開心房。我常開玩笑說我到了30歲才學會如何溝通,但這是真的。但晚點做總比什麼都不做來得好。」

文:ALICE PARK
譯:許睿洋

現在當坐擁28面奧運獎牌的麥可.菲爾普斯(Michael Phelps)游起蝶式,通常就是為了一名觀眾。當他2歲的兒子布莫(Boomer)在空中揮舞著手臂,模仿著游泳時的划手動作,他便知道孩子想要看什麼。菲爾普斯說,「他知道蝶式的動作,所以我就會游幾趟給他看。」

2016年里約奧運闊別泳壇後,菲爾普斯與他的妻子妮可(Nicole),和2名兒子布莫及貝基特(Beckett,7個月大)在亞利桑那州享受退休生活。同時,他是高露潔(Colgate的)「全球省水大使」。這已是他擔任省水大使的第2年,旨在提醒大家刷牙時應關閉水龍頭;他更致力於提倡世人對精神健康的認知,近期他也公開地和大家討論他與憂鬱症奮鬥的過程。

他說道,「我知道世界上有很多人正在遭遇和我一模一樣、且至今仍在對抗的困境──我也是人。過去,我曾習慣把事情劃分得一清二楚。作為運動員,你理應成為一個毫無弱點與疑難的強人。不,這是不對的。我就跟任何人一樣會在困境中掙扎。我想要敞開心房來聊聊問題所在,這也是構成我的一部分。」

菲爾普斯表示,現在當他「即將陷進那條老路,而發現警訊出現時」,他知道何時該向他的妻子或治療師尋求協助。他說道,「溝通是一件我非常晚近才學會的東西,就是完全地敞開心房。我常開玩笑說我到了30歲才學會如何溝通,但這是真的。但晚點做總比什麼都不做來得好。」

這些應對的技巧也讓他與美國國家泳隊之間的關係更加緊密。他承認他第一次參加奧運時(總共參加5次),他並不像最後一次參加里約奧運時那麼容易親近。他說道,「我覺得比較瘋狂的是,在我前4次的奧運經驗中,沒有人和我互動,因為當時的我可能跟現在有點不同,也沒那麼容易親近。但在參加2016年的比賽時,我能夠比較放鬆,讓我的戒心稍微降低,並盡情享受大賽經驗。那是我第一次和國家隊上的人說話,這可能也是為什麼後來越來越多人和我親近,而我也喜歡這樣。我想要繼續幫助這項運動成長。」

對於肩負新責任的菲爾普斯而言,這是一個嶄新的角色。同時,他也鼓勵其他運動員利用他們的曝光度,來推廣他們認為重要的議題。他表示,「對我而言,能夠擁有這個能力,讓人們聽你說話、抱持開放的胸襟並談論我認為重要的事物,無論是精神健康或節約用水,這是很不可思議的。我從未想過人們會願意坐下來聽我說話,或在乎我在說什麼。能夠這樣發聲,並盡可能地傳遞我的訊息來讓大家真正地敞開心扉,了解世上正在發生什麼事,而我們又為世界做了什麼,這是非常奇妙的。」

但不要期待他在2020年的東京奧運還會復出。現在,游泳是他對生活的抽離。他說道,「這是唯一一個平靜、安靜且能在腦中脫離一切的時刻,只有此刻我才能放下一切我該放下的事物。過去我常把自己單純視為一名『游泳選手』,現在我試著把自己視為一個『人』,而這是一個更好的生活方式。」

© 2018 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

大腦用力思考有助於燃燒熱量嗎?

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導