特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

美國白手起家女性首富不為人知的故事

2018/10/26 , 評論
FORTUNE
左為Diane Hendricks /Photo Credit: Panama1968 CC BY-SA 4.0
FORTUNE
財星雜誌是商業財經媒體中的全球領導者,旗艦內容包含全球前五百大企業報導、百大最佳企業雇主。
我們想讓你知道的是

Diane Hendricks從農場出發,一步一步在威斯康辛建立了巨大的營建帝國,但她領導的社區復興計畫,也遭到了一些強烈反對。

文:Jennifer Calfas
譯:劉松宏

作為美國最富有的白手起家的女性,黛安亨德里克斯(Diane Hendricks)走上了一條非常規的道路——從酪農農場起家,到一家價值數十億美元的公司。

這位發跡於威斯康辛州的企業家於1982年與她的已故丈夫肯亨德里克斯(Ken Hendricks)共同創立了ABC供應公司(ABC Supply)。自成立以來,這家平實的瓦片供應公司,迅速成長為美國最大的屋頂經銷商。但在她的丈夫於2007年去世後,亨德里克斯指示該公司獨自監督一系列重要的收購——包括2016年以6.7億美元收購L&W供應公司(L&W Supply)——使公司從丈夫去世前的30億美元業務,增長到90億美元。

亨德里克斯以各種方式利用她的收入:為威斯康星州的伯洛伊特(ABC供應公司起家之地)提供經濟支持,製作好萊塢電影,並捐贈共和黨超過100萬美元。71歲的亨德里克斯的淨資產為68億美元,最近在富比士400強美國億萬富豪榜上排名第76位,超越了密西根州的瑪麗安伊利奇(Marian Ilitch)——最近獲得了最富有的白手起家女性創業家的頭銜。

這位美國最富有的白手起家女性,她的人生和財富有什麼樣的故事呢?

亨德里克斯在一個乳牛場長大,並在17歲時生了一個孩子

亨德里克斯在威斯康星州的一個乳牛場長大,是九個千金的其中一員。 亨德里克斯「住在農場,過著美好的生活,」她去年告訴富比世雜誌,但她總是「想穿上西裝。」

首先她要克服一些障礙。17歲時,她生了一個孩子並嫁給她的「初戀」。她告訴富比世雜誌,年輕時的懷孕使她幾乎不可能繼續高中的學業。於是她在家完成學業而獲得高中文憑。

「這並沒有阻止想要實現夢想的我」她告訴富比世雜事。「事實上,我認為我更專注於我所想要實現的目標。」

紐約時報2009年的採訪中,亨德里克斯說,她搬到她丈夫所工作的威斯康辛州簡斯維爾,並開始在派克筆(Parker Pen)生產線上工作。 三個月後,她離職並找到了一份賣新房子的工作。不久之後,她開始學習並獲得了經紀人執照。

「我知道我必須找到一種方法來達到自我的經濟獨立,」亨德里克斯在時代雜誌採訪中說道,「我一直相信我能我有能力撫養自己的兒子。而在我滿21歲後的一個星期,就申請了離婚。」

她和她的第二任丈夫購買和翻新了100套房屋

在她遇到未來的丈夫肯亨德里克斯——屋頂承包商——後不久,兩人一起開拓業務。在3年的時間裡,他們在威斯康星州的伯洛伊特(Beloit)購買了100套住房,並自行整建。

幾年後,這對夫婦在房地產投資和肯亨德里克斯所屬其他的屋頂和房地產公司的幫助下,在伯洛伊特開設了他們的第一家ABC供應公司(ABC Supply),業務也從那裡開始起飛,2001年,這對夫婦設立了亨德里克斯控股公司,該公司目前擁有大型的投資組合,包括工業公司、物流公司、房地產和醫療保健等。 (「ABC 供應公司」代表「美國建築商和承包商供應〔American Builders and Contractors Supply〕公司」)

RTXR3FD
Credit: Reuters / TPG
丈夫過世後,亨德里克斯仍將事業經營良好

2007年時,亨德里克斯的丈夫在一次意外事故中於威斯康星州的家中跌倒而去世,享年66歲。

「我知道企業必須繼續下去,這是我們一生的工作。」亨德里克斯在2009年的採訪中告訴紐約時報。「在他去世後的第一年,我把家當成了辦公室,而資深員工都得到那去處理業務。」

在丈夫去世後,亨德里克斯繼續將業務發展到新的高度。根據福布斯的數據,她主導了公司在2010年和2016年的兩次最大收購,並將銷售額從2007年的30億美元激增至上一財務年度的90億美元。亨德里克斯在2009年接受時代雜誌的採訪時表示,當前她的重點是「更精挑細選的」收購,並進行「資本的修復而不是資本置換」。

「如果我們可以填補停車場的坑洞,而不必更換整個停車場,現在的我們就會做這樣的選擇,」亨德里克斯說道。「進步其實是由很多簡單小決定組成的。」

亨德里克斯試圖重振伯洛伊特——即使一路面臨著爭議

伯洛伊特鎮位於威斯康星州和伊利諾伊州的邊界,擁有36,966人口——亨德里克斯花費了數百萬美元來改變其景觀。她已經購買了一個鄉村俱樂部、購物中心、城市的歷史圖書館以及一系列廢棄的建築物和其他物業,以試圖振興並為這座城市帶來新的商機,正如紐約時報在2017年她的工作簡介中所詳述。

「我看到了舊建築,而我也看到了再造的機會。」亨德里克斯在2017年告訴紐約時報。

但是亨德里克斯領導的社區復興遭到了一些強烈反對。據密爾瓦基—威斯康星州哨兵日報報導,2011年的影片顯示亨德里克斯和威斯康星州州長斯科特沃克(Scott Walker)討論他在該州「分裂和征服」工會的計劃。在哨兵日報報導她從2012年到2014年間沒有支付任何州所得稅之後,遭受了強烈的抨擊。隨後,她的公司代表告訴美聯社,亨德里克斯和ABC供應公司在媒體質疑的那些年月「共支付了成千上億美元的聯邦和州所得稅。」

亨德里克斯在社區中也擔任過多個角色。 她是羅克郡(Rock County)(伯洛伊特所在地)經濟發展組織的聯合主席,並在伯洛伊特基金會、前進簡斯維爾(Forward Janesville)和黑鷹銀行(Blackhawk Bank)等眾多組織中擔任董事。

RTX3A3HG
Photo Credit:Reuters/達志影像
她是位共和黨的捐贈大戶

亨德里克斯是一位共和黨的大金主,堅決支持威斯康星州州長華克和總統川普。

根據彭博社的報導,亨德里克斯為華克的兩次州長競選活動捐贈了54萬美元的紀錄,並向威斯康星州的共和黨捐贈了100萬美元。她也支持川普的競選活動——最終成為競選活動的經濟顧問之一

她曾製作過三部電影

亨德里克斯還利用她的事業轉投資到另一個領域:電影。十多年前,她協助創辦了伯洛伊特國際電影節,並根據她的IMDB頁面可以得知,她製作了三部電影:被投石處死的索拉雅(The Stoning of Soraya M)、美國頌(An American Carol)和雪人(Snowmen)。 其中兩部電影出現在多個電影節中,甚至獲得了一些獎項。

© 2018 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

庫克要求彭博社撤下「蘋果伺服器被中國安裝間諜晶片」報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導