特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

你的城市夠「綠」嗎?其實連巴黎都還不夠

2018/11/21 ,

評論

TIME

Photo Credit: 關鍵評論網/TJ Ting

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

雖然巴黎正在努力改造這座城市,但進步空間仍很大。日本的神戶市和厄瓜多的基多市綠化覆蓋率跟巴黎差不多,分別為9.4%和10.8%,西雅圖、邁阿密和沙加緬度綠化觀察指數則約為20%,是巴黎的兩倍多。

文:Precious Adesina
譯:彭于庭

夏日的艾菲爾鐵塔(Eiffel Tower)頂端,是欣賞法國著名景點戰神廣場(Champ de Mars)的最佳去處。被綠樹妝點地綠油油的街道,在巴黎市綿延了好幾英里。

但你可別被這景象給騙了,巴黎在一項從行人角度看城市綠樹比例的新演算系統中,排名其實很差。該演算系統稱為Treepedia,由麻省理工學院(Massachusetts Institute of Technology)城市研究與規劃系的研究小組「城市感應實驗室」(Senseable Cities Laboratory)與世界經濟論壇(World Economic Forum)於2016年共同推出。它使用Google街景圖來評估和比較綠化覆蓋率,計算結果的中位數稱為綠色觀察指數(Green View Index)。目前納入計算的27個城市中綠化指數最高的是坦帕(Tampa)36.1%、新加坡29.3%和奧斯陸(Oslo)28.8%。

巴黎的得分只有8.8%,在所有城市中屬於後段班,該市副市長潘妮洛普・科米特斯(Penelope Komites)表示統計方式不公平。據她所說,這項研究計畫不能完整呈現巴黎的樣貌,因為公園通常不會出現在Google街景圖裡。科米特斯表示:「它沒有考慮綠色空間或樹林中的樹木,這兩者對巴黎非常重要。」

然而,即使把文森森林(Bois de Vincennes)等的公園列入該演算法,巴黎的綠化程度也很低。根據由地方政府和文化部門領導人組成的網絡——世界城市文化論壇(World Cities Culture Forum)——的數據,這種綠色空間在巴黎只占9.5%,而維也納為45.5%,奧斯陸為68%。在美國,紐約有超過四分之一的土地規劃為公園,舊金山則是有13%的土地為公園。

麻省理工學院城市感應實驗室主任卡羅・瑞迪(Carlo Ratti)說,增加城市的綠化覆蓋率不僅可以幫城市降溫,還可以增進全體人類的福祉。根據牛津大學(University of Oxford)和香港大學(The University of Hong Kong)在四月份的一份共同研究指出,95,000位居住在城市裡的人有心理健康問題,但接觸大自然可降低4%患重度抑鬱症的機率。

在城市中種樹其實是較現代才出現的想法,這意味著像巴黎這樣歷史悠久的城市,樹木種的往往比新出現的城市少。瑞迪解釋說:「即使是富庶的區域綠化覆蓋率也不高,因為這些區域都是很久以前建造的,街道和人行道都很狹窄。」 雖說如此,巴黎市仍有一些林蔭大道,例如奧斯曼男爵(Baron Haussmann)於19世紀在塞納河(River Seine)左岸設計的聖日耳曼大道(Boulevard Saint-Germain),不過瑞迪補充道:「這只是例外。」

但是西雅圖、邁阿密和沙加緬度等分別建於19世紀下半葉的城市,綠化觀察指數約為20%,是巴黎的兩倍多。

Arctic Drilling
Photo Credit: AP/達志影像

科米特斯說,巴黎政府努力在2020年前完成種植20,000棵樹以促進綠化程度,這是市長2014年當選時立下的目標。除此之外,巴黎還要在2040年前於800所學校打造綠色空間。還有許多大型建設也在計畫中,例如,意大利建築師斯特法諾・博埃里(Stefano Boeri)正在巴黎東郊的馬恩河畔維列(Villiers-sur-Marne)設計一座主要由木頭打造的摩天大樓。這棟摩天大樓只是「巴黎陽台」(Balcon sur Paris)計畫中的一部份,整個計畫包含12個以樹木覆蓋的開發項目。

博埃里於2014年在米蘭完成了兩座高塔,其陽台都被綠樹給覆蓋,他相信城市造林是解決氣候變遷的方法。他也認為,「垂直生態系統」的高密度生態多樣性比街道上的樹更高,也因此對環境更有益。他希望「垂直森林」的想法可以在全世界盛行起來。

雖然巴黎正在努力改造這座城市,但進步空間仍很大。日本的神戶市和厄瓜多的基多市綠化覆蓋率跟巴黎差不多,分別為9.4%和10.8%,透過綠化觀察指數我們可能可以進一步發現城市綠化出了什麼問題,麻省理工學院最終還希望可以提供各種樹木的資訊。

在世界經濟論壇領導所有城市發展計畫的愛麗絲・查爾斯(Alice Charles)表示改變正在發生。她說她在10月份的一場聯合國會議中發現,「城市開始注意到樹木的價值」。預計在2030年,世界人口將有60%居住在城市,因此城市綠化與公民福祉的關係會更加緊密。也許不久之後,巴黎市民不管從高塔往下望,或是走在街道中,都能感受到城市的變化。

© 2018 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

梅克爾意識到德國需要新血,寧願優雅離去而不是被迫下台


【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導