特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

克萊兒芙伊訪談:為了「龍紋身」交易「皇冠」的女孩

2018/11/30 , 評論
TIME
Photo Credit: Reuters/達志影像
TIME
時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

文:Eliana Dockterman
譯:劉松宏

在《皇冠》(The Crown)的作品獲得艾美獎和《登月先鋒》(First Man)的奧斯卡提名傳聞之後,克萊兒・芙伊(Claire Foy)為了《蜘蛛網中的女孩》(The Girl in the Spider’s Web)刺上龍紋身。


  • 在《蜘蛛網中的女孩》中扮演龐克駭客的莉絲・莎蘭德(Lisbeth Salander)是女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)的對立角色。在《皇冠》之後,你有意擔綱完全不同的角色嗎?

我一直試圖在我職業生涯的每一階段中擔任新角色,而莉絲是罕見的角色。通常人們會立刻喜歡上主角。然而對莉絲的看法正好相反。如果有的話,她認為人們喜歡她是一件危險的事情。

  • 當妳第一次邂逅史迪格・拉森(Stieg Larsson)《千禧年三部曲》(Millennium series)時,怎麼看待這個角色?

她是非常具有革命性的——不是因為穿洞或刺青。她是一個明白在體系中無法得到正義伸張的人,因為在那個世界沒有她的容身之處。但她可以得到自己的正義。我從來沒有讀過一個以這種方式行事的女人。

  • 莉絲誕生於2005年――該系列五本書中的第一本出版時――作為一名治安維護者,專職懲罰傷害女性的男人。妳認為#MeToo會改變人們對她的看法嗎?

我早已經聽過#MeToo的故事。只是現在他們終於被報導並公開討論。 對我而言,莉絲一直是一個相關的角色。

  • 莉絲和女王伊麗莎白二世的共同點是他們都抑制了自己的情緒。妳是如何為這樣的鏡頭做準備?

在我們的日常生活中,我們說一件事、想另一件事。 在大多數情況下,我們對自己或其他人並不誠實。所以表演只是一種試圖活著的基礎練習。情緒的表達真的不是表演。想要觀眾去轉譯角色的想法和感覺。

  • 妳是如何辦到的?

表演並不是我正在做什麼,而是關於傾聽。對方說了什麼?我的角色被感動而說了什麼嗎?如果他們確實說了什麼,他們為什麼會這麼說呢?我非常依賴我的演員同事們,我很幸運能夠與才華橫溢的人合作。 我想,在進行獨白時將會很糟糕。

  • 在《登月先鋒》中,妳扮演尼爾阿姆斯壯(Neil Armstrong)的妻子珍妮特(Janet),她為一個壓抑自己感情的丈夫做了大量的情緒勞動。妳是怎麼理解這種關係的?

在我們的故事中,尼爾逃離以阻止自己受傷,這是一件非常人性化的事情。珍妮特的內心足夠強大,可以承擔兩人的重擔。她曾失去小孩,生活在一個丈夫隨時會過世的現實中,她明白自己必須正視現實,並繼續前進。她必須讓一切保持運作、讓尼爾運轉、持續保持這樣的形象。

  • 王室也竭盡全力投塑造出一個特定的形象。扮演女王是否會讓妳對他們的公眾形象有任何看法?

在伊麗莎白統治初期,王室被認為是英格蘭教會的完美領袖且無可非議。在1960年代的十年內,王室的形象完全轉向。媒體變化迅速,而他們生、死於公眾輿論。雖然看似王室是一個非常具有特權的機構,但英國公眾和新聞界一直監督他們負起責任。

  • 妳是否看到美國和英國對該節目的反應有所不同?

不,沒有特別不同。我對於人們觀看和回應的多樣化感到非常不知所措。莉絲也是如此。她並非我們對於成功、特定年紀、生活在某個世界的一般形象。

© 2018 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:翁世航
核稿編輯:丁肇九

專題下則文章:

退休40年、高齡105歲、愛喝馬丁尼,她要教你超棒的理財術

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導