custom_header
特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

藝術不只是生活的縮影,也是對未來的寄託

2019/02/27 , 評論
TIME
《愛在無聲的街角》劇照
TIME
時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

文:Darren Walker(福特基金會(Ford Foundation)的主席,該基金會旨在消彌貧困和不公、鞏固民主價值、促進國際合作、推動社會進步)
譯:彭于庭

詹姆斯.鮑德溫(James Baldwin)在1974年與衛報(Guardian)的訪談中宣傳了他淒美雋永的新作《藍色比爾街的沉默》(If Beale Street Could Talk),他還說:「詩人都是樂觀主義者。」 這是年屆50的他六年來出版的第一本書。鮑德溫曾在朋友馬丁.路德.金恩(Martin Luther King, Jr.)位於亞特蘭大的葬禮上落下男兒淚,身為美國黑人的他大可當個悲觀主義者,但身為最偉大的藝術家之一、總睜大眼睛看著周邊悲喜的作家,鮑德溫總在希望中找到安慰和可能。

我本身不是詩人,但也正因為如此,藝術不斷更新和增加我的正面想法。從大學二年級第一次接觸鮑德溫的作品開始,到去(2018)年冬天,我觀賞了由巴瑞.賈金斯(Barry Jenkins)導演翻拍的《藍色比爾街的沉默》,這部電影非常精彩,上映的時間點也恰到好處,一直以來鮑德溫的文字總是鼓勵著我、擴大我的眼界並讓我了解我存在的意義。我常常認為藝術使我驚艷和覺醒之處在於它對世界的藐視和同情——或說不食人間煙火的同情心。

我還清楚地記得,當我就讀德州大學(University of Texas)時,哈林舞團(the Dance Theater of Harlem)曾在全國巡演時來到奧斯汀市,他們優雅又浩大的表演震撼了我。看到同樣身而為人的他們可以用如此新穎又富有生命力的方式跳著舞、表達自我,我感到激動不已。我年青的時候常常有這種被藝術開闊心胸和眼界的的感覺。

今天,我們擁有藝術、藝術家、甚至藝術贊助人為我們帶來希望和生命。

去年,我在美國加州的聖昆廷州立監獄( San Quentin State Prison)裡,旁邊坐著傳奇藝術贊助人和慈善家艾格尼絲.岡德(Agnes Gund),我也同樣感覺到生命和希望充滿了我。這位80歲的老奶奶是紐約市現代藝術博物館(Museum of Modern Art)的榮譽退休主席,她怎麼會出現在男子監獄裡頭呢?答案很簡單,她到那裡學習。

艾格尼絲觀賞了蜜雪兒.亞歷山大(Michelle Alexander)所著的《新吉姆.克羅》(The New Jim Crow)和艾娃.杜韋奈(Ava DuVernay)拍攝的紀錄片《第十三條修正案》(13th)後,被國家司法系統嚇壞了,她也開始為孫子女感到擔心,他們當中有六位是黑人。因此,數十年來不斷捐款給博物館的艾格尼絲選擇將慈善事業轉向司法正義。

艾格尼絲於2017年出售了羅伊.利希滕斯坦(Roy Lichtenstein)的《傑作》(Masterpiece),這是她最珍貴的收藏品之一。她利用部分收益建立了藝術正義基金會,目前該基金會正為司法改革投入一億多美元。通常藝術贊助人主要將眼光放在畫作和建築物,但艾格尼絲建立了一個平台讓其他藝術贊助人一起為司法系統的改革貢獻重要心力。

到聖昆廷監獄參觀的那天,帶領我們的導遊是一位男士,他和艾格尼絲有如天壤之別。他是黑人,16歲時被判35年徒刑,現在鬍子已經灰了。當兩人對談時,艾格尼絲身上穿著新潮又實穿的背心,這位導遊則穿著上面印有「牢犯」兩字的夾克。看著這個畫面,我心中悲喜夾雜。這兩人生活截然不同,但他們肩並肩站在一起,為正義做出努力。

就像我們半世紀前的前輩一樣,現今的我們面對著充滿可能性的時刻,但也是個動盪不安的年代。在這樣的時刻,開放、完整和富有創造性的表述方式可以啟發和鼓勵我們。它將我們彼此聯繫起來,為改革提供動、為全體人類注入樂觀思想。

藝術很可能是生活的縮影,但它也為每個人、每個社區和國家以及後代帶來了現在急需的希望。

© 2019 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:游千慧
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

紅色與地毯的工業革命:走紅毯如何在好萊塢盛事占有一席之地?

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導