特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

美國疾管中心擔心「殭屍鹿病」可能對人類造成威脅

2019/03/02 ,

評論

TIME

RUSSIA REDUCING REINDEER專題照片|Photo Credit: REUTERS/達志影像

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

染上「殭屍鹿病」的鹿、駝鹿和麋鹿,會有走路不穩、無精打采、口水狂流、體重急遽下降等症狀。這種疾病會攻擊染病動物的腦子、脊椎和身體其他部位,目前沒有治療方法或預防疫苗。

文:JAMIE DUCHARME
譯:李宓

美國政府擔心,原先在鹿隻之間流傳的普里昂疾病(prion disease),將來可能對人體造成威脅。

鹿慢性消耗病(Chronic Wasting Disease, CWD)因其種種症狀及特性,又被稱為「殭屍鹿病」──染上這種疾病的鹿、駝鹿和麋鹿,會有走路不穩、無精打采、口水狂流、體重急遽下降等症狀。這種疾病會攻擊染病動物的腦子、脊椎和身體其他部位,目前沒有治療方法或預防疫苗。

目前沒有人類感染鹿慢性消耗病的紀錄。雖然有研究顯示人類也可能感染這種病症,但並沒有獲得證實。美國疾病管制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention, CDC)指出,截至2019年1月份,美國共有24個州裡的251個郡,傳出鹿、駝鹿或麋鹿染病的消息,主要來自中西部地區。加拿大也有2個省份傳出災情。鹿慢性消耗病相較之下疫情不算普及,但在疫情較嚴重的地區,鹿隻染病率可達10-25%。此外,CDC也表示,圈養鹿隻通常有較高的染病率。這種疾病最早出現在1960年代的科羅拉多州地區。

CDC在官方網站上公告,「如果鹿慢性消耗病會傳人,那麼最可能是透過食用鹿肉感染。」根據美國內政部(U.S. Department of the Interior)統計,全美有大約1150萬名民眾有打獵習慣,但真正食用捕獵動物的人數未知。

鹿慢性消耗病類似庫賈氏症(Variant Creutzfeldt-Jakob disease),又名人類的狂牛症。科學家認為,人類如果吃到染病動物,有可能染上這種疾病。鹿慢性消耗病在動物之間靠著體液、身體組織,或受污染的食物和水源傳播。

美國NBC新聞報導,明尼蘇達大學(University of Minnesota)傳染病研究及政策中心主任麥克.奧斯特霍爾姆(Michael Osterholm),在本月(2月)稍早警告明尼蘇達地區的立法者,他表示,這種疾病可能會傳染給人。

奧斯特霍爾姆說,「未來幾年,可能會出現人類因吃下染病動物,而受到感染的案例,而且可能不會是零星病例,而是大規模的感染。」

CDC建議所有住在鹿慢性消耗病疫區、有打獵或吃鹿肉(包含鹿、駝鹿和麋鹿)習慣的民眾多加注意,並依照公共衛生規定行事。如果你身在疫區,CDC「強烈建議捕獵者在食用肉品前,先進行檢測。」此外,CDC也提醒,凡是看起來病懨懨或已經死亡的動物,都不宜射殺、觸碰或食用。處理動物屍體時,務必穿戴手套,並盡量避免接觸動物內臟。

© 2019 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

美國「聯邦勞動力」危機,遠比政府停擺還要嚴重



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導