特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

當世界愈崩離,我們就愈需要達賴喇嘛的哲學

2019/03/11 ,

評論

TIME

Photo Credit: Dalai Lama Facebook

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

儘管中國繼續孤立他並試圖將佛教納為己用,但達賴喇嘛並無表現出一點苦楚,不是中國政府、也不是英國人或美國人放棄了西藏,更不是其他人。」

文:Edward Felsenthal
譯:劉松宏

在96年以前,亨利.盧斯(Henry Luce)除了共同創辦了時代雜誌,更著名的就是闡述了他對「美國世紀」的憧憬。雖然這個憧憬的名字來自美國,但身為一位中國傳教士之子的背景及其成長歲月,盧斯所想像的,是世界的面貌。

今日,時代雜誌繼續透過提供空前未有的管道,採訪最有影響力的人物來為讀者衡量世界。自2017年11月由國際編輯丹.斯圖爾特(Dan Stewart)領導以來,時代雜誌發行了15篇關於領導人和準領導人的採訪,引領他們的國家度過這個非比尋常的全球轉型時期。其中包括與法國、沙烏地阿拉伯、紐西蘭、哥倫比亞、阿根廷、泰國、意大利、巴西領導人的對話(「我不是一個穴居人!」巴西總統波索納洛說,當時他甚至主動與我們合作)、亞美尼亞、巴基斯坦、伊拉克、奧地利(世界上最年輕的政府領導人)、馬來西亞(世界上最老的領導人),當然還有美國。

這一次,駐上海的記者查理.坎貝爾前往印度喜馬拉雅山脈的達蘭薩拉,與世界上最與世隔絕的人之一——西藏人的精神領袖進行了對話。

儘管中國繼續孤立他,並試圖將佛教納為己用,但查理說:「達賴喇嘛並無表現出一點苦楚,不管是對中國政府,對放棄西藏的英國人和美國人,他不責怪任何人。」查理的故事伴隨著路凡.亞范納多在達賴喇嘛私人住宅內和周圍拍攝的近距離照片,你可以在這裡觀看採訪的影片。

實際上,這是達賴喇嘛第三次登上時代雜誌封面。第一次是在1959年,達賴喇嘛當時23歲,偽裝成士兵逃離西藏。在2008年,偉大的旅遊作家和時代雜誌撰稿人皮科.艾爾再次向他介紹了中國在北京奧運會前打擊西藏自由示威活動。

當我們面臨這個分崩離解的全球化時代挑戰,佛教相互依存的信息,對今日來說仍然十分有影響力。本次採訪達賴喇嘛的時代雜誌記者曾採訪過菲律賓、韓國和泰國等領導人,在他的口中達賴喇嘛是一個「善良、真誠、風趣的人。」

「他是獨一無二的。」

© 2019 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

過了「保存期限」的食物就不應該再吃嗎?



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導