特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

新一代AirPods非常值得購入,如果你沒有舊款的話

2019/04/28 , 評論
TIME
Photo Credit: Apple
TIME
時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

文:Patrick Lucas Austin
譯:曾勢喨

從Mac到iPod到iPhone,蘋果是做出標誌性產品的大師,雖然他們的產品並不一定是同類產品中最好的,但他們通常是最有辨識度且最被渴望擁有的。AirPods延續了蘋果帶領科技潮流的傳統,從一種地位的象徵一躍而成一種爆紅的迷因(memes)。

推出AirPods的兩年後,蘋果推出了新一代的AirPods。這次的版本更新了一些內部的零件,也讓耳機更符合人體工學,這樣的改版讓使用者能更輕易使用AirPods的同時,也不會犧牲AirPods極簡洗鍊的設計美學。簡而言之,蘋果的無線耳機比以前更好了,但是他是否夠好?

蘋果新的AirPods(有159美金和199美金附充電盒的版本)並沒有明顯的比上一代來的優異,事實上,外觀上明顯的差異只有在選配的充電盒上,這一代的充電的LED燈放在盒子的外面而非裡面。設計上,這一代的AirPods還是白色、光滑、無按鈕的耳機,還是只有一個尺寸,而且沒有防水。

這次的升級主要是在內部上,新的H1晶片讓你更加快速的切換連接你的iOS, macOS, Apple TV等產品。原本的AirPods要切換產品連接時,可能要等上30秒,相較之下新的版本可以讓時間減半,讓使用AirPods連接不同蘋果產品時更像體驗,而不是實驗。

這個新的晶片還可以延長AirPods在撥放音樂和講電話時50%的持續時間,當電池耗盡時,放在充電盒中15分鐘就可以再放三個小時的音樂,消費者可以重複如此使用而不需要完全把電充飽。

在音質方面,不用期待有甚麼巨大的進步,雖然這次裡面使用了新的處理器,但是AirPods還是一個小型耳機而已,雖然低音有加強,但基本上不會超越我們的期望,其他的無線耳機,例如Master & Dynamic賣299美金的MW07,就在音質上橫甩了AirPods好幾條街(但是AirPods提供了更加方便的體驗,能裝在更小的行李,而且雖然有選配的裝置,但是基本上不需要其他的線或是裝置來塞在你的耳朵裡)。

堪稱「最有趣特色」的,則是不用手動即可使用Siri和選配的無線充電盒,這個盒子看起來跟蘋果的AirPower充電盤似乎是絕配,但是蘋果周五卻取消了AirPower的上市計畫(這是一個沒人預想到的動作,因為AirPower甚至在了新AirPods的盒子上有被提到)。

即使在吵雜的空間中,說「嗨,Siri」依然非常有效,但是這個蘋果的專門語音助理的反應時間真的很不一定。我常常叫Siri打開我的燈或是問他天氣如何,但卻被一個疑惑的英國腔的「嗯?」打斷,不是這樣,就是Siri會在我問完問題後持續沉默一段時間,讓我懷疑他是不是沒聽到,然後才突然關燈或是跟我說天氣預報。

你會不會想使用非手動的Siri,取決於你對於語音助理相關禮節的看法,如果你跟我一樣,你可能不太會想在公眾場合使用這個功能,而因為你應該也不會在家用這功能,這功能對你來說就沒什麼用,但是至少,以後你要調整AirPods的音量的時候,你不需要去拿手機,只要碰耳機就可以了。

Apple-AirPods-worlds-most-popular-wirele
Photo Credit: Apple

AirPower已經不會再出現了,而AirPods的無線充電盒可以搭配符合Qi無線充電標準的充電器,也因此很奇妙地與對手三星的Galaxy S10的無線電力分享功能搭上了線。這個充電盒也可以為第一代的AirPods充電,所以如果你很想要擺脫一些線的話,你可以用79美金的價格單買。值得注意的是,為智慧型手機設計的直立式Qi無線充電器與AirPods並不相容。

這些裡面的升級都相當不錯,讓AirPods維持他最好真正「無線」耳機的地位,但這些升級都是漸進的,意思就是已經擁有AirPods的消費者可能不會感受到太大的不同,但對於首次購買者來說,應該會喜歡這些升級。

雖然如此,新的AirPods還是顯示了蘋果已經越來越輕忽他的外觀設計。最明顯的例子就是在無線充電盒外面的單顆LED燈,消費者幾乎無法從這個燈知道電池充了多少,還要打開盒子來看,讓這顆燈顯得無用,這不是一個重大的設計瑕疵,但很驚人的,一間以往可以設計出用吸鐵電源充電、LED電池電量顯示器、MacBook「會呼吸的」睡眠燈的公司,在近幾個產品上卻失去了以往這些充滿特色的設計。

除去這個設計上的缺失不談的話,AirPods是一個值得蘋果使用者去購買的無線耳機,這個耳機能稱職的扮演他的角色,而且扮演得不錯,新增的功能如非手動Siri、更好的裝置切換速度、更長的使用時間都帶來了更好的使用體驗,但對於那些希望看到更革命性改變的使用者來說,你們可能會失望。

© 2019 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

模仿是最真誠的恭維:蘋果AirPods面臨同業的白熱化競爭

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導