特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

川普想要買下格陵蘭,但從1946年起美國就有類似的計畫

2019/08/24 ,

評論

TIME

Photo Credit: Reuters/達志影像

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

《時代雜誌》於1947年提及的戰略考量可能不會和川普心裡想的相去過遠,但卻有一項重大的例外:鑒於全球暖化,海洋冰層消融,過去長年冰封的北極如今正快速成為商船與戰艦的潛在新航道。

文:Billy Perrigo
譯:許睿洋

8月16日,《華爾街日報》(Wall Street Journal)首度報導美國總統川普(Donald Trump)有興趣買下格陵蘭(Greenland)一事,此消息一出也引發外界一連串的嘲弄。

但這並不是第一次有總統想要向另一個國家購買極地領土:1867年,美國總統安德魯.強森(President Andrew Johnson)便以720萬美元的價格向俄羅斯購得阿拉斯加。

這甚至不是美國第一次試圖得到格陵蘭。早在1946年,美國官方曾向丹麥開出以價值1億美元的黃金換取這座世界第一大島、也是丹麥的自治領土。當時,美方即認為格陵蘭是「兵家必爭之地」。

1946年的提議理應是機密(直至這些機密文件解密並被丹麥一家報社發現後,該提議才於1991年後廣為外人所知),但在1947年,《時代雜誌》已經嗅到了美國政府其他相似的計畫。

1947年1月27日,該期的《時代雜誌》刊載道:「本周,在美國戰略家對北極正方位投影地圖展開研究的同時,軍方認為如果可以的話,現在是買下格陵蘭的最佳時機。」

文章中還附上一張名為「北極圈」的地圖,以阿拉斯加和格陵蘭為中心的同心圓向外輻射,旨在強調格陵蘭與歐洲各國首都(包含莫斯科在內)的鄰近性。

一年前(1946年)美國官方1億美元的提議仍是個機密,但《時代雜誌》便已指出,「軍方」考慮以取消丹麥的7000萬債務來換取格陵蘭。

這樣的消息出現於戰後不安全感漸增的和平時期。美國剛擺脫第二次世界大戰,但冷戰卻已開始醞釀。美蘇兩國的緊張關係逐漸浮上檯面,美國涉足北極更是雙方對峙的一環。《時代雜誌》提到:「只要美國軍人——甚至是無線電信標營運員和氣象預報員——還留在格陵蘭的基地,美國就會受到莫斯科方面以『在外國土地上駐軍』為由的言語攻擊。」

該文繼續寫道,解決此問題最好的方式,就是買下格陵蘭。這也會幫美國贏得重大的軍事利益:

格陵蘭面積廣達80萬平方英里(約為216萬平方公里),為世界第一大島,更使其成為一艘「不動的航空母艦」。未來幾年內,在10000英里的遠程轟炸機普遍使用前,它將和阿拉斯加一樣具有價值。而無論在傳統或所謂「按鈕戰爭」中,它作為先進雷達哨站的價值將難以估算,未來也將是飛彈發射的前沿陣地。不管平時或戰時,此地都是歐洲西北部的重要氣象站,因為能盡可能地在離暴風雨發源地越近的位置進行紀錄越好。

《時代雜誌》於1947年提及的戰略考量可能不會和川普心裡想的相去過遠,但卻有一項重大的例外:鑒於全球暖化,海洋冰層消融,過去長年冰封的北極如今正快速成為商船與戰艦的潛在新航道。

美國國務卿麥克.龐畢歐(Mike Pompeo)於五月表示:「海冰的穩定消融開闢了新通道,並為貿易帶來新機會。這可能大幅降低從亞洲航向西方國家的時間多達二十天。北極海航道將成為二十一世紀的蘇伊士(Suez)和巴拿馬運河(Panama Canal)。」

但作為歷史的學徒,這也意味著格陵蘭周邊的區域將成為二十一世紀政治危機發生的熱點。

© 2019 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:翁世航
核稿編輯:丁肇九

專題下則文章:

俄羅斯的致命核爆給全球軍備競賽什麼啟示?



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導