特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

運動場成為性別薪資平等的新戰場

2017/04/07 , 評論
TIME
Photo Credit: AP/達志影像
TIME
時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

文:Sean Gregory
譯:黃獻寬

2014年冬季奧運的球衣揭幕儀式,美國女子冰球國家隊的球員並未受邀參加,球衣的內領繡有男子國家隊冬奧冠軍的圖樣,卻沒有女子國家隊1998年奪冠的記號,這情況就像是狠狠一巴掌打在這些女選手的臉上。但對這些運動員來說,還有更糟的:拿她們的薪水與男子冰球隊的選手作比較。冰球球場如今已成了性別薪資平等的新戰場。

今年3月,美國女子冰球隊宣布,除非球員能得到合理的薪水與資源設備,否則將抵制3月31日在密西根州普利茅斯(Plymouth, Mich.)舉行的世界盃冰球決賽。在過去,這些選手只有在奧運前六個月才會收到每月1,000美元(約台幣30,280元)的薪水。許多選手會同時兼差兩到三份工作維持生計,這種情況總會讓這些世界一流的運動員不禁懷疑自己選擇這個職業是否正確。

五屆冰球世界冠軍、兩屆奧運銀牌得主喬瑟琳・拉穆芮戴維森(Jocelyne Lamoureux-Davidson)預計在2018年冬奧結束後回家生小孩。即使她才27歲,對一名運動員來說正值顛峰,家庭開支對她原本就不寬裕的收入更是雪上加霜,喬瑟琳對冰球的興趣源於從小和哥哥在結冰的湖面上打球,但迫於現實所逼,她可能要放棄她所熱愛的冰球運動。「女性不應該被迫在志業與家庭間做抉擇。」喬瑟琳說:「她們理應能兩者兼顧。」

綜觀各大運動賽場,美國女性運動員(包括高薪球星)的薪水中位數是男性的80%。去年,五名美國女子足球隊,也是足球世界盃衛冕軍的球員,向國家足球委員會提出薪資歧視的抗議,表示美國女子足球隊無論是賽場成就或轉播收視都遠較男子足球隊出色,薪資卻只有後者的四分之一。

這樣的抗爭在網球界持續了數十年,1973年,比利・琴・金恩(Billie Jean King)以薪資平等威脅抵制當年的美網公開賽,這次抗議讓男女網公開賽首度擁有相同25,000美元(約台幣757,000元)的冠軍獎金。2007年,經過美國網球選手大威廉斯(Venus Williams)的遊說,溫布頓網球公開賽成為網球四大公開賽最後一個男女獎金平等的大滿貫賽事。「怎樣才能拿到平等的獎金?」前任女子網球協會會長及執行長史黛西・艾拉絲特(Stacey Allaster)說:「最終還是要靠運動員自己發聲爭取。」即使如此,一些層級較低的賽事仍是有男女獎金不均的狀況。

網球球星的獎金不平等或許不是美國國內最迫切的社會問題,但自她們的抗爭開始,人們或許能看見更為嚴重的議題,這些女性運動員為改變帶來一線曙光。「她們是我們的好榜樣。」賓州大學華頓商學院的資深研究員芭比・湯瑪森表示:「這些女子運動員是女性爭取職場性別平等的先行者。」

美國女子冰球隊的球員要的不是七位數的大合約,這是男子國家隊的球員在職業冰球聯盟的薪水。這些女球員只是希望從美國冰球協會得到更合理的薪資,至少要與她們一直以來獲得的成績相符:兩屆冬奧銀牌、長年保持世界冰球強權的地位。她們同樣希望政府能在女子冰球投入更多資金,培育新球員、推廣並擴大女子冰球市場。

她們在與美國冰球協會的談判中,以抵制世界盃決賽做為要脅,在3月20日時終於有了進展。這些女球員表示,這不只是她們個人的勝利,倘若能確實獲得合理的酬勞,將是金恩在1973年美網發表宣言後,女性再次向前邁進一大步。「這群為自己的權益抗爭的女性正在創造歷史。」2007年開始為美國女子冰球隊效力的梅根・德根(Meghan Duggan)說:「我很榮幸能參與其中。」

西恩・古格里為時代的資深體育作家,十年來,在各大體育領域都有發表過文章。他曾撰寫專欄介紹過勒布朗・詹姆斯(LeBron James)[1]、諾瓦克・喬科維奇(Novak Djokovic)[2]、尤塞恩・波特(Usain Bolt)[3]、伊萊・曼寧(Eli Manning)[4]等球星,也曾專文探討美式足球的「腦震盪危機」 [5]、多明尼加年輕棒球選手的待遇問題。西恩為時代報導過最近四屆的奧運,以及超級盃、NBA冠軍賽、美國大聯盟世界大賽等賽事。身為紐約布朗克斯的在地人,西恩熱愛在街頭打籃球鬥牛。


[1] NBA球星,曾獲3次總冠軍、4次聯盟最有價值球員獎項。

[2] 塞爾維亞網球球員,12屆大滿貫冠軍得主。

[3] 牙買加短跑運動員,男子100公尺、男子200公尺、男子400公尺接力的世界紀錄保持人,同時是以上三項賽事的連續三屆奧運金牌得主。

[4] NFL美式足球四分衛球星,曾2度獲得超級盃最有價值球員。

[5] 美式足球比賽時充滿激烈碰撞,2006年克里斯多夫・諾溫斯基(Christopher Nowinski)出書抨擊,美式足球造成許多運動員頭部創傷,引發極大迴響討論。


© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:翁世航
核稿編輯:楊之瑜

專題下則文章:

關於《愛是您愛是我》續集,你所需知道的6件事

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導