特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

女性自由從言論自由開始

2017/04/11 ,

評論

TIME

Photo Credit:REUTERS/達志影像

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

我的新書《自由男女》(Free Women, Free Men)的首要原則便是思想以及言論的自由。自由該是開放、流動的,不受保守主義或自由主義等意識型態約束。

文:Camille Paglia
譯:黃獻寬

歷史總是重演。政治正確與打壓言論自由的瘟疫在1980年代爆發,直到1990年代方得到平反,但如今兩者卻又捲土重來。在美國,主流媒體與大學校園似乎有著隱形的思想審查,這種以善意為出發,行徑卻冷酷無情的思想警察,就像是中世紀西班牙的宗教裁判所裡,嚴守教條的偵查員。自由意志受迫於多數暴力,迫害者卻佯裝大度,我們似乎又陷入了一團道德迷霧。

我的新書《自由男女》(暫譯,原書名為Free Women, Free Men)的首要原則便是思想以及言論的自由。自由該是開放、流動的,不受保守主義或自由主義等意識型態約束。法國大革命之後,自由與保守的主張被簡單粗暴的二分法,分成左、右兩派,這對我們身處的科技與全球政治的複雜時代來說,顯然無可救藥地過時了。在歐美兩地,自由派與保守派的兩極變得如此極端和刺耳,就像是精神疾病一樣,與日常生活的現實與嘗試脫節。

我(歧異的)女性主義萌芽於孩童時期,反抗1950年代那讓人窒息地守舊主義的經驗。當時,美國被20年來的戰爭與經濟動盪搞的疲憊不堪,轉而投向維多利亞時期式「居家生活熱」(cult of domesticity),正是這個價值觀限制了年輕女性的抱負,並且將她們框限在(恕我偏頗的看法)可笑的、人造糖式的女人味中。

RTXNNL9
Photo Credit:REUTERS/達志影像
本文及《自由男女》一書的作者Camille Paglia。

1991年,我在《紐約日報》(Newsday)發表了一篇關於約會強暴的社論,這是我寫過最具爭議性的一篇文章。這篇文章在全美各區域報紙上偶然的斷章取義下,導致了劇烈的反彈。甚至有中西部的女性團體組織了抗議行動,要求費城藝術學院(Philadelphia College of Performing Arts)的校長將我解雇。那篇社論也被轉載到各大州立大學的新生課程講義上,這在90年代為我帶來了無窮的困擾。譬如說,戶外課程總是有抗議群眾相伴;當我上脫口秀節目離開電視台時,或是離開英國伊麗莎白女王大廳(Queen Elizabeth Hall)時也是一般。

時至今日,我依然堅持當時我對約會強暴的發言。女性面對與男性的性關係、面對事件後的調查、代理親權等,以放棄自身責任來表現無助時,不配稱為真正的女權主義者。我這個嬰兒潮世代要求我們遵守這些最高原則,這讓許多今日的年輕女性追求這種家父長式的保護,實在令人難過。作為一個大學教授,我希望這個充滿溺愛和獨裁的校方,不再介入或監控學生的社交生活和個人交際,無論只是口頭宣導或是其他行動。如果犯罪真的發生,那也是警察該管的事情。學院的主事者應該專注在如何支援教室裡的教育事業。

爭取言論自由的運動是由義大利裔美國人馬力歐.薩比歐(Mario Savio),1964年在加州大學柏克萊分校發起的,這一年我剛上大學。這是我這個世代的重要時刻。這場反建制的言論自由運動,反映了1960年代反抗菁英階級獨佔權力的民粹主義革命。為什麼今日的學院左派會變成支持,而非反抗學院裡的言論教條、可笑的監控,以及過度干涉學生生活?美國學院已經放棄了它們的教育任務,成為政府的殖民地,由受聯邦指揮的非正式官僚箝制。現代民主不該有專制的帝國主義的立足之處。只有堅強的男男女女組成聯盟,才能建構起開明的女性主義。

This is an excerpt from Free Women, Free Men, by Camille Paglia. Copyright © 2017 by Camille Paglia. Reprinted by permission of Pantheon Books, an imprint of the Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved.

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:曾傑
核稿編輯:楊之瑜

關鍵藝文週報

專題下則文章:

近墨者黑:懶惰有可能會傳染嗎?



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導