custom_header
特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

亞馬遜比沃爾瑪、好市多和目標百貨加起來更值錢

2017/05/05 , 評論
FORTUNE
Photo Credit: AP/達志影像
FORTUNE
財星雜誌是商業財經媒體中的全球領導者,旗艦內容包含全球前五百大企業報導、百大最佳企業雇主。

文:Jeff Bukhari
譯:許睿洋

雖然從總收益來看,亞馬遜(Amazon不是美國最大的零售商,但它絕對是最有價值的。

經過過去兩年良好的市場營運,亞馬遜的股價翻漲了三倍,來到每股922美元的天文數字,並使其市值增長至4398億美元,遠遠超越它的對手企業沃爾瑪(Walmart、好市多(Costco、目標百貨Targe、梅西百貨(Macy’s和柯爾百貨(Kohl’s全部加起來的總值。

根據彭博社(Bloomberg)的說法,亞馬遜的市值大約是美國最大零售商沃爾瑪的兩倍。相較於沃爾瑪的1,360億美元,亞馬遜2016年創造了4,820億美元的財務收益,其市值約為2,181億美元,好市多約為738億美元,而目標百貨則是296億美元。梅西百貨公司和柯爾百貨的總市值分別為89億與66億美元。上述五個零售商的市值總合為3,370億,表示亞馬遜以1,000億美元的價值凌駕於它們之上。

如此價值上的懸殊差異可源自於近期投資者對亞馬遜的滿意程度和對手企業的市場退化(market regression。在亞馬遜的股價自2015年初起翻漲200%的同時,沃爾瑪和目標百貨分別下跌了15%30%,梅西百貨近期因內部問題使其股價下跌一半,柯爾百貨亦下跌近三分之一。唯獨好市多在此階段獲得正收益,取得18%的成長。

然而,儘管亞馬遜已在價值上成功超越傳統實體企業競爭者,但須注意的是它不僅僅只是單純的一家線上零售商。亞馬遜在科技界的各種強項:正蓬勃發展的雲端運算商務(cloud computing business、產品如Alexa Amazon Fire,以及其他商業活動,如食品雜貨快遞(grocery delivery等等,都使得該公司成為多元的金融實體。

還有其他因素造就目前華爾街與亞馬遜間的良好關係(意即亞馬遜股市之高漲),如許多人將亞馬遜執行長傑佛瑞.貝佐斯Jeff Bezos)視為傑出的領袖。其股價驚人地上漲使貝佐斯超越華倫.巴菲特Warren Buffett),並將其送至世界第二富有的位置。

近日唯一能與亞馬遜的市值並駕齊驅的公司只有那些科技業龍頭。唯有蘋果(Apple、谷歌(Google parent Alphabet和微軟(Microsoft較亞馬遜更值錢,然而此情況隨時都可能發生變化。不少分析師相信亞馬遜正在朝第一間市值達一兆美元的公司的目標邁進。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:周雪君
核稿編輯:歐嘉俊

專題下則文章:

川普現象創造新的詞彙與紛爭,結果讓字典「再次偉大」

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導