Photo Credit: AP/達志影像 
我們想讓你知道的是
下面是關於這個高爾夫球俱樂部，15件還蠻令人驚訝的事實。
文：Ashley Hoffman
譯：Wendy Chang
隨著在佛州的海湖莊園（Mar-a-Lago）因夏季來臨關閉，川普預計將定期到他位於紐澤西州貝德明斯特（Bedminster）的另一個高爾夫球俱樂部，就從上個周末的小旅行開始。
川普國家高爾夫球俱樂部（Trump National Golf Club）是他17個私人品牌高爾夫球場之一，但他似乎對貝德明斯特情有獨鍾。坐落在紐澤西茂盛的馬場之內，離紐約市約一個小時的車程，這座擁有13年歷史的休養俱樂部可能成為總統最常活動的地方。
事實上，川普早已經在該地處理公務，最近也重新翻修了內部的別墅。
下面是關於這個高爾夫球俱樂部，15件還蠻令人驚訝的事實：
1. 《回到未來》的迪羅倫老闆曾擁有它
這座豪華俱樂部曾是已故汽車大亨約翰・迪羅倫（John DeLorean）的財產，他公司製造的鷗翼車門跑車因科幻電影《回到未來》（Back to the Future）而聲名大噪。狄羅倫把紅磚屋當作住家，而現今的高爾夫球俱樂部則是他的車庫。
在此之前，考柏史維特（Cowperthwaite）家族擁有Somerset Hills Hunt Country酒店，被稱為Lamington House。
Turpin房地產經紀公司CEO約翰・杜皮恩（John D. Turpin）說，約翰・德洛倫在1981年以350萬美元買下此433英畝的莊園，但是2000年房子被法拍，最後在破產拍賣中出售給一名開發商。2002年，川普的組織以3,500萬美元買下，根據該鎮辦公室提供給TIME的銷售合約，川普是組織的管理成員。
他開始計畫將莊園變成「世界一流」的高爾夫球場，並於2004年7月4日的周末開幕。
2. 就如同這位總統喜歡的大多數東西一樣，它超大
整個俱樂部占地535英畝，設施遍佈在紐澤西州的綠色鄉村地，會員可以選擇兩種練習場地：一個是16英畝的練習場，另一個是室外的練習中心，包含了五個球穴區。高爾夫建築師湯姆・法齊奧二世模仿了凡爾賽花園，設計了兩個18洞球場。
高爾夫球雜誌多次將其列為每年全國前百大高爾夫球場，2016年也不例外，2007年更因獲得了大都會高爾夫協會首個環保獎而備受讚譽，但隨後在2011年被發現違規。
3. 川普並不是該鎮唯一一個大買主
約翰・杜皮恩在孩童時期就常在川普現在的房子裡玩耍，（他的阿姨Betsy Dillon及姨丈Jock Cowperthwaite曾住在該地），他表示川普遠稱不上是第一個有名的業主。
他告訴TIME，鎮上有位總統就像是我們的優良傳統一樣。前第一夫人賈姬（Jacqueline Kennedy）還有富比士雜誌的創辦人邁爾康・富比世（Malcolm Forbes）都是鎮上有名的居民。
但他也補充說，如果沒有川普的高爾夫球場，這個小鎮也不會是大家的目的地，他認為川普頻繁造訪此地有助於振興當地房地產價格。
4. 想要加入該俱樂部？可能會花上一生積蓄
俱樂部網站將會費描述成「對於生活、休閒、還有奢華的投資」，而根據TheRealDeal估計，入會費就高達35萬美元，但俱樂部並未回應入會價格。
那如果是海湖莊園的起始會員價呢？該俱樂部經理告訴彭博社，在1月份川普贏得選舉之後，價格已經翻了一倍到20萬美元了。2016年他仍是總統候選人時，曾在提交給聯邦選舉委員會的財務披露報表中，將貝德明斯特列在與海湖莊園同樣都是「價值超過5,000萬美元」的財產。
5. 俱樂部內有直升機停機坪以及其他超炫設施
根據俱樂部網站，會員可以使用飯店內25米長的溫水游泳池，配有兩個「超大型」熱水浴缸、池畔餐飲服務、八個網球場、健身房、籃球場、會議中心和直升機停機坪。
上周四的網站更公告，貝德明斯特會員可以使用世界其他地方共15個川普旗下的高爾夫球場，從蘇格蘭坦伯利（Turnberry）到佛羅里達州的海湖莊園。
6. 川普已經用該俱樂部來辦公
川普在俱樂部準備總統辯論，去年11月會晤了預定的內閣成員，包含現在的教育部長貝琪・戴弗斯（Betsy DeVos）、前任總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）、紐澤西州長克里斯蒂（Chris Christie）還有前紐約市長朱利安尼（Rudy Giuliani）。
7. 該俱樂部已吸引許多知名會員
根據高爾夫雜誌報導，前紐約市長朱利安尼、洋基隊經理喬・托瑞（Joe Torre）、前總統柯林頓（Bill Clinton）都是會員。
8. 川普似乎非常喜歡該地的氛圍
他曾試圖要把海湖莊園當作「冬季的白宮」，但經過多次的造訪，這個位在馬里蘭州大衛營（Camp David）的地方似乎和他對不上，「這個地方很鄉村、很棒，你也會喜歡，你知道你會喜歡它多久嗎？大概只有半小時而已。」根據《華盛頓郵報》的報導，他是這麼描述給一位歐洲記者聽。
2016年11月，已經當選的川普為長期會員舉辦了一場歡迎會，當時他正忙著會見幾個可能入閣的人選，「我其實可以去任何地方見他們。而這裡是我準備辯論的地方，這裡是我們獲得偉大勝利的地方。」在一段Politico取得的錄音中，川普這麼告訴與會的人，「這是屬於我真正的一群，你們是特別的一群人。」
9. 川普的女兒伊凡卡在這裡嫁給他現在的特別顧問庫什納（Jared Kushner）
2009年10月25日，伊凡卡（Ivanka Trump）與這位出版業和房地產業的巨頭結婚，邀請了500位貴賓參加豪華婚禮。《紐約時報》報導，這個俱樂部就是她「借來的東西」，當時一名不願具名的人士告訴新娘雜誌，伊凡卡希望可以效法葛麗絲王妃，因此穿上的是特別訂製的Vera Wang婚紗，並從自己的收藏中挑選了價值26.5萬美元的首飾配戴。她的請帖是Tiffany做的，結婚蛋糕則是由知名蛋糕設計師Sylvia Weinstock操刀，設計了一個70英吋高的花環蛋糕。
婚禮和活動設計師Preston Bailey表示，跟伊凡卡工作讓他感到輕鬆，「她是一個非常知道方向的女性。」Bailey也曾在海湖俱樂部為川普和第三任老婆梅蘭妮（Melania Trump）以及川普二兒子艾瑞克・川普（Eric Trump）進行婚禮設計。他說，整個家庭都有一貫傳統的「金色與白色交織法國風格」，川普本人影響著整個家族，包含他自己。
「他會注意所有細節，我記得他還確認吊燈還有金色的葉子是完美地設計。」Bailey補充說川普也沒有要求折扣。「他並不會討價還價，省小錢花大錢。」
10. 川普家族擁有俱樂部的一些豪華別墅
會員可以選擇在五間華麗別墅或是11間套房中住一晚。
2015年，伊凡卡和丈夫取得申請將他們的別墅拓建到2,200平方英尺大，今年3月份，該鎮的土地使用委員會批准了川普擴建，其私人別墅面積達500英尺、兩層樓具陽台還有走廊。
11. 川普非常喜歡這個地方，甚至一度想要長眠這裡
他組織中的一名代表在2013年表示，川普曾經希望將俱樂部作為長眠之地，也曾告訴當地官員他很「讚賞貝德明斯特的道德倫理風俗」。但當俱樂部在2015年終於取得土地使用委員會同意興建川普家族公墓後，川普公司又向委員會表示川普可能會選擇佛州。
12. 他做為總統造訪該地，對於當地頗有影響
該鎮最近要求聯邦政府支付總統造訪當地的保全費用，當地只有16名警務人員，但除了特勤局之外，還需人力維護俱樂部周遭的安全，警務人員的加班費是由鎮政府支出。市長Steve Parker估計，川普七次造訪該地，每趟停留約72小時，如此下來的花費可能高達30.2萬美元。但是川普的蒞臨也有助於當地產業的曝光，例如貝德明斯特披薩店就因特勤局人員喜歡至該店用餐而獲得曝光。廚師Enzo Grande告訴TIME：「每次川普來，特勤人員也都會來店裡。他們會點雞肉千層還有披薩，是他們的最愛。」
13. 該地是2017年7月美國女子公開賽和2022年PGA錦標賽的主場，但也引起了反對者的抗議
最近，女權組織UltraViolet在貝德明斯特舉行抗議活動，呼籲公開賽不應在該俱樂部舉行，已有109,873人簽署了請願書。
美國高爾夫協會（USGA）堅持要在該地舉行，並發出聲明表示他們會盡力「確保我們的冠軍不會受到任何歧視影響。」
UltraViolet的聯合創辦人肖納・托馬斯（Shaunna Thomas）表示：「數百萬人已經對川普對待女性的方式表達憤怒，他們不想要換場地的動作也對女性還有年輕高爾夫球選手傳遞了可怕的訊息。」肖納也補充他們正努力督促美國高爾夫協會今後不要再跟川普企業有任何瓜葛。「不需要因他們而結束，他們還是可以承諾恢復。」
14. 但一些選手表示很期待可以在該俱樂部比賽
川普獲得了幾位選手的支持，像是LPGA冠軍克莉絲蒂・柯兒（Christine Kerr），同時也是川普俱樂部的榮譽會員，他說：「我是個女性，我當然支持女性的權利還有一切。而川普為女子比賽已經做了許多事。」
15. 該鎮有許多人都投給川普
根據桑莫塞郡（Somerset）選舉委員會的統計，雖然大選時川普在桑莫塞郡輸給希拉蕊14個百分點，但他以42票之差贏了貝德明斯特鎮，而現在鎮上開始有一些示威。根據2010年的人口普查，當時該鎮只有8,165個居民。
負責編輯此文的Michelle Molloy是TIME的國際資深圖片編輯。
© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。
責任編輯：翁世航
核稿編輯：楊之瑜
專題下則文章：
亞瑟王傳奇背後的真實歷史
TNL 網路沙龍守則
TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：
- 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
- 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：
- 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
- 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
- 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
- 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。
