特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

美國跨種族婚姻人數達前所未有高峰

2017/06/02 ,

評論

TIME

Photo Credit:Bahai.us @flickr CC BY-NC 2.0

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

2017年6月12日將是美國最高法院允許美國人民跨種族通婚的50周年。根據皮尤研究中心(Pew Research)的最新研究報告,從那時候起許多美國跨種族伴侶開始利用此項權利,而白人比起其他種族則維持與較低的跨種族通婚意願。

作者:Belinda Luscombe
譯者:許睿洋

2017年6月12日將是美國最高法院允許美國人民跨種族通婚的50周年。根據皮尤研究中心(Pew Research)的最新研究報告,從那時候起許多美國跨種族伴侶開始利用此項權利,而白人比起其他種族則維持與較低的跨種族通婚意願。

2015年結婚的新人中,選擇以不同種族或民族作為結婚對象的人數比1967年增加五倍,占了該年所有新人的17%(或六分之一)。其中增加幅度最大的是非洲裔美國人。自1980年以來,選擇跨種族通婚的黑人伴侶人數從5%增加至18%,而跨種族通婚的白人數量在同期也從4%成長至11%。(皮尤將「跨種族通婚」(intermarriage)定義為不同種族間的通婚,以及西班牙裔美國人與非西班牙裔美國人之間的通婚,即使他們可能屬於同一種族。)

新婚夫婦中,跨種族通婚最普遍的族群為亞洲裔或西班牙裔。皮尤表示,2015年結婚的亞裔美國人中有近30%是與異族結婚,而西班牙裔也有約27%。然而,跨種族通婚的比例在這兩個族群已經停止成長。舉例而言,1980年已有33%的亞裔美國人與非亞裔伴侶結婚。而目前為止最常見的跨種族婚姻乃是西班牙裔與白人的通婚,占了所有跨種族婚姻的42%。

interracial
Photo Credit:Matt Radick @flickr CC BY-NC 2.0

撰寫此份報告的皮尤研究中心資深研究員格雷琴・李文斯頓(Gretchen Livingston)表示,白人的跨種族通婚比例較低,部分是肇因於潛在的白人伴侶數量。她說:「倘若你生長的地方適婚年齡者有85%是白人,而你也是白人,那麼你與非白人結婚的可能性就會很低。」根據地圖顯示,跨種族婚姻在少數族群鮮少生活的地方最少發生。

然而,同樣的邏輯似乎無法套用在西班牙裔美國人身上。李文斯頓說:「很明顯地,還有別種情況正在發生。因為如果你綜觀歷史,你會發現美國的西班牙裔人口比例大量地增加,但實際上他們跨種族通婚的比例卻無顯著改變,這便無法完全歸因於是否容易覓得同為西班牙裔的潛在伴侶。」

性別對於特定種族而言是最相對重要的因素。2015年,黑人男性(24%)擁有跨種族伴侶的比例是黑人女性的兩倍(12%),這個趨勢在過去幾年都維持不變。相反地,亞裔新娘(36%)較有可能走向紅毯另一端的異族伴侶,而亞裔新郎(21%)則處於等待的狀態。

然而,還有另一項因素象徵著婚姻對於生活富裕的人與窮人而言乃是截然不同的制度:教育程度會改變新婚夫婦是否選擇與跨種族伴侶共結連理。無論何種種族,伴侶的教育程度越高,他或她的配偶來自不同種族或民族的可能性也越大。

社會大眾對此事的態度轉變,比起跨種族婚姻可觀的增加本身可能還來的重要。1990年,有近三分之二的非非裔美國人表示,他們與那些和黑人結婚的好友或親戚相處會遭致反對。現在這個數字已下降至14%,所有族群對此反對的比例都有所下跌。

African American Family
Photo Credit:Penn State @flickr CC BY-NC-ND 2.0

皮尤說:「在短短七年內,成年人認為跨種族婚姻數量增加對社會有益的比例上升15個百分點,來到39%。」然而,2014年這個數字是37%,非裔美國人是例外的部分,因為有近五分之一認為跨種族通婚對社會有不良影響。但多數人(無論何種種族)表示他們認為不會有任何差別。

李文斯頓說她非常希望能獲得一些由性別剖析出的態度數據,如此她方能著手套取出不同種族間性別不平等的狀況。黑人女性與亞裔男性的婚姻選擇是否和黑人男性與亞裔女性不同?對他們而言,擁有跨種族或跨民族的婚姻是否較容易使他們猶豫?她表示:「我非常想獲得一些種族和性別的態度突破口,來看看是否能解釋現在正在發生的情況。」她也想了解為何非裔美國人(相較其他族群)較偏向認為跨種族婚姻對於社會整體是有害的,「這是非常驚人的發現。」她說道。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

致命的「希臘生活」:為什麼各大學的兄弟會應該永久廢除?



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導