特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

【坎城】《玉子》一頭可愛「超級豬」招惹的無上災禍

2017/06/03 ,

評論

TIME

Photo Credit:Netflix

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

喔!可憐的玉子,身為一個電影的創作物,她既有創意又討人喜歡,而且感謝上帝,她最後也避免了最慘的結局,但說到底,她仍被犧牲於自我慶賀的祭壇上。或許這是更慘的命運。

文:Stephanie Zacharek
翻譯:曾勢喨

第70屆坎城影展的第三天在一陣技術性的兵荒馬亂中展開:奉俊昊的作品《玉子》在早上播映時影像被莫名地掩蓋,這意味著影像被切掉了一部分。對於這樣的疏失,台下的觀眾雖爆以噓聲和掌聲以提醒主辦單位,但卻都沒有離開座位(實際上因為今年安檢的嚴格程度超過以往,來賓就坐的時間已耽擱許久,就連記者團也等得坐立不安了)在技術問題排除後,電影才重新播映。

但當Netflix的標誌緩緩升起時(《玉子》是這次兩部參展的Netflix原創電影之一),觀眾席又開始響起了噓聲。Netflix在這次坎城影展中,因為參與主要競賽的片子並未有在法國上映的計畫(但《玉子》會再美國和英國上映)而成了過街老鼠人人喊打。對於電影人來說(哪個參加坎城影展的人不是電影人?),大銀幕的觀影體驗是不可或缺的。

但當電影放映完畢後,全場充滿了歡呼聲,甚至沒再有一聲噓聲。電影人,就像大象一樣,顯然記性很差,兩小時前的各種憤懣不平已消彌於空氣之中,我也早忘了電影開始時那種不滿的情緒。但我實在非常不喜歡這部電影,以至於我感覺像是在歡騰的原野中孤身一人。

在《玉子》的故事中,由戴著樸素金色假髮的蒂妲・絲雲頓(Tilda Swinton)所領導的大型的美國公司開始了一項重大計畫:他們要飼育出一種「超級豬」,這種巨型生物不會對地球生態造成太大影響、排泄更少,更重要的是,如同絲雲頓所飾演的角色所言:「有夠他x的好吃。」快轉到計畫開始10年後,一個韓國的鄉下女孩米佳(安瑞賢飾)與她的祖父已經將一隻超級小豬養大了。長大成熟的「玉子」有著淺灰而厚實的皮膚、徐徐搖曳的鼻孔、鬆軟的耳朵和和藹的神情,她看起來介於《阿比和阿弟歷險記》(Bill & Ted's Bogus Journey)中巴尼和古怪的科學家史特玄。

AP_17139845220014
Photo Credit:AP/達志影像
《玉子》團隊在坎城亮相,Netflix這次參與坎城的兩部電影帶來許多話題和爭議,《玉子》的放映會也同樣引來噓聲和掌聲。

玉子當然很可愛。但創造她的邪惡公司很快地將她搶回去,目的是將她做成「培根」。在電影裡,傑克・葛倫霍(Jake Gyllenhaal)飾演一個很會花言巧語卻不可信任、對玉子圖謀不軌的電視主持人,而保羅・達諾(Paul Dano)則飾演一位希望能保護玉子的動保人士。隨著米佳保護玉子的行動,他們的腳步一路從韓國橫跨到了紐約。這場大追逐在一個陰森屠宰場的場景中達到高潮(即使這只是奇幻故事,一些精神上的衝擊還是必須的)。

奉俊昊的風格廣泛而誇張,通常相當華麗。他的喜劇常帶有撕裂性的元素,而且他會在一部電影裡面不停變換各種風格與情緒。觀眾對《玉子》的評價通常會取決於他們對奉俊昊其他電影的看法,例如串起階級科層的幻想冒險片《末日列車》。《玉子》這部片堅定地對抗許多人們不喜歡的事物:大型而貪婪的企業、基因改造生物、想以商業模式運作國家的人,以及人性的殘酷。在片中觀眾被說服去喜愛這隻爭議性的生物,唯有如此,當她遭逢殘酷的命運時,導演才能藉此傳達他的論點。但導演的做法卻讓人們反而想擁護壞蛋,並對此感到自豪。整體而言,本片在引人注目的可愛外衣下,似乎表達了對所有人的鄙視。

絲雲頓公司懦弱的執行長曾喋喋不休的表示超級豬的肉將會非常受大眾歡迎「只要便宜,他們就會吃」。對此我們應該發笑,顯然我們不是那些人。《玉子》這部片集結了華德・迪士尼、魏斯・安德森、提姆・波頓和麥可・摩爾等人最糟糕的脈動於一身。喔!可憐的玉子,身為一個電影的創作物,她既有創意又討人喜歡,感謝上帝,她最後也避免了最慘的結局,但說到底,她仍被犧牲於自我慶賀的祭壇上。或許這是更慘的命運。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:曾傑
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

專訪比爾蓋茲,談他對書籍和閱讀的終身熱愛


【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導