特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

新任世界衛生組織總幹事的首要任務

2017/06/06 , 評論
TIME
Photo Credit:United States Mission Geneva@flickr CC BY-ND 2.0
TIME
時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。
我們想讓你知道的是

前任衣索比亞衛生部長和外交部長特沃德羅斯・阿達諾姆於今(2017)年獲選為世界衛生組織新任總幹事。他的任職時值世界衛生組織財政困難的時期,特沃德羅斯將要為對抗公共衛生的問題作好萬全準備。

文:Alexandra Sifferlin
譯:劉聲安

前任衣索比亞衛生部長和外交部長特沃德羅斯・阿達諾姆(Tedros Adhanom Ghebreyesus)於今(2017)年5月23日獲選為世界衛生組織新任總幹事。他的任職時值世界衛生組織財政困難的時期,而該組織也因為2014年西非伊波拉病毒爆發時緩慢的因應措施飽受批評。在他新任職期間,特沃德羅斯將要為對抗公共衛生的問題作好萬全準備。

流行病

伊波拉病毒疫情持續在中非和西非爆發,在剛果民主共和國出現多起疑似病例,也奪走許多條性命。醫療專家亦擔憂未來A型流感病毒H7N9疫情擴散的可能。

Ebola Military Training
Photo Credit: AP/達志影像
超級細菌

世界衛生組織於2016年承諾著手處理超級細菌的問題。暴露於抗生素之下,超級細菌仍得以生存。根據研究報告,預計2050年將會有近10億人口死於對抗生素有抗藥性的細菌感染。

慢性疾病

近年來,癌症、糖尿病和心臟病在全球得病比例越來越高。根據世界衛生組織的報告,慢性病每年奪走四千萬條人命,相當於全球死亡數的70%。世界衛生組織也加強監督國家元首,確保他們承諾於2030年之前透過預防和治療,降低這些疾病所造成死亡的三分之一。

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

一場蘇伊士運河上的小聚,成為締造美國中東戰略的歷史性會面

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導