特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

「我們仍在堅守」:蘋果、亞馬遜和臉書宣布支持「巴黎氣候協議」

2017/06/13 , 評論
FORTUNE
Photo Credit: Reuters/達志影像
FORTUNE
財星雜誌是商業財經媒體中的全球領導者,旗艦內容包含全球前五百大企業報導、百大最佳企業雇主。

文:Tom Huddleston, Jr
譯:高子媁

在美國總統川普決定要退出歷史性的環保協議後的一週,幾個美國的科技大廠簽署了新的活動,表達他們對於巴黎氣候協議的支持。

蘋果、亞馬遜、臉書、谷歌、特斯拉、Lyft、優步是幾個署名在「我們仍在堅守」(We Are Still In)活動的美國公司,這個活動於6月5日首次亮相,聯合各州商界與地方立法者,為了持續降低美國的碳排放量而努力。

「我們仍在堅守」」(We Are Still In)的活動網站,其中一條聲明表示:「即便缺乏來自華盛頓(首都)的領導,占美國經濟相當大比例的各州、城市、大學和企業,仍會致力於拯救氣候的雄心壯志,共同採取有力行動,以及確保美國降低排放量的全球領導地位。」

前紐約市市長麥克.彭博(Michael Bloomberg),也是活動其中一位創辦者,提出一份名為「美國的宣誓」(America's Pledge)的聲明,由超過一千位的美國州長、市長、投資者、大學和公司代表,於6月5日在聯合國連署。這份宣言包含了承諾未來將致力於前總統歐巴馬於2015年簽署巴黎氣候協議時所答應的減排量。日前彭博亦承諾將金援聯合國1,500萬美元,彌補美國退出巴黎氣候協議。

除了部分科技大廠像是惠普、英特爾和微軟的參與,等在一長串參與活動名單中的企業還包括彭博新聞社、金寶湯公司、GAP、利惠公司(Levi's)以及安德瑪(Under Armour)。此外,參加這項運動的還包括了好幾位美國的大學校長以及主要城市的市長,包含了亞特蘭大、洛杉磯、紐約市和波士頓。還有以下八個州也答應信守它們對於巴黎氣候協議的承諾:加州、康乃狄克州、北卡羅萊那州、奧勒岡州、羅德島州、維吉尼亞州、華盛頓州和夏威夷州。

活動網站底部的一個小注釋表示,集團創立者包含由富豪支持的非營利組織,例如彭博慈善以及由維珍集團創辦人理察.布蘭森(Richard Branson)所創立的The B Team。其他創立者還包含了賽拉俱樂部、世界自然基金會、洛磯山脈研究院(Rocky Mountain Institute)、喬治城氣候中心(Georgetown Climate Center),以及自由派智庫美國進步中心(Center for American Progress)。

很多政治和企業領導者反對川普總統讓美國脫離巴黎氣候協議的決定,使得美國在這份以控制全球碳排量和控制全球升溫於2˚C以內的協議,只剩兩個未簽署的同盟(尼加拉瓜和敘利亞)。

特斯拉的伊隆.馬斯克(Elon Musk)和迪士尼公司執行長勞勃.艾格(Bob Iger)兩人皆宣布,在得知川普對於氣候問題的決定後,選擇離開總統諮詢委員會。而且,從埃克森美孚執行長達倫.伍茲(Darren Woods)到高盛執行長勞爾德.貝蘭克梵(Lloyd Blankfein)等高層主管也都反對川普的決定。臉書執行長馬克.祖克伯對於退出協議的行為表示:「這對環境不好,對經濟不好,也使我們孩子的未來暴露於危險之中。」 

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

梅伊別灰心!至少你打敗了星際之王-桶頭大人

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導