特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

還是先查好路線吧:「跟車」可能為你帶來一定的駕駛風險

2017/07/04 ,

評論

TIME

Photo Credit: Reuters/達志影像

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

這份研究刊登在五月份的《Frontiers in Psychology》期刊。作者發現,若一位司機忙著跟隨另外一台車到同一個目的地,車輛行駛過程會更加地危險。

文:Mahita Gajanan
譯:劉聲安

「跟車」是日常生活中常有的事:由於你跟朋友皆計劃前往同一個目的地,為了避免迷路,你決定跟隨她的車。然而,近期一份報告發現,「跟車」這個行為是有安全疑慮的。

這份研究刊登在五月份的《Frontiers in Psychology》期刊。作者發現,若一位司機忙著跟隨另外一台車到同一個目的地,車輛行駛過程會更加地危險。該研究做了一項實驗,邀請16位來自亞利桑那州立大學的學生在虛擬城市中進行模擬駕駛。首先,受試者可以隨性開往市區中任何地方;接著,他們便被要求跟隨前方的一台車。

大體上,該研究發現,當司機被要求要「跟隨前方朋友的車」時,駕駛過程中會有較危險的行為出現。研究指出,「跟車」的司機傾向於開得更快、更常緊急轉彎,也更容易隨意變換車道。「跟車」的過程中,司機也較常在行人面前突然超車。

這份研究的作者群來自亞利桑那州立大學。他們相信受試者會有危險駕駛的行為是因為他們擔心「跟車」過程中會跟丟,而這也是司機常有的擔憂。為了避免這樣的行為出現,作者群建議主導的司機降低車速,且在轉彎或換車道時,稍微降速並等待「跟車」的司機。

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

可愛狗狗照片教你的大腦更愛你的另一半



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導