特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

對以色列的不滿,不應演變為非理性仇恨的反猶太主義

2017/07/30 ,

評論

TIME

Photo Credit: AP/達志影像

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

對於特定以色列政策的不滿,並不能拿來當作非理性的仇恨以色列支持者(猶太人)的藉口,但這實在太常發生了,因此是時候要做出一些道德和實際上的區別了。

文:Jonathan A. Greenblatt(反誹謗聯盟執行長)
翻譯:曾勢喨

六月底,芝加哥同志大遊行的發起者把三個人趕出遊行,就因為他們的彩虹旗上印有大衛之星,而在他事後試圖合理化其行動的聲明中,更稱錫安主義(猶太復國主義)是「內含白人至上主義的意識形態」。這些行為均加深了猶太社群對他的質疑(雖然他充耳不聞),憂慮他反猶太主義的傾向導致了他拒絕讓猶太人擁有和其他參與者相同的,慶祝身為酷兒的自我認同的權利。

雖然這個事件可以被解釋為一個單一團體在單一城市所引發的單一事件,但這也顯出了一個事實,那就是更多類型的思想都已聚集在反猶太主義的旗幟之下,而這股力量也入侵到了部分的政治左派之中。

過去幾年,我們很驚訝地看到在某些改革派社群之中,竟也開始不容忍特定的價值。而不只是這次在芝加哥的案件,類似的事件也發生在六月在紐約舉行的「以色列大遊行」中。

去年夏天的「黑人生命平權運動」,就有一塊奇特的看板,是指控以色列的種族滅絕行動

玲達・沙索(Linda Sarsour),一位婦女平權運動的領導人,日前也抨擊錫安主義與女權主義是無法相容的,並稱應該要把親以色列的猶太人從社會運動團體中驅逐出去。有些反以色列的運動中,稱以色列及其支持者正在進行「粉紅清洗」(pink-washing)運動——藉由建立以色列對LGBTQ族群的友善形象,來轉移國際對於以色列在巴勒斯坦殖民暴力的關注。

對於像反誹謗聯盟(Anti-Defamation League)這樣的組織而言,這一連串的事件是特別煎熬的。反誹謗聯盟的成立目的在於對抗反猶太主義和保護猶太裔民眾,但與此同時,其宗旨也是為了保護所有美國人能夠得到正義而公平的對待。對於特定以色列政策的不滿,並不能拿來當作非理性的仇恨以色列支持者(猶太人)的藉口,但這實在太常發生了,因此是時候要做出一些道德和實際上的區別了。

首先,公民權利運動社群對於特定議題的理念,其實就是反誹謗聯盟的理念。我們在這些議題上投注心力,是因為這些理念也是反誹謗聯盟的核心價值。

舉例而言,我們並不同意「黑人生命平權運動」(Black Lives Matter)平台上的每個宗旨,我們對於那些去年夏天在平台上針對以色列的,毫無根據的指控感到憤怒。但另一方面,我們的理念又與該運動中要達成教育平等、終結(黑人)畢業後就進監獄的公式、終結過當執法、阻止執法單位濫殺無武裝的黑人的呼籲有共同的交集。

談到穆斯林社群,我們一直為了對抗歧視性的法律以及伊斯蘭恐懼症(Islamophobia)而戰,例如川普(Donald Trump)的穆斯林禁令以及近來某些人的恐嚇策略(號稱伊斯蘭教法將統治整個國家)。另外,我們也透過跨團體的活動推動對於穆斯林社群更廣泛的了解。

至於LGBTQ社群,我們則很自豪地從十年之前就開始對抗對於愛滋病(HIV/AIDS)患者的歧視,近期我們則不斷推動婚姻平權。我們持續地對抗家庭中以及工作場所中,對於不同性別認同人士的歧視,而在近年來婚姻平權運動獲得巨大進展的同時,我們也致力於對抗那些以宗教自由為藉口,拒絕婚姻平權改革的聲音。

另一方面,當我們支持的理念被其他團體或組織的個人所攻擊時,我們有責任要站出來發聲。最近,許多社會運動者以對以色列政府特定政策的不滿為理由,宣揚廣泛的反猶太主義。於某些案例中,我們看到大學校園裡開始出現反猶太的論述,或者是改革派的圈子也公開的將自我認同是猶太人的人(猶太裔)驅逐出去,就只是因為他們部分的政治信念不同。

我們反誹謗聯盟之所以與上述的許多的社群互相合作,不只是因為道德的考量,也是因為我們自身的自由與他們的自由是息息相關的。然而,即使我們與這些團體為了共同的目的而並肩作戰,我們也不會犧牲我們的原則,我們將會被迫的譴責那些誹謗我們、或是屈從於刻板印象的社群。

這不表示我們與未來的合作夥伴們必須要有完全相同的意識形態,但這的確表示我們必須劃清界線——要求這些盟友們審慎檢視自己的,也是我們所追求的核心價值,是否依然是平等、公平、尊重。

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。


譯者補充:關於美國近年出現反猶太主義的聲音(以色列的「粉紅清洗」),相關脈絡請見以下文章:

責任編輯:翁世航
核稿編輯:朱家儀

專題下則文章:

是時候讓我們的女性領袖像《副人之仁》女主角一樣站出來了


【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導