特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

從真實僱傭兵的歷史,猜猜《權力遊戲》接下來的劇情走向

2017/08/20 , 評論
TIME
HBO頻道《冰與火之歌:權力遊戲 》
TIME
時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。
我們想讓你知道的是

也就是說,不管僱傭兵有多厲害,旗下擁有僱傭兵的統治者還是比不過底下擁有勇於犧牲、為榮譽而戰軍隊的統治者。這是瑟曦在對上丹妮莉絲・坦格利安時該謹記在心的教訓。

文:Lily Rothman
翻譯:張郁笛

(劇透警告:以下文章內容包含《權力遊戲》第七季第四集劇情)

在《權力遊戲》第七季第四集中,黑水河的波隆(Bronn of the Blackwater)不是唯一一個在戰爭中還死要錢的人;戰爭的花費已經成了這季影集的重心,瑟曦(Cersei)甚至考慮要雇用黃金團(Golden Company)來資助蘭尼斯特(Lannisters)家族備戰。

維斯特洛(Westeros)這片奇幻國土上,被稱為「賣劍團」(sellswords)的軍隊跟其他元素一樣,在現實世界的歷史中有著相似的組織——也就是歷史悠久的僱傭兵。他們是專業軍人,以私人利益為目的替僱主打仗。藉由回顧僱傭兵歷史,影迷可以一窺本季接下來的劇情走向。

根據艾倫・愛克索羅德(Alan Axelrod)一本探討僱傭兵的著作所述,最早的僱傭兵紀錄可以追朔到西元前15世紀時埃及成功入侵敘利亞的一場戰爭。因為當時埃及軍隊人數比應有的規模還大上許多,再考量當時的人口數目,專家相信埃及軍隊中也參雜了以私人利益為目的而參戰的部隊。

在其後數個世紀裡,一直都有僱傭兵的紀錄:古代希臘即以僱傭兵聞名,不同地區的兵團還擅長不同類型的戰爭。但在中世紀以前(《權力遊戲》的設定背景與中世紀最為相似),歐洲對僱傭兵的定義模糊不清。在封建制度下,各地莊主或君王領地內的人通常有兵役義務,要服役一段時間。統治者多半不夠強大或權力不夠集中來雇用一支全職軍隊。

然而,歐洲在經歷百年戰爭的長時間對峙後,那些兼職的士兵不再願意義務當兵。而在步兵短兵相接的時代裡,軍隊數量多寡裡通常是勝負的關鍵因素,花錢僱用軍隊來擴增軍隊人數也十分合理。也因為貨幣經濟的普及以及騎士為躲避義務兵役而繳交的兵役免除費(scutage),各地莊園主能夠負擔僱傭軍支出。而當那些受僱的士兵當兵的時間越來越久,最後就成為全職士兵。

愛克索羅德描述僱傭兵團中極為有名的「偉大軍團」(the Great Company)為「歐洲第一個擁有緊密組織、精良武器,且紀律嚴明的大型僱傭軍團」。雖然一般「軍團」旗下有數十到百名人員可供僱用,偉大軍團在14世紀出現時 ,旗下一度擁有數萬名士兵。

「偉大軍團」後來演變成「大傭兵團」(the Grand Company),這時也展現了僱傭兵的問題:「僱用士兵很容易」, 愛克索羅德寫道,「但他們卻不容易控制,更別說在任務完成後解散隊伍。雖然這一群訓練有素、裝備精良的士兵很有幫助,卻也可能在軍隊中造成混亂;因為他們有武器、受過訓練,卻對前任、甚至是現任僱主沒有一絲忠誠。」

詹姆斯・布拉德福德(James C. Bradford)在《國際軍事歷史百科》(International Encyclopedia of Military History)一書當中解釋,這些靠打仗為生的人在戰爭結束後都要找些事情做,而所謂的事情通常就是掠奪他們所到之處。在百年戰爭期間,僱傭兵變得隨處可見,他們在合約與合約之間,也常常集結成「自由團體」四處製造混亂。

義大利各領地的僱傭兵團變得非常有名,他們的隊長(condottieri)成為極有影響力的人物,會「把組織當成私人公司一樣經營,和各領地分開獨立運作」,布拉德福德的百科還補充了這點。但即使在義大利,僱傭兵團也惡名昭彰,就如同馬基維利(Niccolo Machiavelli)在16世紀的著作《君主論》(The Prince)中所描述的情形:

僱傭兵和外籍軍團不但毫無用處,也非常危險;如果統治者需要靠他們的力量來保衛自己領土,統治者的根基不但會不安穩、也極不安全。因為僱傭兵既不合群又很有野心,不守紀律又毫無忠誠;在朋友前面很勇敢,在敵人面前很膽小。他們既沒有對神的敬畏,也沒有對人類的忠貞;他們還沒有被毀滅只是因為還沒受到攻擊。在和平時期,他們搶劫人民;戰爭時,人民則被敵人搶劫。重點是,除了微薄的薪水以外,沒有其他誘因或理由讓僱傭兵踏上戰場,他們當然也不會願意為你而死。

也就是說,不管僱傭兵有多厲害,旗下擁有僱傭兵的統治者還是比不過底下擁有勇於犧牲、為榮譽而戰軍隊的統治者。這是瑟曦在對上丹妮莉絲・坦格利安(Daenerys Targaryen)時該謹記在心的教訓。觀眾可以在週日那集影集中看到,丹妮莉絲的軍隊是出於自由意志願意為她戰鬥。

Pike_and_shot_model
Photo Credit: Peter Isotalo @ public domain
瑞士僱傭兵

在真實歷史中,戰爭的職業化程度最終遠遠超過僱傭兵團。國家及各領土變得更有權力,之前僱用僱傭軍的統治者也開始招募、訓練自己的軍隊,特別是從14世紀時的瑞士開始。這些士兵領取固定的薪水,代表他們更為忠誠、穩定且容易召集,也比較不會在戰爭勝利後,轉頭開始為害鄉里。(在某些案例中,這些職業軍隊還是會被借出,但所賺取的利益直接流入掌握軍隊的統治者手中,而非落入士兵手中。美國革命時的黑森傭兵即為一例。)

雖然僱傭兵團好像已經是好幾個世紀前的事了,販賣武力的概念卻一直延續到今日。在1989年,聯合國召開聯合國遏止僱傭兵會議(International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries),認為僱傭兵的僱用情形通常跟觸犯國際法律行為密切相關。這項協定於2001年正式生效,美國沒有參與簽署。

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:彭振宣
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

關於愛,亞當和夏娃可以教我們什麼?

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導