特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

二戰後最嚴重人道危機:打擊饑荒,我們需要更大的聲量

2017/09/01 ,

評論

TIME

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

現在是我們發聲的時候了!請捐助「全球緊急反應聯盟」——一個真正在前線努力拯救生命的非政府組織。或寫信給國會,謝謝他們提供近十億美元的援助基金,並呼籲他們持續關注這場危機。

文:Liz Schrayer
譯:許睿洋

如果你是生於八零年代的青少年,你一定會記得〈We Are the World〉這首在美國歷史上銷售最快的流行單曲。其中,麥可・傑克森(Michael Jackson)、萊諾・尼奇(Lionel Richie)、蒂娜・透納(Tina Turner)、巴布・狄倫(Bob Dylan)、辛蒂・露波(Cyndi Lauper)和布鲁斯・史普林斯汀(Bruce Springsteen)等人的偶像身影令人難以忘懷,他們戴著大耳機、齊聲高歌,只為引起大眾對非洲饑荒的關注,而饑荒在那十年間可能會奪走近百人的性命。

我仍記得和幾位朋友團團圍坐(就像時下許多青少年),一次又一次地移動著唱盤上的指針,在大聲唱出歌詞的同時,我們也注意到了一個我們未曾看見的地方和一場我們未曾得知的悲劇,高達數百萬美元的饑荒紓困金因而募得。

令人難過的是,對於透過一首匯集45名當紅巨星的單曲來解決一場範圍更廣的饑荒,現況下存在著太多挑戰與反對的聲浪。最近一項國際救援委員會(International Rescue Committee)的民調發現,85%的美國人不知道單單三個非洲國家加上葉門就有兩千萬人(超過紐約、洛杉磯、休士頓、芝加哥和費城人口的總合)生活在飢餓(可能致死的)邊緣。

我們有二十四小時播出的新聞,我們生活在前所未有的串聯性之下,但我們卻不知道這個簡單的事實,這是相當令人憂心的。

但同樣的民調也透露出好消息:一旦人們得知關於饑荒的消息,西元兩千年以後出生的多數人將其視為最迫切的全球議題,而並不異於我們這代人聽見那首感染力極強的歌曲時的反應。歷史經驗顯示,美國人民在世人需要的時候往往非常積極地希望提供協助,無論這場使人卻步的人道災難發生於境內或海外。我們的天性就是如此。舉例來說,超過半數的美國家庭在2010年海地大地震後,為海地的紓困貢獻了一己之力,這要比在尖峰時段收看超級盃的電視觀眾人數還多,美國也驚人地展現出最好的一面。

但如今僅有如此少數的美國人民意識到這場第二次世界大戰後最嚴重的人道危機,使得美國作為「山巔上的光明之城」(shining city on a hill)現實中的承諾與限制又再度浮現。

值得慶幸的是,各界領袖與國會議員都為此挺身而出。聯合國世界糧食計畫署(UN World Food Program)署長大衛・畢斯利(David Beasley)與大使尼基・哈雷(Nikki Haley)在災難升溫的同時便已經在華盛頓及世界各國發出警報。在國會山莊,參議員陶德・楊恩(Todd Young)與班・卡丁(Ben Cardin)於今年初在兩黨支持下呼籲(政府)對這個窘迫的人道危機進行有力的回應,而國會與川普行政團隊近期也宣布將數千萬美元用於緊急救難基金。

而非營利與私人部門的社群也有所動作。上個月,美國前八大的國際救援組織——包含國際關懷組織(CARE)、國際醫療團(International Medical Corps)、國際救援委員會(International Rescue Committee)、美慈組織(Mercy Corps)、樂施會(Oxfam) 、國際培幼會(Plan)、救助兒童會(Save the Children)以及世界展望會(World Vision)等,與它們夥伴谷歌、百事公司、Visa和推特等企業,推出了一個共同募資和增進群眾認知的活動,稱為「全球緊急反應聯盟」(Global Emergency Response Coalition)。

這樣的倡議為所謂「美式慷慨」塑造了新的模型。企業也在與饑荒的戰爭中將其特有的能力、方法與專業知識用於一、二部門的新形態夥伴關係中。舉例而言,過去兩年半寶鹼公司(Procter & Gamble)與它的非政府夥伴,利用其水質淨化系統,發配四億公升的純淨飲用水給幾個重點的非洲國家。該公司已計畫在未來六個月內與它的緊急救援夥伴再提供兩億公升的水,以持續對抗饑荒。

儘管上述的努力,我們還是冒著風險,因為一場重大的人道災難仍可能在眾人眼前上演。在聯合國秘書長安東尼奧・古特雷斯(Antonio Guterres)發出警告並提出緊急呼籲(希望募得61億美元的饑荒援助金)的五個月內,僅募到不及一半的金額,而問題只會越來越複雜。在葉門,一場前所未見的霍亂正到處肆虐;在南蘇丹,政治暴力仍然猖獗;博科聖地(Boko Haram)在部分奈及利亞境內強加恐怖統治於成千上百的奈國人民。這四場饑荒與之前的大不相同,並不是主要由大自然驅使,而是人為——透過政治暴力與衰弱政府——所造成的。然而,這也表示我們有能力成為解方的一部分。

現在是我們發聲的時候了!請捐助「全球緊急反應聯盟」——一個真正在前線努力拯救生命的非政府組織。或寫信給國會,謝謝他們提供近十億美元的援助基金,並呼籲他們持續關注這場危機。又或許最可行的方法,就是透過臉書或推特上的一則訊息、一個分享,讓更多人知道這件事,告訴他們現在有將近140萬個孩童因為饑荒而生活在餓死的邊緣。

這些議員、大使、以及人道與企業領袖或許不會戴著耳機、唱著流行歌曲,但他們正大聲且清晰地傳遞出他們想告訴世人的訊息。我想,他們之中沒有一個人歌唱得比布鲁斯・史普林斯汀或1985年當時任何一個原唱者還要好,但這些當代的聲音帶著滿腔熱血、知識與智慧。是時候該聽聽他們的歌聲,並有所行動了!

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:翁世航
核稿編輯:朱家儀

專題下則文章:

突破性的腦深層電刺激療法,讓中風患者重獲新生



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導