特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

比特幣為何在短短一個周末出現暴跌?

2017/09/19 , 評論
FORTUNE
Photo Credit: Reuters/達志影像
FORTUNE
財星雜誌是商業財經媒體中的全球領導者,旗艦內容包含全球前五百大企業報導、百大最佳企業雇主。
我們想讓你知道的是

隨著中國箝制加密貨幣的力度加大,比特幣價格在過去一個月中已經下滑超過1,000美元。

文:Lucinda Shen
譯:王國仲

隨著中國箝制加密貨幣的力度加大,比特幣價格在過去一個月中已經下滑超過1,000美元。

根據華爾街日報報導,中共當局據信已決定禁止在國內買賣比特幣和其他加密貨幣,這使比特幣在周末跌至3,978美元,星期一則微幅攀升至4,177美元。

自九月初以來,比特幣幣值下跌了20%。當時中國央行表示將初步禁止比特幣的發行,這使得它從歷史最高的5,000美元開始下跌。

在中國最近開始限制比特幣和其他加密貨幣之前,比特幣值持續飆升;投資者也認為它的成本與交易速度後勢看漲

但中國可能祭出的禁令則讓投資者震驚。比特幣數據網站CryptoCompare指出,中國占了比特幣交易市場的一大部分──約有18%的交易是以人民幣進行。

中國投資人一直都用比特幣來當作人民幣下跌時的避險手段,將人民幣換成比特幣能讓他們把資金轉移至國外。傳統上,中國政府限制投資人每年僅能轉移五萬美金至境外,而購買比特幣曾是個繞道的方式。

不過,這些限制並未完全禁止交易比特幣,場外交易仍然是被允許的。根據彭博社,數位資產管理公司FBG Capital創始合夥人周碩基認為,雖然現有用戶將持續交易,該制度會使新投資者難以加入市場,進而扼殺比特幣的潛在成長。

值得注意的是,華爾街日報報導,該禁令仍未正式在中國施行。

由於投資人仍在消化禁令的相關資訊,以太坊(Ethereum)價格在周一微幅上揚至290美元,略高於周末時的283美元。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

艾德斯克林證明好萊塢演員也可以拒絕被「洗白」

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導