特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

塑膠吸管爛透了!保護海洋,請跟我一起「拒吸」

2017/09/29 , 評論
TIME
Photo Credit: Lonely Whale
TIME
時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。
我們想讓你知道的是

塑膠吸管又輕又小,難以被機械回收分類機撿出。西雅圖公共事業部門的工作人員表示,因為實在是太小了,它們會穿過分類機、和其他材料混在一起,沒辦法垃圾分類,只能當作一般垃圾處理。

文:Adrian Grenier
譯:王國仲

Adrian Grenier是一位演員、社會活動家和《孤單鯨魚基金會》( Lonely Whale Foundation)共同創辦人。

名人往往有著奇怪的癖好,我其中的一個怪癖是拒絕使用一次性塑膠吸管。我知道這聽起來蠻奇怪的,但也或許因為這樣,由我這樣的演員來談這件事情就不會如此讓人震驚。但老實說,你們都應該要有這個習慣。如果你們能,呃,停止吸吮的話我會愛死你們。

且讓我試著說服你們這不只是個奇怪癖好(我明白很難抗拒吸管的誘惑),而是一件充滿俠義風範的事情。

光是在美國,我們一天就會用掉五億支塑膠吸管。這些一次性塑膠製品不過是無數塑膠產品的其中之一,每年我們共會生產三億噸的塑料廢物。更不幸的是,塑膠吸管又輕又小,難以被機械回收分類機撿出。西雅圖公共事業部門的工作人員表示,因為實在是太小了,它們會穿過分類機、和其他材料混在一起,沒辦法垃圾分類,只能當作一般垃圾處理。海洋科學研究機構5 Gyres Institute指出,我們製造的塑膠廢棄物只有不到10%被回收,我們正感受到這些廢棄物帶來的衝擊。

科學家估計2050年時海裡的塑膠廢棄物會比魚還要多。如果這聽起來很不尋常,試試看這麼想:我們創造的所有塑膠製品都還存在於這個世界上。塑膠無法被微生物分解,也代表著它們不會真的消失。反之,它們分解成更小的碎片,稱為塑膠微粒。塑膠微粒漸漸窒息了海洋,魚兒將微粒誤認為食物而吃下肚,最後又回到我們的餐桌上。

雖然塑膠吸管只是塑料問題的一小部分,它們卻能開啟通往海洋健康對談的大門。對大部分人來說,吸管其實是不必要的。無論他們在哪裡,拒用塑膠吸管對任何人或經濟體來說都可以對海洋產生正面影響。為了引導創意、企業和文化領袖們正視這個問題、肩負責任,塑膠吸管是不可或缺的英雄。

其實蠻有效的。今年九月,我和其他「孤單鯨魚基金會」的夥伴們推出了「無吸管西雅圖」(Strawless In Seattle)活動。這是一個慶祝性質的活動,彰顯了包括世紀電信、賽菲可球場、西雅圖港、太空針塔,還有超過一百家餐廳、酒吧與旅館所做出的共同協議:永久性停用一次性塑膠吸管。美國職棒大聯盟、國家美式足球聯盟、詹姆斯比爾德金會大獎得獎主廚們也都來共襄盛舉。這證明了不只我們的文化正發生改變,商業模式也隨之更動。這些浪潮正是要改變海洋——還有我們自己——所必需的。

有了可持續的替代方案,我們不用再向大量消費屈服。我們甚至可以一起努力,提出更多創新方法來拯救地球和海洋。現在你可以這樣踏出第一步——#拒用吸管(#stopsucking)。

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:翁世航
核稿編輯:朱家儀

專題下則文章:

機場的身體掃描機安全嗎?專家說大可放心通過

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導